《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)
卷之六·諸方（上） (2)
1. 黃耆人參湯
黃耆（一錢，如自汗過多者加一錢），人參（去蘆），白朮（各五分），蒼朮（半錢，無汗一錢），橘皮（不去白），甘草（炙），當歸身（酒洗），麥門冬（去心，各二分），黃柏（酒洗），神麯（炒，各三分），升麻（六分），五味子（九粒），水二盞，煎至一盞，去渣稍熱，食遠或空心服之。忌酒、食、面、大料之物及冷食。
白話文：
【黃耆人參湯】
所需材料如下：黃耆（若自身汗量過多，使用兩錢，否則一錢）、人參（去除蘆部）、白朮（兩者各五分）、蒼朮（若無汗則用一錢，否則半錢）、橘皮（不需要去除白色部分）、炙甘草、當歸身（需先用酒清洗）、麥門冬（去除心部，兩者各二分）、黃柏（需先用酒清洗）、神麯（需先炒過，兩者各三分）、升麻（六分）、五味子（九粒）。
烹煮方式為，將以上材料加入兩杯水進行煎煮，直到水量剩下一杯時，去掉殘渣，趁微熱服用。最好在餐後一段時間或空腹時服用。
在服用期間，應避免飲酒、食用麵食、調味濃重的食物以及冷食。
2. 酒煮黃連丸
黃連（去須，十二兩），好酒（五斤），上將黃連以酒煮乾，研為末，滴水丸，如桐子大，每服三五十丸，空心熟水送下。
白話文：
【酒煮黃連丸】
所需材料為：黃連（去除根部細小的鬚，共十二兩），以及高品質的酒（五斤）。
首先，將黃連用酒煮至酒完全蒸發，然後磨成粉末。再將此粉末製成大小如同梧桐子的丸狀，利用滴水成丸的方式製作。
每次服用時，可取三五十粒丸藥，在空腹時以溫熱的開水送服。
3. 清暑益氣湯
黃耆（一錢半，汗少減五分），蒼朮（一錢半），升麻（一錢），人參（去蘆），白朮，陳皮，神麯，澤瀉（各五分），甘草（炙），黃柏（酒浸），葛根，青皮（去穰），當歸身，麥門冬（去心，各三分），五味子（九粒），加薑、棗，水二盞，煎至一盞，食遠稍熱服。劑之多少，臨時斟酌。
白話文：
【清暑益氣湯】
黃耆（使用一錢半，如果汗少則減為五分），蒼朮（一錢半），升麻（一錢），人參（要去除蘆部），白朮，陳皮，神麯，澤瀉（以上各五分），甘草（需經過炙烤），黃柏（用酒浸泡過），葛根，青皮（要去除穰部），當歸身，麥門冬（要去除心部，以上各三分），五味子（九粒）。製作時加入薑和棗，用兩盞的水量煎煮至剩下一盞，應在飯後一段時間趁微熱服用。藥物的份量多少，可根據實際情況靈活調整。
4. 清燥湯
黃耆（一錢半），黃連（去須），蒼朮，白朮（各一錢），陳皮（五分），五味子（九粒），人參，白茯苓，升麻（各三分），當歸（一錢二分），澤瀉（五分），柴胡，麥門冬，生地黃，神麯（炒），豬苓，黃柏（酒製），甘草（炙，各二分），每服半兩，水二盞，煎一盞，去滓稍熱空心服。
白話文：
【清燥湯】
藥材如下：黃耆（4.5公克）、黃連（去除根鬚部分）、蒼朮、白朮（各3公克）、陳皮（1.5公克）、五味子（9粒）、人參、白茯苓、升麻（各1公克）、當歸（3.6公克）、澤瀉（1.5公克）、柴胡、麥門冬、生地黃、神麯（炒過）、豬苓、黃柏（用酒製過）、甘草（烘培過，各0.6公克）。
服用方法：每次取半兩藥材，加入兩杯水煮至剩一杯，去掉藥渣後趁溫熱空腹服用。