《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 立效散
當歸（五錢），生地（三錢），茯苓（三錢），木通（三錢），故紙（鹽炒，二錢），枸杞（四錢），鹿茸（炙，五錢），為末，作四服，酒調下。
白話文：
【立效散】
內容：使用當歸五錢，生地三錢，茯苓三錢，木通三錢，故紙經鹽炒過後二錢，枸杞四錢，鹿茸經過炙烤後五錢，將這些藥材磨成粉末。將這份藥粉分成四次服用，每次服用時用酒來調和送服。
2. 甘草附子湯
甘草，白朮（各二錢），桂枝（五錢），炮附（二錢），秦艽（二錢），水煎服。
白話文：
這則古文的意思是：「使用兩錢的甘草，兩錢的白朮，五錢的桂枝，兩錢的炮附，以及兩錢的秦艽，將這些材料用水煎煮後服用。」其中的「錢」在這裡指的是傳統的重量單位。
3. 犀角湯
犀角（二兩），羚羊角（一兩），前胡，黃芩，梔子仁，射干，大黃，升麻（各四兩），豉（一升），上㕮咀，每服五錢，水二盞煎服。
白話文：
【犀角湯】
所需藥材如下：犀角二兩，羚羊角一兩，前胡、黃芩、梔子仁、射干、大黃、升麻各四兩，以及豆豉一升。
以上藥材經切碎處理後，每次取五錢份量，用兩杯的水量來煎煮服用。
4. 茵芋丸
茵芋，硃砂，薏苡仁（各一兩），牽牛（一兩半），郁李仁（半兩），為末，煉蜜杵丸，桐子大，輕粉滾為衣，每服十丸至十五丸，五更溫水下。到晚未利，可二三服，快利為度，白粥將息。
白話文：
【茵芋丸】
成分：茵芋、硃砂、薏苡仁（各40克）、牽牛（60克）、郁李仁（20克）。
製法：將上述藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜拌勻後製成藥丸，大小如桐子，再以輕粉滾製成外衣。
服用方法：每次服用10至15粒，於凌晨時分用溫水吞服。如果到了晚上仍未見通便效果，可再服用兩至三次，直到有較快速的排便反應為止。在療程期間，應以白粥作為主要飲食，以便調養身體。
5. 大羌活湯
羌活，升麻（各一錢），獨活（七分），蒼朮，防風（去蘆），甘草，威靈仙（去蘆），茯苓（去皮），當歸，澤瀉（各半錢），銼作一服，水二盞，煎一盞，溫服，食前一服，食後一服，忌酒、面、生、冷、硬物。
白話文：
【大羌活湯】
藥材如下：羌活和升麻各用一錢，獨活用七分，蒼朮、防風（要去除蘆部）、甘草、威靈仙（同樣要去除蘆部）、茯苓（要去除外皮）、當歸、澤瀉各用半錢。將這些藥材混合並搗碎成一份。
煮法是使用兩杯的水來煎煮，煎至剩下一杯水量時即可。應溫熱服用，餐前和餐後各服用一次。需注意避免飲酒，以及食用麵食、生冷或硬的食物。
6. 黃耆酒
黃耆，獨活，防風，細辛（去苗），牛膝，川芎，附子（炮，去皮臍），甘草（炙），蜀椒（去目併合口者，炒出汗，以上各三兩），川烏（炮，去皮臍），山茱萸（去核），秦艽（去苗、土），葛根（各一兩），官桂（去皮），當歸（切，焙，各二兩半），大黃（生，銼，一兩），白朮，乾薑（炮，各一兩半），上銼如麻豆大，用夾絹囊盛貯，以清酒一斗浸之，春夏五日，秋冬七日。初服一合，日二夜一，漸增之，以知為度。
虛弱者加蓯蓉二兩，下利者加女萎三兩，多忘加石斛、菖蒲、紫石英各二兩，心下多水加茯苓、人參各二兩，山藥三兩。酒儘可更以酒二斗，重漬服之。不爾，可曝滓搗下篩，酒服方寸匕，不知，稍增之。服一劑得力，令人耐寒冷，補虛治諸風冷神妙。少壯人服勿熬煉，老弱人微熬之。
白話文：
【黃耆酒】
所需材料如下：黃耆、獨活、防風、細辛（去除莖葉）、牛膝、川芎、炮製過的附子（去皮和肚臍部分）、炙甘草、蜀椒（去掉眼睛和閉合的部分，炒至出汗）、炮製過的川烏（去皮和肚臍部分）、山茱萸（去籽）、秦艽（去莖葉和泥土）、葛根（各一兩）、官桂（去皮）、當歸（切成片，烘焙，各二兩半）、生大黃（切碎，一兩）、白朮、炮製過的乾薑（各一兩半）。將上述藥材切碎至大小如麻豆，放入夾絹袋中，再以十斗的清酒浸泡，春夏泡五天，秋冬則需七天。初次服用時，日間服用兩次，夜晚一次，逐漸增加，直到感到適宜。
對於身體虛弱的人，可額外添加蓯蓉二兩；有下痢症狀的人，可添加女萎三兩；記憶力不佳的人，可添加石斛、菖蒲、紫石英各二兩；心臟周圍有積水的人，可添加茯苓、人參各二兩，山藥三兩。若酒已飲盡，可再添加二十斗的酒，繼續浸泡服用。或者，也可將藥渣曬乾後研磨成粉，每次以酒送服方寸匕的量，若感覺效果不明顯，可逐漸增加份量。服用一劑後，能讓人抵抗寒冷，補虛，對各種風寒有奇效。年輕力壯的人服用時無需煎煮，而老年人或體質較弱的人則應微煎。
此黃耆酒，可根據個人體質調整配方，以達到最佳療效。