《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 海蛤丸
海蛤（燒為灰，研極細，過數日火毒散用之），栝蔞仁（帶穰同研），上以海蛤入栝蔞內，乾溼得所，為丸，每服五十丸。
白話文：
【海蛤丸】
取海蛤燒製成灰後，研磨至極細，放置數日待火氣散去再使用。將栝蔞仁連同內部的穰一起研磨，然後將處理好的海蛤灰加入栝蔞仁內，調整至適當的乾濕度，製成藥丸。每次服用時，取五十粒藥丸即可。
2. 加味七氣湯
蓬朮，青皮，香附（俱米醋炒，各一錢半），玄胡索（二錢），薑黃（一錢），草豆蔻仁（八分），三稜（泡，七分），桂心（五分），益智仁（七分），陳皮（八分），藿香（七分），炙甘草（四分），水二鍾，煎八分服。
白話文：
【加味七氣湯】
藥材包含：蓬朮、青皮、香附（這些都要用米醋炒過，每種用量約一錢半）、玄胡索（用量二錢）、薑黃（用量一錢）、草豆蔻仁（用量八分）、三稜（需先泡過，用量七分）、桂心（用量五分）、益智仁（用量七分）、陳皮（用量八分）、藿香（用量七分）、炙甘草（用量四分）。製作方法為，將上述藥材加入兩杯水煎煮，煮至剩八分水量時即可服用。
3. 失笑散
五靈脂（淨好者），蒲黃（等分），為末，每二錢用黃醋一杓熬成膏，再入水一盞，煎七分，熱服。
白話文：
【失笑散】
所需材料為等量的淨五靈脂和蒲黃，將這兩樣藥材研磨成粉末。每次使用時，取兩錢的藥粉，加入一杓黃醋，熬煮成膏狀，然後再加入一杯水，煎煮至剩下約七分水量，趁熱飲用。
4. 妙香散
山藥（薑汁炙），茯苓（去皮），茯神（去皮），遠志（去心，炒），黃耆（各一兩），人參，桔梗（去蘆），甘草（炙，各半兩），木香（煨，二錢），辰砂（三錢，另研），麝香（一錢，另研），為細末，每服二錢，溫酒調下。
白話文：
【妙香散】
內容如下：取山藥，先用薑汁烤過；茯苓和茯神，都要去掉外皮；遠志要去掉心部，然後炒過；黃耆準備一兩；人參、桔梗（需去掉蘆頭）、甘草（需烤過）各半兩；木香二錢，但要先煨過；辰砂三錢，但需單獨研磨；麝香一錢，同樣需單獨研磨。以上材料都研磨成細粉後混合。每次服用時取二錢，用溫熱的酒調和後飲下。
5. 煨腎散
甘遂（麵包不令透水，煮百餘沸，取出用冷水浸過，去面焙乾），為末，三錢，𪖲豬腰子細批破，以鹽椒淹透，慘藥末在內，荷葉包裹燒熟，溫酒嚼服。治腰胯痛欲瀉，止則飲新汲水，寒痰所滯者宜之。
白話文：
【煨腎散】
將甘遂這種草藥，先用麵粉包裹住，確保不會讓水分滲入，然後放入滾水中煮上一百多個沸騰，之後取出並使用冷水浸泡，去掉外層的麵粉後，再進行烘烤至完全乾燥。最後研磨成粉末，用量大約是三錢。
取一顆豬腰子，仔細地剖開，用鹽和胡椒進行醃製，使其味道深入。然後將上述製備好的藥粉撒在豬腰子內部，再用荷葉包裹起來，燒煮至熟透。食用時搭配溫熱的酒一起咀嚼服用。
這種食療方法適用於那些腰胯部位疼痛，且有瀉下傾向的人。若停止瀉下，可以飲用新汲取的井水，這對因寒痰導致的病狀特別有效。