《醫碥》~ 卷之二·雜症 (36)
卷之二·雜症 (36)
1. 虛損癆瘵
虛損勞瘵屬陰虛者多，必形消著骨而後死，可見也。以陰主形，陰全竭而後形全毀也。若是陽虛，則有形盛而脫死者矣。以陽主氣，氣脫者不必待其形之脫也。真臟脈見者，即形肉尚存，亦不久矣。大骨枯槁，（顴、股、腰之骨，痿痛不能支。）大肉陷，（頭、項、四肢大肉消陷成坑。
）動作精神衰，即真臟脈不見，亦不過一歲死。若更喘滿動形，半年死。若更痛引肩胸，（五臟內損。）一月死。若更破䐃，（消陷之處枯燥破裂。）身熱不已，十日死。兼以真臟脈見，目眶下陷，視不見人，即死矣。若能見人，為神尚未去，至所不勝之日時而死。虛勞危證不受補，大便泄瀉，筋骨痛極，偏睡，失音，脈弦數，皆危證也。
白話文：
虛損勞瘵這種病，多半屬於陰虛的情況，通常會看到病人形體消瘦到只剩骨頭，然後才會死亡，這可以明顯看出來。因為陰主宰形體，當陰氣完全耗竭，形體也會完全毀壞。如果是陽虛，則可能會有形體還算健壯就突然死亡的情形。因為陽主宰氣，當氣脫離，不一定需要等到形體消瘦才死亡。
如果出現真臟脈，即使形體肌肉還在，也活不久了。如果骨頭變得乾枯（特別是顴骨、大腿骨、腰骨，會出現萎縮疼痛，無法支撐身體），肌肉明顯凹陷（頭部、頸部、四肢的肌肉都消瘦凹陷成坑洞），活動力、精神明顯衰退，即使沒有出現真臟脈，也活不過一年。如果還出現喘氣、胸悶，身體稍微動一下就感到不適，大概只能活半年。如果還出現疼痛，牽引到肩膀、胸部（表示五臟內部損傷），那大概只能活一個月。如果又出現潰瘍破裂（消瘦凹陷的地方變得乾枯破裂），並且發燒不止，那就只能活十天了。如果以上情況再加上出現真臟脈、眼眶下陷、視力模糊看不清人，那就很快就會死亡。如果還能看見人，表示神氣還沒有散去，通常會在病人體力無法負荷的時候死亡。
虛勞危重的情況不適合用補藥，如果出現大便失禁、腹瀉、筋骨疼痛劇烈、總是喜歡側睡、聲音沙啞、脈象細弦且快數等症狀，都屬於危險的徵兆。