何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 涼驚丸

龍膽（末），防風（末），青黛（研，各三錢匕），鉤鉤藤（末，二錢匕），牛黃，麝香（各一字匕），黃連（末，五錢匕），龍腦（研，一錢匕），同研，麵糊丸，粟米大，每服三五丸至一二十丸，煎金銀湯下。

白話文：

【涼驚丸】

內容如下：龍膽草磨成粉末、防風磨成粉末、青黛研細(各取三錢的量)，鉤藤磨成粉末(取兩錢的量)，牛黃、麝香(各取微量)，黃連磨成粉末(取五錢的量)，龍腦研細(取一錢的量)。將所有藥材共同研磨混合，用麵粉和水做成的糊狀物搓成像粟米大小的丸子。

每次服用可從三到五丸開始，最多可增至十到二十丸，用煮過金銀花的湯水送服。

2. 續斷丸

續斷（酒浸），川芎，當歸（酒浸），半夏（薑製），橘紅，乾薑（炮，各一兩），桂心，甘草（炙，各半兩），上為細末，蜜丸，桐子大，每服百丸，白湯下。

白話文：

【續斷丸】

藥材包括：續斷（需用酒浸泡過）、川芎、當歸（需用酒浸泡過）、半夏（需經過薑製處理）、橘紅、乾薑（需炮製過，以上各藥材均一兩）、桂心、甘草（需經過炙烤，以上兩種藥材各半兩）。將所有藥材研磨成細粉，再以蜂蜜製成如桐子大小的丸狀。每次服用一百顆，用熱水吞服。

3. 續命煮散

防風，獨活，當歸，人參，細辛，葛根，芍藥，川芎，甘草，熟地黃，遠志，荊芥，半夏（各五錢），桂心（十錢半），每服一兩，水二盞，生薑三片，煎八分，通口服。汗多者加牡蠣粉一錢半。

白話文：

【續命煮散】

所需材料如下：防風、獨活、當歸、人參、細辛、葛根、芍藥、川芎、甘草、熟地黃、遠志、荊芥、半夏（以上各五錢）、桂心（十錢半）。

服用方式為：每次取一兩藥材，加入兩杯水，放入三片生薑一起煎煮，待水分剩下八分之時，即可整份服下。

如果出汗較多的人，可以在藥方中額外添加一錢半的牡蠣粉。

4. 獨活湯

獨活，羌活，人參，防風，當歸，細辛，茯苓，遠志，半夏，桂心，白薇，菖蒲，川芎（各五錢），甘草（炙，二錢半），每服一兩，水二盞，姜五片，煎八分，食後溫服。

白話文：

【獨活湯】

所需藥材如下：獨活、羌活、人參、防風、當歸、細辛、茯苓、遠志、半夏、桂心、白薇、菖蒲、川芎，每一種藥材皆使用五錢；另外，甘草需用二錢半，但須先經過炙烤處理。

服用方式如下：每次取藥材總量一兩，加入二盃水進行煎煮，並放入五片薑。待水煎至剩八分時關火，應在飯後趁溫熱時服用。