何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)

1. 青木香丸

青木香（五錢，酒、醋浸，炒），吳茱萸（一兩），香附（一兩，醋炒），蓽澄茄，烏藥，小茴香（各五錢），川楝肉（五錢，用巴豆二十一枚，研碎拌炒黃赤，去巴豆），為末合均，蔥涎為小丸，每服三錢，酒、鹽任下立效，能治一切疝痛。

白話文：

【青木香丸】

所需材料如下：青木香五錢（先用酒和醋浸泡後炒過）、吳茱萸一兩、香附一兩（醋炒過）、蓽澄茄五錢、烏藥五錢、小茴香五錢。另外，川楝肉五錢（需與研碎的巴豆二十一枚混合炒至黃赤色，然後去除巴豆）。

將以上所有材料磨成粉末，均勻混合，再用蔥涎揉製成小丸。每次服用三錢，可用酒或鹽水送服，立即見效，主要用於治療各種疝氣疼痛問題。