《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (3)
卷之六·諸方（上） (3)
1. 桃仁承氣湯
桃仁（五十個，去皮尖），桂枝（二兩，去皮），大黃（四兩），芒硝（二兩），甘草（二兩，炙），上五味，以水七升，煮取二升半，去滓，內芒硝，更上火微沸，下火。先食，溫服五合，日三服，當微利。
白話文：
【桃仁承氣湯】
所需材料為：桃仁五十個（需去除外皮及尖端）、桂枝二兩（去皮）、大黃四兩、芒硝二兩、炙甘草二兩。
作法如下：首先將上述五種藥材加入七升的水中煎煮，待水分煮至剩二升半時，將藥渣濾掉，然後再將芒硝加入剩下的湯液中，再次加熱讓其稍微沸騰後熄火。
服用方法：在飯前溫熱服用，每次服用五合，一天分三次服用，服後應會有輕微的瀉下反應。
2. 黃耆六一湯
黃耆（六錢），甘草（一錢）
白話文：
黃耆六一湯的成分為：黃耆六錢，甘草一錢。在現代的說法就是：這帖藥的配方比例是，黃耆使用六錢的量，而甘草則使用一錢的量。
3. 雞蘇丸
雞蘇葉（八兩），黃耆，防風（去蘆），荊芥（各一兩），菊花（三錢），片腦（五分），川芎，生地黃，桔梗，甘草（各半兩），上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，細嚼，麥門冬去心煎湯下，不拘時服。
白話文：
【雞蘇丸】
所需材料如下：雞蘇葉八兩、黃耆一兩、防風一兩（需去除蘆部）、荊芥一兩、菊花三錢、片腦五分、川芎半兩、生地黃半兩、桔梗半兩、甘草半兩。
將以上所有藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜和藥末混合，揉成彈珠大小的丸狀。每次服用時取一丸，細細咀嚼後，以去掉心部的麥門冬煎成的湯送服，無需拘泥於特定時間服用。
4. 五陰煎
熟地，山藥（炒），扁豆（炒），炙草，白茯苓，芍藥（炒黃），五味子，人參，白朮（炒），加蓮肉煎。
白話文：
【五陰煎】
這帖藥方包含了：熟地、炒過的山藥、炒過的扁豆、炙甘草、白茯苓、炒黃的芍藥、五味子、人參、炒過的白朮，再加上蓮肉一起煎煮。
5. 五福飲
人參（心），熟地（腎），當歸（肝），白朮（炒。肺），炙草（脾），水煎服。
白話文：
這則古文的意思是：「五福飲」的配方包含了人參、熟地、當歸、白朮以及炙甘草。其中，人參對心臟有益，熟地滋補腎臟，當歸對肝臟有好處，炒過的白朮對肺部有幫助，而炙草則對脾臟有益。這些材料應用水煎的方式來製作，然後服用。
6. 歸脾湯
人參，白朮（土炒），茯神，棗仁（炒），龍眼肉（各二錢），黃耆（炙，一錢半），木香，甘草（炙，各五分），薑、棗煎。此嚴用和原方也。薛立齋加遠志、當歸各一錢，以治血虛，從肝補心，從心補脾，乃隔二之治也。（脾氣虛寒，不能運血歸經，故用參、蓍、朮、草以補脾，又用木香行之，氣虛則易散，故用棗仁以斂肝血，不歸經則心失所養而不寧，故用圓眼肉、茯神以補心。
）高鼓峰謂：木香本以噓血歸經，然香燥反動肝火而干津液，故每去之，而加白芍以追已散之真陰。且白朮燥烈，肺中有火者，恐助咳嗽，得芍佐之，則術止為養榮之用，而不上僭。惟脾虛泄瀉者，方留木香以醒脾，甚有理。
白話文：
這段文字談的是「歸脾湯」的藥方和其治病原理。內容如下：
「歸脾湯」的主要成分包括人參、白朮（經過土炒）、茯神、炒過的棗仁、龍眼肉，這些都是二錢；黃耆（經炙烤）是一錢半；木香和炙過的甘草則各是五分。此外，還需加入薑和棗一起煎煮。這是嚴用和原本的配方。
薛立齋在此基礎上添加了遠志和當歸，每種都是一錢，來治療血虛的情況。這是因為血虛會影響肝臟功能，進而影響心臟，最終導致脾臟功能受損。所以，治療血虛要從肝臟和心臟入手，這種方法被稱為「隔二之治」。
如果脾氣虛弱，無法正常運輸血液，就會導致血液運行不暢，使用人參、黃耆、白朮和甘草可以補充脾氣，同時用木香幫助血液流通。氣虛容易散開，所以使用炒棗仁收斂肝血。如果血液運行不暢，心臟就得不到足夠的滋養，因此需要使用龍眼肉和茯神來補充心臟。
高鼓峯認為，木香雖然有助於血液歸經，但其香燥特性反而可能引發肝火，消耗津液，因此他通常會去掉木香，改用白芍來追回已經流失的真陰。另外，白朮性質燥熱，對於肺部有火的人可能會加重咳嗽，但有了白芍的輔助，白朮就能起到養榮的作用，而不會對身體造成傷害。只有在脾虛導致腹瀉的情況下，才會保留木香以刺激脾臟功能。這個觀點非常有道理。
7. 加味歸脾湯
（即上方即加遠志、當歸，又加丹皮、梔子。）
白話文：
這句古代中醫文字以現代白話文解釋就是：「加味歸脾湯的配方，是在原本的基礎上添加了遠志和當歸兩種草藥，更進一步再加入丹皮和梔子。」
8. 天門冬湯
天門冬（去心），遠志（去心，甘草煮），黃耆（去蘆），白芍藥，麥門冬（去心），藕節，阿膠（蛤粉炒），生地黃，當歸（去蘆），人參，沒藥，甘草（炙，各一錢），水二鍾，生薑五片，煎至一鍾，不拘時服。
白話文：
【天門冬湯】
所需材料如下：天門冬（需去除內心部分）、遠志（同樣要去除內心，並用甘草煮過）、黃耆（需去除蘆部分）、白芍藥、麥門冬（需去除內心部分）、藕節、阿膠（需用蛤粉炒過）、生地黃、當歸（需去除蘆部分）、人參、沒藥、甘草（需烤炙，以上每種材料皆為一錢）。
準備兩杯的水量，加入五片生薑一起煎煮，直到水剩下一杯量時即可。服用時間不限，可隨時飲用。
9. 黑神散
黑豆（炒，半斤，去皮），干熟地黃（酒浸），當歸（去蘆，酒製），肉桂（去粗皮），乾薑（炮），甘草（炙），芍藥，蒲黃（各四兩），上為細末，每服二錢，酒半盞，童便半盞，不拘時，煎調服。
白話文：
【黑神散】
內容如下：取半斤的黑豆，先炒過後去掉豆皮；取等量的熟地黃，先用酒浸泡；當歸要去除蘆頭部分，並用酒來炮製；肉桂要去掉粗硬的外皮；乾薑要經過炮製；甘草則需經過炙烤。以上加上芍藥和蒲黃，這些材料各需四兩。將所有材料磨成細粉。每次服用時取二錢的粉末，加入半盃的酒和半盃的孩童尿液，無需顧及時間，煎煮後飲用。
10. 小烏沉湯
烏藥（去心，十兩），甘草（炒，一兩），香附子（炒，盆內淅去毛皮，焙乾，二十兩），上為細末，每服一錢，不拘時，沸湯點服。
白話文：
【小烏沉湯】
所需藥材如下：烏藥（需去除中心部分，份量為十兩），甘草（需先炒過，份量為一兩），香附子（需先炒過，並在盆中用水沖洗去掉毛皮，再烘乾，份量為二十兩）。
以上藥材研磨成細粉，每次服用時取一錢的份量，服用時間不限，可用熱水沖泡服用。
11. 補肺湯
鍾乳（碎如米粒），桑白皮，麥門冬（去心，各三兩），白石英（碎如米粒），人參（去蘆），五味子（揀），款冬花（去梗），肉桂（去粗皮），紫菀（洗去土，各二兩），上為粗末，每服四錢，水二盞，姜五片，大棗一枚，粳米三十餘粒，煎一盞，食後溫服。
白話文：
【補肺湯】
所需材料如下：鍾乳碎片（大小如米粒）、桑白皮、麥門冬（去除中心部分）各約90克，白石英碎片（大小如米粒）、人參（去除蘆頭）、五味子（精選）、款冬花（去除梗部）、肉桂（去除粗皮）、紫菀（清洗乾淨去除泥土）各約60克。
以上材料研磨成較粗的粉末，每次服用時取約12克，加入兩碗的水量，再放入五片薑、一顆大棗及三十幾粒粳米，煮至剩下一碗量，飯後趁熱飲用。