《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)
卷之六·諸方（上） (2)
1. 加味四物湯
（即四物加梔子、丹皮、柴胡。）
白話文：
這是指「加味四物湯」的配方，就是在原本的四物湯（當歸、熟地、川芎、白芍）基礎上，額外添加了梔子、牡丹皮、和柴胡這些藥材。
2. 知柏四物湯
（即四物加知母、黃柏。）
白話文：
「知柏四物湯是由四物湯加上知母和黃柏組成的。」
3. 六物湯
（即知柏四物湯。）
白話文：
這指的是「六物湯」，在現代的說法就是「知柏四物湯」。這是一種中藥方劑。
4. 四神湯
當歸，川芎，赤芍藥（各一兩），乾薑（五錢，炮），上為細末，酒調服三錢。
白話文：
「四神湯的成分包含當歸、川芎和赤芍藥，這三種材料各需一兩；另外還需要乾薑五錢，但乾薑需先經過炮製。將以上所有材料研磨成細粉，服用時用酒調和三錢的份量服用。」
5. 槐花湯
槐花（炒），側柏葉（杵），荊芥穗，枳殼（麩炒黃色，各二錢五分），水二鍾，煎八分，空心溫服。
白話文：
【槐花湯】
內容：取炒過的槐花，搗碎的側柏葉，荊芥穗，以及麩皮炒至黃色的枳殼，每樣藥材各用二錢五分。用水兩杯煎煮至剩八分滿，應在空腹時溫熱服用。
6. 芍藥黃連湯
芍藥，黃連，當歸（各半兩），大黃（一錢），淡桂（五分），甘草（炙，二錢），每服五錢，水煎。痛甚者，調木香、檳榔末一錢。
白話文：
【芍藥黃連湯】
成分包括：芍藥、黃連、當歸各半兩，大黃一錢，淡桂五分，甘草（需經過炙烤）二錢。每次服用時，取五錢的份量，用水煎煮。
如果疼痛非常嚴重的話，可再加入木香、檳榔磨成的粉一錢混合調服。
7. 黃連湯
黃連，當歸（各五錢），甘草（炙，二錢半），每服五錢，水煎。
白話文：
【黃連湯】
這帖藥方所需的材料有：黃連和當歸，兩者各需五錢；再加入炙過的甘草二錢半。每次服用時，取五錢的藥材份量，用水煎煮後服用。
8. 平胃地榆湯
蒼朮，升麻，黑附子（炮，各一錢），地榆（七分），白朮，陳皮，茯苓，厚朴，乾薑，葛根（各五分），甘草（炙），當歸，炒曲，白芍藥，益智仁，人參（各三分），水二盞，生薑三片，棗二枚，煎至一盞，去渣，食前溫服。
白話文：
【平胃地榆湯】
這帖藥方裡包含：蒼朮、升麻和炮製過的黑附子（三種藥材份量各為一錢），地榆（七分），白朮、陳皮、茯苓、厚朴、乾薑、葛根（這些藥材份量各為五分），炙甘草、當歸、炒麴、白芍藥、益智仁、人參（這些藥材份量各為三分）。用兩盞的水量來煮，加入生薑三片與棗子兩枚一起煎煮，待水量剩下約一盞時，將藥渣濾掉。此湯應在飯前溫熱服用。
9. 升陽除濕和血湯
生地黃，牡丹皮，炙甘草，生甘草（各五分），黃耆（一錢），白芍藥（一錢半），升麻（七分），熟地黃，當歸身，蒼朮，秦艽，肉桂（各三分），陳皮（二分），水四大盞，煎至一盞，稍熱，空心服。
白話文：
【升陽除濕和血湯】
使用材料包含：生地黃、牡丹皮、炙甘草、生甘草（每一種都是等量使用），黃耆、白芍藥（黃耆的用量為基礎，白芍藥則多用一半），升麻（用量為黃耆的七分之左右），熟地黃、當歸身、蒼朮、秦艽、肉桂（這些材料用量皆為黃耆的三分之一），以及陳皮（用量為黃耆的六分之一）。
製作方式如下：將所有材料放入鍋中，加入四大碗的水進行煎煮，直至湯汁濃縮成一碗。待湯溫稍熱時，在空腹時服用。
10. 牛膝四物湯
（即四物湯倍加牛膝。）
白話文：
這就是將四物湯中的牛膝份量加倍的配方，我們可以稱之為牛膝四物湯。
11. 珀珠散
琥珀（末，一錢），珍珠（末，五分），硃砂（末，五分），滑石（飛，六錢），甘草（末，一錢），每服三錢，引用整木通，去粗皮，黃色者，煎湯調服。（若有熱，尿澀，導赤散加牛膝、鬱金清之。大便不通，八正散加牛膝、鬱金下之，利後仍服此方自效。）
白話文：
【珀珠散】
配方成分包括：琥珀（研磨成粉末，用量爲一錢），珍珠（研磨成粉末，用量爲五分），硃砂（研磨成粉末，用量爲五分），滑石（研磨成極細粉末，用量爲六錢），甘草（研磨成粉末，用量爲一錢）。每次服用時，取三錢的藥粉。
服用方法是，使用完整的木通（去除外層粗糙的皮，選擇顏色偏黃的），煎煮成湯水，然後將藥粉調入湯水中服用。
如果伴有體內熱氣重，排尿困難的症狀，可以添加牛膝和鬱金至導赤散中，以清熱解毒。如果出現大便不暢的情況，可以在八正散中加入牛膝和鬱金，以幫助排便，排便後仍然繼續服用本方，效果更佳。
12. 抵當丸
水蛭（二十個），虻蟲（二十五個），桃仁（二十個，去皮尖），大黃（三兩），上四味杵，分為四丸，以水一升煮一丸，取七合服之，晬時當下血，若不下者連服。
白話文：
【抵當丸】
內容如下：使用水蛭二十隻、虻蟲二十五隻、桃仁二十顆（需去除外皮和尖端）、大黃三兩。將上述四種藥材研磨混合後，分成四份製成丸狀。服用時，取一丸用一公升的水煎煮，待水剩下約七百毫升後飲用。一個小時內應會有排血的反應，如果未見效，可連續服用。
13. 代抵當丸
大黃（川產，如錦紋者，去皮及黑心，四兩），芒硝（一兩，如欲穩，以玄明粉代），當歸尾，桃仁（麩炒黃，去皮尖，另研如泥，六十枚），生地黃，穿山甲（蛤粉炒，各一兩），桂（三錢或五錢），上為極細末，煉蜜丸，如桐子大。蓄血在上焦，丸如芥子大，臨臥去枕仰臥，以津咽之，令停留喉下，搜逐膈上。
中焦食遠，下焦空心，俱桐子大，以百澇水煎湯下之。
用歸、地者，欲下血而不損血耳，且引諸藥至血分也。諸藥皆獷悍，而欲以和劑緩之也。如血老成績，此藥攻之不動，宜去歸、地，加廣朮、（醋浸透，焙乾，一兩。）肉桂。（七錢。）
白話文：
【代抵當丸】
成分包括：大黃（來自四川，質地如錦紋，需去除外皮和黑心，四兩），芒硝（一兩，若想效果更溫和，可改用玄明粉替代），當歸尾，桃仁（用麩炒至微黃，去掉皮和尖端，另外研磨成泥狀，約六十顆），生地黃，穿山甲（用蛤粉炒過，一兩），桂（可選擇三錢或五錢）。將這些材料研磨成極細粉末後，加入煉蜜搓成丸狀，大小如桐子。
若蓄積的血液位於上焦，則丸藥應製成如芥子般大小。在睡前，將枕頭移開，仰躺吞服，讓藥丸停留在喉部下方，以便搜尋並驅逐膈上的瘀血。
對於中焦和下焦，應在飯後或空腹時服用，丸藥大小如桐子，以百澇水煮成的湯送服。
使用當歸和生地黃的原因，是希望促進血液排出，同時避免損傷血液，並且能將其他藥物帶到血液部分。由於其他藥材性質較猛，因此加入這些溫和的藥材以緩和其效。如果血液瘀滯已久，這藥物無法有效清除，可以去除當歸和生地黃，添加廣朮（先用醋浸泡直至完全浸透，再烘乾，一兩）和肉桂（七錢）。