《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (5)
卷之六·諸方（上） (5)
1. 調中健脾丸
黃連，吳萸（炒，各二錢），蘇子，萊菔，澤瀉，草蔻（各一錢半），沉香（六分），黃耆，人參，茯苓，蒼朮（各二錢），五加皮（二錢），白朮（六錢），陳皮，半夏，香附，山楂，薏苡仁（各三錢），白芍（二錢），再用栝蔞挖一孔，入川椒三錢，鹼二錢，外用紙糊，再用鹽泥封固曬乾，炭火煆通紅，去泥，取一錢，併入諸藥，共為末，荷葉、腹皮湯，打黃米糊丸，梧子大，每服數十丸，日三服。
白話文：
【調中健脾丸】
配方如下：黃連和炒過的吳茱萸各二錢，蘇子、萊菔、澤瀉以及草豆蔻各一錢半，沉香六分，黃耆、人參、茯苓及蒼朮各二錢，五加皮二錢，白朮六錢，陳皮、半夏、香附、山楂、薏苡仁各三錢，白芍二錢。
另外，取一個栝樓挖一個孔，放入三錢的川椒和二錢的鹼，外面用紙包好，再用鹽泥密封後曬乾，用炭火燒到通紅，去掉鹽泥，取出一錢，與上述藥材一同研磨成粉。
用荷葉和腹皮熬煮的湯，加上黃米糊製成如梧桐籽大小的丸子，每次服用數十顆，每天三次。
以上就是調中健脾丸的製作方式。
2. 黃耆芍藥桂枝苦酒湯
黃耆（五兩），芍藥（三兩），桂枝（三兩），上三味，以苦酒一升，水七升，相和煮取三升，溫服一升。當心煩，服至六七日乃解。（苦酒、即醋，斂汗不得出，故心煩。）
白話文：
【黃耆芍藥桂枝苦酒湯】
使用材料如下：黃耆五兩，芍藥三兩，桂枝三兩。將上述三種材料混合後，加入一升的醋(苦酒)與七升的水，一同熬煮至剩三升的份量。然後溫熱服用一升。服用後可能會感到心煩，但這種情況通常會在服用六到七天後緩解。(注：醋，也就是苦酒，在此處的作用是收斂汗水，防止過度流失，若汗液無法正常排出，因此可能導致心煩的感覺。)
3. 大橘皮湯
橘皮，厚朴（薑製，各一錢半），豬苓，澤瀉，白米（各一錢二分），檳榔，赤茯苓，陳皮，半夏，山楂肉，蒼朮，藿香，白茯苓（各一錢），木香（五分），滑石（三錢），水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。
白話文：
【大橘皮湯】
成分包括：橘皮、厚朴（經薑處理過，各約4.5公克）、豬苓、澤瀉、白米（各約3.6公克）、檳榔、赤茯苓、陳皮、半夏、山楂肉、蒼朮、藿香、白茯苓（各約3公克）、木香（約1.5公克）、滑石（約9公克）。
製作方法：將以上藥材加兩碗水和三片薑一起煎煮，煮至剩下八分之六水量時即可。
服用時間：飯前服用。
4. 升麻和氣散
乾薑（半錢），乾葛（一兩），大黃（蒸，半兩），熟枳殼（五分），桔梗，熟蒼朮，升麻（各一兩），芍藥（七錢半），陳皮，甘草（各一兩半），當歸，熟半夏，白芷，茯苓（各二錢），每服四錢，水一鍾，姜三片，燈心十莖，煎七分，食前溫服。
白話文：
【升麻和氣散】
配方如下：乾薑半錢，乾葛一兩，大黃（先蒸過）半兩，熟枳殼五分，桔梗、熟蒼朮、升麻各一兩，芍藥七錢半，陳皮、甘草各一兩半，當歸、熟半夏、白芷、茯苓各二錢。
服用方法：每次取四錢藥材，加入一碗水，再放入三片薑和十根燈心草一同煎煮，待水量剩下七分時關火，飯前趁熱溫服。
5. 導水丸
大黃（二兩），黃芩（二兩），滑石（四兩），黑牽牛（四兩，另取頭末），去濕熱腰痛，泄水濕腫滿，久病加甘遂一兩。去遍身走注疼痛，加白芥子一兩。退熱散腫毒，止痛，加朴硝一兩。散結滯，通關節，潤腸胃，行滯氣，通血脈，加郁李仁一兩。去腰腿沉重，加樟柳根一兩。上為細末，滴水為丸，桐子大，每服五十丸，或加至百丸，臨臥溫水下。
白話文：
【導水丸】
配方如下：大黃二兩、黃芩二兩、滑石四兩、黑牽牛四兩（需特別選用其頭部部分磨成粉末）。此藥可用於去除身體內的濕熱，減緩腰痛，並能排解因水濕引起的腫脹。
若長期患病，可額外加入甘遂一兩；若全身有遊走性的疼痛，則應添加白芥子一兩；若要退燒消腫止痛，則可再加入朴硝一兩；若需散結滯，通關節，潤腸胃，排解腸胃中的滯氣，疏通血脈，則應添加郁李仁一兩；若要解決腰腿沉重的問題，則應加入樟柳根一兩。
以上所有材料均需研磨成細末，用水滴製成大小如桐子的丸狀。一般每次服用五十丸，必要時可增加到一百丸，最好在睡前以溫水送服。
6. 神芎丸
即導水丸一料，內加黃連、薄荷、川芎半兩，水丸，桐子大，水下。
白話文：
這就是「神芎丸」的製法，它基於「導水丸」的配方，另外再加入黃連、薄荷、以及川芎各半兩。製作時，將這些藥材研磨成粉，用水搓揉成丸，大小約如桐子，服用時用清水吞服。