《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (4)
卷之六·諸方（上） (4)
1. 大異香散
三稜，蓬朮，青皮，半夏曲，陳皮，藿香，桔梗，枳殼（炒），香附（炒），益智（各一錢半），甘草（炙，半錢），分作二帖，每帖用水二鍾，生薑三片，棗一枚，煎一鍾，去渣，食遠服。
白話文：
【大異香散】
成分包括：三稜、蓬朮、青皮、半夏曲、陳皮、藿香、桔梗、炒過的枳殼、炒過的香附、益智，這些藥材各取一錢半；再取炙過的甘草半錢。
以上藥材分成兩劑，每一劑用兩杯水，加入三片生薑和一枚棗子一起煎煮，煎至剩一杯水後，去除藥渣。在飯後一段時間服用。
2. 當歸活血散
赤芍藥，生地黃，當歸鬚（酒洗，各一錢半），桃仁（去皮尖，炒），紅花（酒洗），香附（童便浸，各一錢），川芎，牡丹皮，玄胡索，蓬朮（各八分，炮），三稜（炮），青皮（各七分），水二鍾，煎七分，空心服。
白話文：
【當歸活血散】
成分包括：赤芍藥、生地黃、當歸鬚（先用酒清洗，兩者各用量約為一錢半）、桃仁（去皮去尖，炒過）、紅花（用酒清洗）、香附（用童子尿浸泡，兩者各用量約為一錢）、川芎、牡丹皮、玄胡索、蓬朮（以上各成分用量約為八分，需炮製）、三稜（需炮製）、青皮（兩者各用量約為七分）。
使用方法：取上述材料，加水至二鍾量，煎煮至剩七分水量，應在空腹時服用。
3. 人參歸芎湯
人參，辣桂（去粗皮），五靈脂（炒，各二錢五分），烏藥，蓬朮，木香，砂仁，炙甘草（各半兩），川芎，當歸，半夏（湯泡，各七錢五分），上㕮咀，每服一兩五錢，姜五片，紅棗二枚，紫蘇四葉煎，空心服。
白話文：
【人參歸芎湯】
這帖藥方包含了人參、辣桂（需去除外層粗皮）、五靈脂（需先炒過）、烏藥、蓬朮、木香、砂仁以及炙甘草（以上各藥材用量為二錢五分）、川芎、當歸、半夏（需先用熱水浸泡）（以上各藥材用量為七錢五分）。所有藥材混合後，每次服用時取一兩五錢，再加入五片薑、兩顆紅棗和四片紫蘇葉一同煎煮，在空腹時服用。
請注意，此為古方，現代使用前應諮詢專業醫師。
4. 加味枳朮湯
枳殼（麩炒），辣桂，紫蘇莖、葉，陳皮，檳榔，桔梗，白朮，五靈脂（炒），木香（各二錢半），半夏，茯苓，甘草（各五錢），㕮咀，每服五錢，水二盞，姜三片，煎一盞，溫服。
白話文：
【加味枳朮湯】
藥材包含：炒過的枳殼，辣桂，紫蘇的莖和葉，陳皮，檳榔，桔梗，白朮，炒過的五靈脂，以及木香，這些藥材各用二錢半；另外，半夏，茯苓，和甘草則各用五錢。將所有藥材切碎備用。
每次服用時，取五錢的藥材，加入兩杯的水量，再放入三片薑一同煎煮，待水分煎至剩一杯量時，將藥湯溫熱後飲用。
5. 椒仁丸
椒仁，甘遂，續隨子（去皮，研），附子（炮），郁李仁，黑醜（炒），五靈脂（研），當歸，吳萸，玄胡索（各五錢），芫花（醋浸），膽礬，信砒（各一錢），石膏（二錢），蚖青，斑螫（各十個，去頭足翅，俱用糯米炒至米黃，去米），麵糊丸，豌豆大，每服一丸，陳皮湯下。勿畏，常治虛弱人亦無害也。
白話文：
【椒仁丸】
藥材包括：花椒籽、甘遂、續隨子（去皮後研磨）、炮製過的附子、郁李仁、炒過的黑醜、五靈脂（研磨）、當歸、吳茱萸、玄胡索（各五錢）、芫花（醋浸泡）、膽礬、信石砒霜（各一錢）、石膏（二錢）、蚖青、斑蝥（各十個，去頭、腳和翅，均用糯米炒至米呈黃色，然後去掉糯米）。
將上述藥材以麵糊為丸，大小如豌豆，每次服用一丸，需與陳皮湯一同服用。請勿害怕，此藥即使常被用於治療體弱者也無害。
以上即為椒仁丸的製作與使用方法。
6. 人參大黃湯
（蜜丸，名人參丸。）
人參，當歸，大黃（炒，各一錢），桂心，瞿麥穗，赤芍，茯苓（各一錢），草葶（二分）治經脈不利，化水腫脹，皮肉赤紋。
白話文：
這款藥方名為「人參大黃湯」，原本是以蜜製成丸，又名為「人參丸」。
配方成分包含：人參、當歸、大黃（需先炒過）、桂心、瞿麥穗、赤芍、茯苓（這些藥材各一錢），以及草葶（二分）。此藥方主要用於治療因經脈不暢所導致的水腫及身體浮腫，以及皮膚上出現紅色紋路的症狀。
7. 七氣消聚散
香附米（一錢半），青皮，蓬朮，三稜（俱醋炒），枳殼（麩炒），木香，砂仁（各一錢），厚朴（薑製），陳皮（各二錢二分），甘草（炙，四分），水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。
白話文：
【七氣消聚散】
配方如下：香附子（約4.5公克），青皮，蓬朮，三稜（以上皆醋炒過），枳殼（麩炒過），木香，砂仁（各約3公克），厚朴（薑汁處理過），陳皮（各約6.6公克），炙甘草（約1.2公克）。
煮法及服用方法：取兩杯水，加入三片薑，煎至剩八分之一，應在飯前服用。
注：古代的錢為重量單位，一錢大約等於3公克。
8. 參朮健脾湯
人參，白茯苓，陳皮，半夏，縮砂仁，厚朴（薑製，各一錢），白朮（二錢），炙甘草（三分）水二鍾，姜三片，煎八分服。加曲糵、山楂肉尤佳。
白話文：
【參朮健脾湯】
這帖藥方包含：人參、白茯苓、陳皮、半夏、縮砂仁、薑製厚朴（以上各一錢）、白朮（二錢）、炙甘草（三分）。用兩杯水與三片薑一起煎煮，煮至剩下八分水量時服用。若加入麴麥和山楂肉，效果更佳。
9. 厚朴散
厚朴，檳榔，木香，枳殼，青皮，陳皮，甘遂，大戟
白話文：
這份古方名為「厚朴散」，其成分包括：厚朴、檳榔、木香、枳殼、青皮、陳皮、甘遂和大戟。在現代白話文中，即是指這帖藥是由上述八種草藥組成的。