《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (3)
卷之六·諸方（上） (3)
1. 枳實白朮湯
枳實（七枚），白朮（二兩），上㕮咀，以水五升，煮取二升，分溫三服。腹中軟，即當散也。
白話文：
使用七個枳實和二兩的白朮，先將這些藥材切碎。然後用五升的水來熬煮這些藥材，直到水量剩下二升為止。最後將煮好的藥湯分成三次溫熱服用。當你感覺腹部柔軟，這就表示藥效已經開始發揮作用，正在幫助腸胃運作。
2. 茯苓導水湯
澤瀉，赤茯苓（各三兩），桑皮（一兩），木香（七錢半），木瓜（一兩），砂仁（七錢半），陳皮（七錢半），白朮（三兩），蘇葉（一兩），大腹皮（七錢半），麥冬（去心，三兩），檳榔（一兩），每服五錢，燈心水煎。
白話文：
【茯苓導水湯】
這帖藥方包含了：澤瀉、赤茯苓，兩者皆用三兩；桑白皮用一兩；木香、木瓜、砂仁、陳皮，四者各用七錢半；白朮用三兩；蘇葉用一兩；大腹皮用七錢半；麥冬要去掉心部，用量為三兩；檳榔用一兩。每次服用時取五錢，以燈心草水來煎煮。
3. 寒脹中滿分消湯
人參，川烏，當歸，青皮，黃連，澤瀉，乾薑，柴胡，麻黃（留節），生薑，蓽澄茄（各二分），益智仁，半夏，茯苓，木香，升麻（各三分），黃耆，吳茱萸，草豆蔻，厚朴，黃柏（各五分），水煎服。
白話文：
這款藥方名為「寒脹中滿分消湯」，主要用於調理身體。配方如下：人參、川烏、當歸、青皮、黃連、澤瀉、乾薑、柴胡、帶節麻黃、生薑、蓽澄茄各取兩分；益智仁、半夏、茯苓、木香、升麻各取三分；黃耆、吳茱萸、草豆蔻、厚朴、黃柏則各取五分。所有藥材加水煎煮後服用。
4. 熱脹中滿分消丸
薑黃，人參，白朮，豬苓（去黑皮），炙甘草（各一錢），廣皮，澤瀉（各三錢），知母（炒，四錢），黃連（炒），半夏（制），枳實（炒，各五錢），厚朴（薑製，一兩），黃芩（炒，夏用一兩二錢），砂仁，乾薑，白茯苓（各二錢），湯浸蒸餅丸，梧子大，每服百丸，白湯下，食遠。
白話文：
【熱脹中滿分消丸】
藥材包含：薑黃、人參、白朮、豬苓（需去除黑色表皮）、炙甘草（以上各取一錢），廣皮、澤瀉（各取三錢），知母（需炒過，取四錢），黃連（需炒過），半夏（需經過處理），枳實（需炒過，各取五錢），厚朴（需用薑來處理，取一兩），黃芩（需炒過，夏天使用時取一兩二錢），砂仁、乾薑、白茯苓（各取二錢）。
製作方法：將上述藥材與湯浸蒸餅混合製成丸狀，大小如梧桐子。每次服用一百粒，用溫開水送服，飯後一段時間再服用。
5. 分心氣飲
紫蘇梗（二錢半），青皮，芍藥，大腹皮，陳皮（各一錢），木通，半夏（各八分），官桂（六分），赤茯苓，桑皮（炒，各五分），水二鍾，姜三片，燈心十莖；煎八分，食前服。
白話文：
【分心氣飲】
所需材料如下：紫蘇梗2.5錢、青皮1錢、芍藥1錢、大腹皮1錢、陳皮1錢、木通8分、半夏8分、官桂6分、赤茯苓5分、桑皮(炒過)5分。另外，還需準備兩杯的水量、3片薑和10根燈心草。
烹煮方法為，將上述所有藥材與水一同煎煮，待水份剩下八分時關火。此藥應在飯前服用。
6. 紫蘇子湯
真紫蘇子（炒，捶碎，一錢），半夏（制），大腹皮，草果仁，厚朴（制），木香，陳皮（去白），木通，白朮，枳實（麩炒，各一錢），人參（五分），甘草（炙，三分），水一鍾，姜五片，煎八分，食遠服。
白話文：
【紫蘇子湯】
真正的紫蘇子先炒過並搗碎，用量約一錢；半夏、大腹皮、草果仁、厚朴、木香、陳皮（需去掉白色部分）、木通、白朮、枳實（用麩炒過，各自一錢）；人參五分；甘草（需經過炙烤，約三分）。加水煮至一鍾，放入五片薑，煮至剩下八分水量後服用。應在飯後一段時間再飲用。
以上是紫蘇子湯的製作方式和服用說明。
7. 分氣香蘇飲
桑白皮（炒），陳皮，茯苓，大腹皮，香附（炒，各一錢），紫蘇（一錢半），桔梗，枳殼（各八分），草果仁（七分），五味子（十二粒），水二鍾，姜三片，煎八分，入鹽少許，食前服。
白話文：
【分氣香蘇飲】
成分包括：炒過的桑白皮、陳皮、茯苓、大腹皮、炒過的香附，這些各用一錢；紫蘇用一錢半；桔梗和枳殼各用八分；草果仁用七分；五味子用十二粒。使用兩杯水來煎煮，加入三片薑，煮至剩下八分的水量。最後加入少量的鹽，應在飯前服用。
8. 消導寬中湯
白朮（一錢五分），枳殼（麩炒），厚朴（薑製），陳皮，半夏，茯苓，山楂肉，神麯（炒），麥芽（炒），蘿蔔子（炒，各一錢），水二鍾，姜三片，煎八分服。
白話文：
【消導寬中湯】
這帖藥方包含：白朮1.5錢，經過麩炒的枳殼，薑製的厚朴，陳皮，半夏，茯苓，山楂肉，炒過的神麯，炒過的麥芽，以及炒過的蘿蔔子（每一種都是1錢）。用兩鍾的水，加入三片薑，煎煮至剩下八分水量時服用。