《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (4)
卷之六·諸方（上） (4)
1. 《三因》奔豚湯
甘李根皮（焙），乾葛，川芎，當歸，白芍藥，黃芩，甘草（炙，各一錢半），半夏（湯泡七次，二錢），上作一服，水二鍾，姜五片，煎至一鍾，食前服。
白話文：
使用烘焙過的甘李根皮、乾葛、川芎、當歸、白芍藥、黃芩、炙過的甘草（以上每種藥材各一錢半）、以及半夏（需先用熱水浸泡七次，用量為二錢）。將這些藥材配成一副藥。用兩杯水來煎煮藥材，再加入五片薑，煮到只剩一杯水量時即可。此藥應在飯前服用。
2. 二腎散
橘紅（一斤，淨），甘草（四兩），鹽（半兩），上用水二四碗，從早煮至夜，以爛為度，水乾則添水。曬乾為末，淡薑湯調下。有塊者加薑黃半兩，同前藥煮。氣滯加香附二兩，同前藥煮。氣虛者加沉香半兩，另入。噤口痢加蓮肉二兩，去心，另入。
白話文：
【二腎散】
內容如下：取橘紅一斤（需去除雜質），甘草四兩，鹽半兩。將這些材料用二十四碗水浸泡，然後從清晨開始煮到夜晚，煮到材料完全軟爛為止，若水煮幹了就再添加水。待煮好後，將材料曬乾磨成粉末，服用時以淡薑湯調和吞服。
如果材料中有結塊，可再加入薑黃半兩，跟先前的藥材一起煮。若是有氣滯的情況，可額外加入香附二兩，一同與其他藥材煮。對於氣虛的人，可以加入沉香半兩，但要單獨加入。如果是緊閉口不開的痢疾，則可加入蓮子肉二兩，但要去除蓮心，且單獨加入。
3. 通經散
陳皮（去白），當歸（各一兩），甘遂（以麵包，不令透水，煮百餘沸，取出用冷水浸過，去面焙乾），上為細末，每服三錢，溫湯調下，臨臥服。
白話文：
【通經散】
內容：取陳皮（要去除內側白色部分）和當歸各一兩，甘遂則需先用麵粉包裹，確保不會滲水，然後煮上一百多滾，取出後再用冷水浸泡，去掉麵粉並烘烤至乾燥。以上藥材磨成細粉，每次服用時取三錢，用溫熱的水調和後飲下，應在睡前服用。
這樣可以嗎？如果您有任何其他問題或需要進一步的幫助，請告訴我！
4. 霞天膏
即倒倉法方熬如稀餳，滴水不散，色如琥珀，其膏成矣。（此節火候最要小心，不然壞矣。）大叚每肉十二斤，可煉膏一斤，瓷器盛之，用調煎劑，初少漸多，沸熱自然溶化。用和丸劑，則每三分攙白麵一分，同煎為糊，或同煉蜜。寒天久收，若生黴，用重湯煮過，熱天冷水窨之，可留三日。
白話文：
製作霞天膏的方法，是將材料以特殊方式熬煮至像稀稠的糖漿，滴入水中不會散開，顏色呈琥珀色，這樣膏體就算完成了。（在這個過程中，火候的控制非常重要，否則會失敗。）大約每十二斤的原料，可以煉製出一斤的膏體，然後將它們保存在瓷器中。在調配煎劑時，開始時量少，逐漸增加，膏體在沸騰的熱水中會自然融化。如果用來和製藥丸，則需每三分的膏體加入一分的小麥粉，一起熬煮成糊狀，或者與煉製好的蜂蜜混合。在寒冷的天氣下長期存放，如果出現發黴的情況，可以用滾水煮過再使用。在炎熱的天氣下，用冷水保存，可以保持三天不變質。