何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 柏子仁湯

人參，半夏，白茯苓，陳皮，柏子仁，甘草（炙），麝香（少許，另研），生薑煎，入麝香調勻和服，加郁李仁更妙。

白話文：

這則古方指的是「柏子仁湯」的組成成分與服用方式。內容如下：

所需藥材包括：人參、半夏、白茯苓、陳皮、柏子仁、炙過的甘草、以及極少量需單獨研磨的麝香。

服用方法為：先以生薑煎煮上述藥材，待煎好後，加入先前研磨好的麝香，攪拌均勻後服用。如能再添加郁李仁，效果更佳。

2. 人參散

人參，麝香，片腦（各少許），上末，甘草湯調服。

白話文：

這則古文的意思是：「使用少量的人參、麝香和冰片，將這些藥材研磨成粉末，再用甘草煮的湯來調和後服用。」

3. 既濟丸

熟附子（童便浸），人參（各一錢），麝香（少許），上末之，糊丸，如桐子大，麝香為衣，每服七丸，燈心湯下。

白話文：

【既濟丸】

內容：使用經童便浸泡過的熟附子，以及人參，兩者各取一錢，再加入少量的麝香，將這些材料研磨成粉末後製成藥丸，藥丸大小約如梧桐子，外層以麝香裹覆。每次服用時，取七粒藥丸，用燈心草煮的湯水送服。