《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)
卷之六·諸方（上） (1)
1. 越鞠丸
香附，蒼朮（米泔浸一宿，炒），川芎（各二兩），山梔（炒），神麯（各一兩五錢），為末，滴水丸，綠豆大，每服一百丸，白湯下。亦可作湯。
白話文：
【越鞠丸】
內容：使用香附、蒼朮（需先用米泔水浸泡一夜，再炒過）、川芎（以上三種各兩兩）、山梔（炒過）、神麯（以上兩種各一兩五錢），將這些藥材磨成粉末後，加水揉製成如綠豆大小的丸子。每次服用時，取一百粒丸子，以溫開水送服。此外，這些藥材也可用來煮湯服用。
2. 逍遙散
柴胡，當歸（酒拌），白芍（酒炒），白朮（土炒），茯苓（各一錢），炙甘草（五分），加煨薑、薄調煎。
白話文：
【逍遙散】
成分包括：柴胡，當歸（用酒拌過），白芍（經過酒炒處理），白朮（土炒過），茯苓（這些藥材每種都用一錢），炙甘草（用量為五分）。在煎煮時需添加煨薑和薄荷進行調味。
3. 加味逍遙散
（即上方加丹皮、梔子。）
白話文：
「（這就是在原有的藥方上加入牡丹皮和梔子。）」
4. 氣鬱湯
香附（童便浸一宿，焙乾，杵去毛為粗末，三錢），蒼朮，橘紅，製半夏（各一錢半），貝母（去心），白茯苓，撫芎，紫蘇葉（自汗則用子），山梔仁（炒，各一錢），甘草，木香，檳榔（各五錢），生薑五片煎。
白話文：
【氣鬱湯】
所需藥材如下：香附（需先用童子尿浸泡一夜後，烘烤乾燥，搗碎去除毛纖維，約三錢份量）、蒼朮、橘紅、製半夏（以上三種各一錢半）、貝母（要去除中心部分）、白茯苓、撫芎、紫蘇葉（如果有自汗症狀，則改用紫蘇子）、山梔仁（需炒過，以上兩種各一錢）、甘草、木香、檳榔（以上三種各五錢），最後加上五片生薑一起煎煮。
5. 濕鬱湯
蒼朮（三錢），白朮，香附，橘紅，厚朴（薑汁炒），白茯苓，撫芎，羌活，獨活（各一錢），甘草（五分），半夏（制，一錢），生薑五片，水煎。
白話文：
【濕鬱湯】
成分包括：蒼朮（約9克）、白朮、香附、橘紅、厚朴（需用薑汁炒過）、白茯苓、撫芎、羌活、獨活（以上各約3克）、甘草（約1.5克）、半夏（需經過處理，約3克）、生薑五片。將所有材料用水煎煮後服用。
6. 血鬱湯
香附（童便制，二錢），牡丹皮，赤曲，川通草，穿山甲，真降香，蘇木，山楂肉，大麥芽（炒，研，各一錢），紅花（七分），水酒各一半，煎去滓，入桃仁（去皮）。泥七分，韭汁半盞，和勻，通口服。
白話文：
【血鬱湯】
成分包括：香附（經過童便製造，約6克），牡丹皮，赤曲，四川通草，穿山甲，真正的降香，蘇木，山楂肉，大麥芽（炒過，研磨，各3克），紅花（約2.1克）。
製法是用水和酒各半混合煎煮上述藥材，過濾掉殘渣後，加入去皮的桃仁（約2.1克），泥（約2.1克），韭菜汁半碗，調勻後整體口服。
7. 熱鬱湯
（此治非陰虛非陽陷，亦不發熱，而常自蒸蒸不解。）
連翹（四錢），薄荷葉，黃芩（各一錢半），山梔仁（二錢），麥門冬（去心，三錢），甘草（五分），鬱金（一錢），栝蔞皮、穰（二錢），竹葉七片煎。
白話文：
[熱鬱湯]
這是用來治療那種既不是陰虛，也不是陽氣下陷，病人沒有明顯的發燒症狀，但卻總覺得身體悶熱不適的情況。
藥方成分與劑量如下：連翹四錢，薄荷葉一錢半，黃芩一錢半，山梔子仁二錢，麥門冬（要去掉心部）三錢，甘草五分，鬱金一錢，栝樓皮和穰二錢，再加七片竹葉一起煎煮。
以上就是熱鬱湯的配方與使用情況說明。