何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)

1. 舒筋湯

片薑黃（二錢。如無則以嫩莪朮代之），赤芍藥，當歸，海桐皮（去粗皮），白朮（以上各一錢半），羌活，甘草（炙，各一錢），作一服，水一鍾，姜三片，煎一鍾，去滓，磨沉香汁少許，食前服。

白話文：

【舒筋湯】

內容如下：使用薑黃兩錢，如果找不到薑黃，可以嫩莪朮來代替，再加上赤芍藥、當歸、去了粗皮的海桐皮以及白朮，這四種各用一錢半，再加入羌活和炙過的甘草，這兩種各用一錢，所有材料合在一起做為一劑。用一碗水來煎煮，並加入三片薑，待水煎至剩下一碗時，去掉殘渣，最後加入少量的沉香汁，然後在飯前服用。

這樣就完成了舒筋湯的製作與服用說明。