《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 養心湯
黃耆，茯神，茯苓，半夏，當歸，川芎（各一錢半），遠志，棗仁，辣桂，柏仁，五味，人參（各一錢），炙草（五分），水煎服。如覺胸中有痰，（是停水。）加檳榔、赤茯苓。
白話文：
【養心湯】
配方如下：黃耆、茯神、茯苓、半夏、當歸、川芎，這些藥材每種用量約為一錢半；遠志、棗仁、辣桂、柏仁、五味子、人參，這些藥材每種用量約為一錢；炙甘草則用量為五分。所有藥材用水煎煮後服用。
如果感覺胸口有痰（這可能是體內水液運行不暢所致），可加入檳榔和赤茯苓一同煎煮。
2. 寒水石散
寒水石（煅），滑石（水飛，各一兩），生甘草（二錢半），上為末，每服二錢，熱則新汲水下，寒則薑、棗湯下，加龍膽少許尤佳。
白話文：
【寒水石散】
成分：經過煅燒的寒水石，與經過水飛處理的滑石，兩者各取一兩；生甘草取二錢半。
製法：將以上藥材研磨成細末。
用法：每次服用時取兩錢藥末，若天氣炎熱，可用水新汲取的冷水送服；若是天冷，則可用薑和棗煮的熱湯送服。另外，如果能添加少量的龍膽，效果更佳。
3. 加味四七湯
半夏（薑製，二錢半），蘇葉，茯神（各一錢），白茯苓（去皮，一錢半），厚朴（薑製，一錢半），遠志（去心，甘草汁煮），粉草（炙），石菖蒲（各五分），生薑二片，紅棗一枚，水煎，不時服。
白話文：
【加味四七湯】
藥材包括：半夏（薑製，約9克），蘇葉，茯神（兩者各約3克），白茯苓（去皮，約4.5克），厚朴（薑製，約4.5克），遠志（去心，用甘草汁煮過），粉草（炙過），石菖蒲（兩者各約1.5克），生薑兩片，紅棗一枚。將上述藥材用水煎煮，隨時可服用。
4. 溫膽湯
半夏，枳實，竹茹（各一錢），陳皮（一錢五分），炙草（四分），茯苓（七分），水煎服。
白話文：
「這個處方叫做溫膽湯，所需藥材有半夏、枳實、竹茹，這三種藥材各需要一錢，然後陳皮要一錢五分，炙甘草需要四分，茯苓則需七分。所有藥材用水煎煮後服用。」
5. 十四友丸
柏子仁（另研），遠志（湯浸，去心，酒灑蒸），酸棗仁（炒香），紫石英（明亮者），干熟地黃，當歸（酒洗），白茯苓（去皮），茯神（去木），人參（去蘆），黃耆（蜜炙），阿膠（蛤粉炒），肉桂（去粗皮，各一兩），龍齒（二兩），辰砂（另研，二錢半），上為末，煉蜜丸，如桐子大，每服三四十丸，食後，棗湯送下。
白話文：
【十四友丸】
內容如下：使用柏子仁（需另行研磨）、遠志（先用湯浸泡，去除心部，再以酒灑濕後蒸煮）、酸棗仁（炒至散發香味）、紫石英（選用色澤明亮的）、乾燥熟地黃、當歸（酒洗過）、白茯苓（去除外皮）、茯神（去掉木質部分）、人參（蘆頭要去除）、黃耆（蜂蜜炒過）、阿膠（用蛤粉炒製）、肉桂（去除粗皮），以上各藥材均取一兩；另外龍齒取二兩、辰砂（需另行研磨）取二錢半。將上述藥材研磨成粉末，加入煉製過的蜂蜜搓成桐子大小的丸狀。每次服用約三四十顆，飯後以棗湯送服。
6. 鎮心丹
熟地黃，生地黃，山藥，天冬，麥冬（去心），柏子仁，茯神（各四兩，一方七兩），辰砂（另研，為衣），桔梗（炒，各三兩），遠志（去心，甘草煮三四沸，七兩），石菖蒲（節密者，十六兩），當歸（去蘆，六兩），龍骨（一兩），上為細末，煉蜜為丸，如梧子大，每服三四十丸，空心，米飲吞下，溫酒亦得，漸加至五十丸，宜常服。
又方
酸棗仁（去皮，炒，二錢半），車前子（去土），白茯苓（去皮），麥門冬（去心），五味子，茯神（去木），肉桂（去皮，不見火，各一兩二錢半），龍齒，熟地黃（酒浸，蒸），天門冬（去心），遠志（去心，甘草水煮），山藥（薑汁製，各一兩半），人參（去蘆），硃砂（細研，為衣，各半兩），上為末，煉蜜丸，如桐子大，每服三十丸，空心，米湯、溫酒任下。
白話文：
[鎮心丹]
配方如下：熟地黃、生地黃、山藥、天冬、麥冬（去心）、柏子仁、茯神（各四兩，另一方為七兩）、辰砂（另研磨，用作外層包衣）、桔梗（炒過，各三兩）、遠志（去心，用甘草煮三四次，七兩）、石菖蒲（選節密者，十六兩）、當歸（去蘆，六兩）、龍骨（一兩）。將上述材料研磨成細粉，再用煉蜜製成丸，大小如梧桐子，每次服用三四十丸，空腹時用米飲送下，溫酒也可以，逐漸增加到五十丸，適合長期服用。
另外一個配方：
酸棗仁（去皮，炒，二錢半）、車前子（去土）、白茯苓（去皮）、麥門冬（去心）、五味子、茯神（去木）、肉桂（去皮，不見火，各一兩二錢半）、龍齒、熟地黃（酒浸泡，蒸）、天門冬（去心）、遠志（去心，甘草水煮）、山藥（薑汁處理，各一兩半）、人參（去蘆）、硃砂（細研，用作外層包衣，各半兩）。將以上材料研磨成末，用煉蜜製成丸，大小如桐子，每次服用三十丸，空腹時用米湯或溫酒送下。
7. 遠志丸
遠志（去心，薑汁淹），石菖蒲（各五錢），茯神（去皮、木），茯苓，人參，龍齒（各一兩），上為末，煉蜜丸，如桐子大，辰砂為衣，每服七十丸，食後、臨臥，熟水下。
白話文：
【遠志丸】
藥材如下：遠志（需去除中心部分，並用薑汁浸泡）、石菖蒲（各五錢），茯神（要去除外皮和木質部分）、茯苓、人參、龍齒（各一兩）。以上藥材研磨成粉末，使用煉製過的蜂蜜搓揉成丸，大小如同梧桐樹的種子，最後以辰砂作為外層包衣。每次服用時，取七十粒藥丸，在飯後或睡前，用溫熱的水送服。