何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 驅邪湯

麻黃，桂枝，杏仁，甘草，防風，羌活，獨活，川芎，藁本，柴胡，家葛，白芷，升麻，上生薑、薄荷水煎服。（又方：多加紫金藤。）

白話文：

【驅邪湯的成分】

這帖藥方包含麻黃、桂枝、杏仁、甘草、防風、羌活、獨活、川芎、藁本、柴胡、家葛、白芷、升麻。使用時，應將薑和薄荷加入水中一起煎煮服用。

另外一個配方則是加入更多的紫金藤。

2. 消風豁痰湯

黃芩（酒炒），羌活，紅花，半夏（薑製），陳皮，白茯苓，甘草，獨活，防風，白芷，家葛，柴胡，升麻，上生薑煎服。（又方：多加紫金藤。）

白話文：

【消風豁痰湯】

藥材包括：經酒炒過的黃芩，羌活，紅花，用薑處理過的半夏，陳皮，白茯苓，甘草，獨活，防風，白芷，家葛，柴胡，升麻。這些藥材需與生薑一同煎煮後服用。（另外一個配方是：添加更多的紫金藤。）

3. 加味勝濕湯

羌活，獨活，藁本，防風，蔓荊子，川芎，蒼朮（泔浸炒），黃柏（酒炒），荊芥，甘草（炙）。上生薑煎服。（又方：多加紫金藤。）

白話文：

這則古文的意思是這樣的：加味勝濕湯的藥方成分包含羌活、獨活、藁本、防風、蔓荊子、川芎、蒼朮（需用米泔水浸泡後炒過）、黃柏（需用酒炒過）、荊芥和甘草（需炒至微焦）。以上藥材加入生薑一同煎煮服用。另外一個配方則是在上述基礎上，添加更多的紫金藤。

也就是說，"加味勝濕湯"的製作方式為將上述所列的所有中藥材，經過特定處理後，與生薑一同煎煮並飲用。其中一種變更的配方，會增加使用紫金藤的份量。