《醫碥》~ 卷之三·雜症 (16)
卷之三·雜症 (16)
1. 痹
蓋氣盛能行，不麻；全無氣不行，亦不麻；惟氣衰不能運行流利，停滯此處，噓其津液痰涎，紛亂沸動所致也。（若血液燥涸者，氣行不得滑利，紛然而竄走其空隙，亦麻。）或言風者誤也。觀人之久坐而起則腳麻，及繩縛久，釋之，則亦麻，豈非氣久不行，得起得釋而微通，噓其久滯之血液而然哉？李正臣夫人病麻，晝減而夜甚，又閉目則甚，開目則否。蓋晝與開目，則陽行於外，氣得流通，故減也。
再按外感之寒濕能痹，豈內生之寒濕獨不痹乎？寒能滯氣澀血，濕能停痰聚液，觀之瘀血痰飲之為痹，而初無外感者，可見矣，不特此也。內生之風亦為痹，內風者，熱氣之慓疾者也，熱盛亦生濕、生痰矣。熱甚則血枯，死血阻塞經隧，則亦不通而痹矣。又忍尿亦成痹。（尿不行則氣亦不行而乍痹，必膝冷。
）支飲臂麻木，一隅三反，是在明者。
白話文：
大概是說，氣血充足的時候，身體能正常運作，不會麻；完全沒有氣血，身體也無法運作，也不會麻；只有當氣血衰弱，無法順暢運行，停留在某個地方，導致津液痰涎等積聚，擾動不安，才會產生麻木感。（如果血液乾枯，氣血運行不順暢，就會亂竄到身體的空隙，也會麻。）有人說是風造成的，這是誤解。觀察人久坐後起身腳會麻，或是被繩子綁久了，解開後也會麻，這難道不是因為氣血久滯不通，起身或解開後氣血稍微流通，沖開久滯的血液所造成的嗎？李正臣的夫人患有麻痹，白天減輕，晚上加重，閉上眼睛時更嚴重，睜開眼睛時就還好。這是因為白天和睜開眼睛時，陽氣在外，氣血流通較好，所以麻痹會減輕。
另外，外感寒濕會導致痹症，難道內生的寒濕就不會嗎？寒邪會使氣滯、血澀，濕邪會使痰液停滯積聚，看看那些因為瘀血痰飲導致痹症，而且最初並無外感的人，就知道不是只有外感才會痹了。不僅如此，內生的風邪也會導致痹症，內風其實就是熱氣快速運行造成的。熱氣旺盛也會產生濕氣、痰液。熱氣太盛會導致血液枯竭，死血阻塞經絡，也會造成不通而麻。另外，憋尿也會造成痹症。（尿液無法排出，氣血也會不順暢而導致麻木，而且膝蓋會冰冷。）
支飲引起的臂膀麻木，在身體的某個部位反覆發作，這些都是很明顯的。