《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)
卷之六·諸方（上） (1)
1. 栝蔞薤白白酒湯
栝蔞實（一枚，搗），薤白（半斤），白酒（七升），上三味同煮，取二升，分溫再服。
白話文：
這則古文的意思是：使用一個栝蔞的果實（先把它搗碎），加上半斤的薤白，與七升的米酒一起烹煮。煮到只剩下兩升的量時，將其分成兩次，在溫暖的狀態下服用。這就是[栝蔞薤白白酒湯]的製作及服用方法。
2. 栝蔞薤白半夏湯
栝蔞實（一枚，搗），薤白（三兩），半夏（半升），白酒（一斗），上四味同煮，取四升，溫服一升，日三服。
白話文：
這則古文的意思是：使用一個栝蔞的果實（先把它搗碎）、三兩的薤白、半升的半夏以及一斗的白酒，將這四種材料一起煮，最後取得約四升的藥汁。服用時，應將藥汁加溫至適宜飲用的溫度，每次喝一升，一天需分三次服用完。
在這裡，“日三服”指的是每日要分三次服用，並不是說要連續服用三天。另外，由於古代與現代的容量單位可能有所不同，所以“升”和“兩”的具體換算可能需要進一步查證。
3. 烏頭赤石脂丸
蜀椒（一兩。一法二分），烏頭（一分，炮），附子（半兩，炮。一法一分），赤石脂（一兩。一法二分），乾薑（一兩。一法一分），上五味末之，蜜丸，桐子大，先食服一丸，日三服，不知稍加服。
白話文：
【烏頭赤石脂丸】
所需藥材包括：蜀椒（用量為一兩，另有一種說法是使用二分）、烏頭（用量一分，需經過炮製）、附子（用量半兩，需經過炮製，另有一種說法是使用一分）、赤石脂（用量一兩，另有一種說法是使用二分）、乾薑（用量一兩，另有一種說法是使用一分）。將以上五種藥材研磨成粉末後，用蜂蜜和成大小如桐子的丸狀。服用方法是在進食前服用一丸，每日三次，如果感覺療效不顯著，可以逐漸增加服用量。
4. 薏苡附子散
薏苡仁（十五兩），大附子（十枚，炮），上二味杵為散，服方寸匕，日三服。
白話文：
【薏苡附子散】
成分：薏苡仁（約450公克），大附子（10顆，需炮製過） 製作方法：將上述兩種材料研磨成粉末。 用法與用量：每次服用量為方寸匕大小（古時藥物用量單位，約等於2.85公克），每日服用三次。
5. 茯苓杏仁甘草湯
茯苓（三兩），杏仁（五十枚），甘草（一兩），上三味，以水一斗，煮取五升，溫服一升，日三服。
白話文：
這則古文的意思是：「茯苓杏仁甘草湯」這個藥方裡，需要茯苓三兩，杏仁五十粒，以及甘草一兩。將這些材料用十升的水一起煮，煮到只剩下五升的份量。然後將煮好的藥湯溫熱後服用，每次喝一升，一天需要服用三次。
希望這樣有助於你理解這則古文的現代意義。
6. 橘皮枳實生薑湯
橘皮（一斤），枳實（三兩），生薑（半斤），上三味，以水五升，煮取二升，分溫服。
白話文：
這帖藥方名為【橘皮枳實生薑湯】，內容如下：需要陳皮一斤，枳實三兩，以及生薑半斤。將這三種材料放入五升的水中一起熬煮，最後煮至剩下二升的藥汁，然後分次溫熱服用。
7. 枳實薤白桂枝湯
枳實（四枚），厚朴（四兩），薤白（半斤），桂枝（一兩），栝蔞實（一枚，搗），上五味，以水五升，先煮枳實、厚朴，取三升，去滓，內諸藥，煮數沸，分溫三服。
白話文：
這份古方叫做「枳實薤白桂枝湯」，使用的材料與劑量如下：枳實四枚，厚朴四兩，薤白半斤，桂枝一兩，以及栝蔞實一枚（需先搗碎）。製作方法是首先將五公升的水與枳實、厚朴一同煮，待水剩下三公升時，將渣滓瀝掉，再加入剩下的藥材，煮至水沸騰幾次後即可。最後，將煮好的藥湯分成三次，趁熱服用。
8. 人參湯
人參，甘草，乾薑，白朮（各三兩），上四味，以水八升，煮取三升，溫服一升，日三服。
白話文：
這份藥方是人參湯，成分包括人參、甘草、乾薑、白朮，每種藥材各用三兩。首先將這四種藥材加入八升的水中煎煮，煮至只剩下三升的水量。然後將藥湯分成三次，在溫熱的狀態下服用，每天應分三次服用完畢。
9. 桂枝生薑枳實湯
桂枝（三兩），生薑（三兩），枳實（五枚），上三味，以水六升，煮取三升，分溫三服。
白話文：
這份古方叫做「桂枝生薑枳實湯」，裡麪包含的材料有：桂枝三兩，生薑三兩，以及枳實五枚。製作方式是將這三種材料放入六升的水中煎煮，最後熬煮至剩三升的藥汁。服用方法是將藥汁分成三次，在溫熱的狀態下飲用。