《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (29)
卷之七·諸方（下） (29)
1. 柴胡清肝散
柴胡，黃芩（炒，各一錢），黃連（炒），山梔（炒，各七分），當歸（二錢），川芎（六分），生地黃（一錢），升麻（八分），牡丹皮（一錢），甘草（三分），上水煎服。
白話文：
柴胡、黃芩（炒，各一錢）、黃連（炒）、山梔（炒，各七分）、當歸（二錢）、川芎（六分）、生地黃（一錢）、升麻（八分）、牡丹皮（一錢）、甘草（三分），將這些藥材加水煎煮後服用。
2. 瀉黃飲子
白芷，升麻，枳殼（麩炒），黃芩，防風（各一錢半），半夏（薑湯泡七次，一錢），石斛（一錢二分），甘草（七分），水二鍾、姜三片，煎八分，飯後服。
白話文：
白芷、升麻、枳殼（麩炒）、黃芩、防風（各一錢半）、半夏（薑湯泡七次，一錢）、石斛（一錢二分）、甘草（七分），水二鍾、薑三片，煎煮至八分，飯後服用。
3. 梔子金花湯
黃連，黃芩，黃柏，梔子，大黃
白話文：
【黃連】、【黃芩】、【黃柏】、【梔子】、【大黃】
4. 羌活附子湯
麻黃（去節），黑附子（炮，各三分），羌活，蒼朮（各五分），黃耆（一分），防風，甘草，升麻，白殭蠶（炒去絲），黃柏，白芷（各三分），佛耳草（有寒嗽者用之，如無不用），上水煎服。
白話文：
將麻黃去掉節，黑附子炮製，各取三分，羌活、蒼朮各取五分，黃耆取一分，防風、甘草、升麻各取三分，白殭蠶炒去絲，黃柏、白芷各取三分，佛耳草如果有寒嗽症狀則使用，沒有則不用，將所有藥材用水煎服。
5. 白芷散
麻黃（去節），草豆蔻（各一錢半），黃耆，桂枝（各二錢），吳茱萸，白芷（各四分），藁本（三分），羌活（八分），當歸身，熟地黃（各五分），升麻（一錢），上為細末，先用水漱洗，以藥擦之。
白話文：
將麻黃（去掉節）、草豆蔻（各一錢半）、黃耆、桂枝（各二錢）、吳茱萸、白芷（各四分）、藁本（三分）、羌活（八分）、當歸（取藥材的根部）、熟地黃（各五分）、升麻（一錢），以上藥材研磨成細末。使用前先用水漱口，再將藥末塗擦患處。
6. 立效散
防風（一錢），升麻（七分），炙甘草（三分），細辛（二分），草龍膽（酒洗，四分），上水一盞，煎五分，去滓，以匙抄在口中滯痛處，少時立止。
白話文：
將防風一錢、升麻七分、炙甘草三分、細辛二分、草龍膽（用酒洗過，四分）這些藥材，用水一盞煎煮，煎煮至五分，去除藥渣，用湯匙舀取藥液，含在口中疼痛的地方，過一會兒疼痛就會立刻止住。
7. 清胃散
生地黃（酒洗，三分），升麻，牡丹皮（半錢），當歸身（三分），揀黃連（三分，如連不好，更加二分，夏倍之），上五味，同為細末，水煎至一半，候冷呷之。
白話文：
將生地黃（用酒洗淨，取三分）, 升麻, 牡丹皮（取半錢），當歸身（取三分），挑選黃連（取三分，如果黃連品質不好，再加二分，夏天用量加倍），以上五味藥材，一起研磨成細末，用水煎煮至藥液剩下一半，待藥液冷卻後服用。
8. 獨活散
羌活，防風，川芎，獨活，石膏，荊芥，升麻，乾葛，生地黃，細辛，白芷，赤芍藥，黃芩，甘草，上加薄荷煎服。
白話文：
將羌活、防風、川芎、獨活、石膏、荊芥、升麻、乾葛、生地黃、細辛、白芷、赤芍藥、黃芩、甘草，以上藥材加薄荷煎服。
9. 茵陳散
茵陳，連翹，半夏，荊芥穗，麻黃，升麻，黃芩，牡丹皮，射干，羌活，獨活，大黃（炮），薄荷，殭蠶（各二錢半），細辛（半兩），牽牛（一兩），為細末，每服三錢，水一盞，先煎湯熟，下藥末攪一攪，急瀉出，食後，連滓熱服。
白話文：
茵陳、連翹、半夏、荊芥穗、麻黃、升麻、黃芩、牡丹皮、射干、羌活、獨活、大黃（炮製）、薄荷、殭蠶（各二錢半）、細辛（半兩）、牽牛（一兩），將這些藥材磨成細末。每次服用三錢，用水一盞，先將水煎煮沸後，再加入藥末攪拌均勻，迅速倒出，飯後趁熱服用，連藥渣一起喝下。
10. 當歸龍膽散
升麻（一錢），麻黃，生地黃，當歸梢，白芷，草豆蔻，羊脛骨灰，草龍膽，黃連（各等分），上為末，擦之。
白話文：
將升麻（一錢）、麻黃、生地黃、當歸梢、白芷、草豆蔻、羊脛骨灰、草龍膽、黃連（各等分）研磨成粉末，用來擦拭患處。