何夢瑤

《醫碥》~ 卷之五·四診 (13)

1. 《內經》診寸口

）獨遲、獨熱、獨寒、（謂手捫之，而覺有一處獨熱獨寒也。）獨陷下者（謂沉伏不起）皆病，其說非歟？曰：此以三部九候言，非言寸口也。（按即以寸口言亦得，如診得數脈兼浮，浮在寸部，即謂之寸數可也。觀下心肺俱浮，何以別之條自明。）

白話文：

單獨出現遲脈、單獨出現熱脈、單獨出現寒脈（意思是說，用手按脈時，感覺到有一個地方獨自發熱或獨自發冷），以及單獨出現沉伏不起的脈象，這些都是疾病的表現，這樣的說法對嗎？回答說：這是用三部九候的方法來說的，不是單指寸口脈。（按：即使單用寸口脈來說也可以，例如診到數脈同時兼有浮脈，浮脈出現在寸部，就可以說寸部有數脈。觀察後文心肺都出現浮脈，如何區分的條文自然會明白。）