《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (33)
第七冊 (33)
1. 內外障通治
遠志丸，清心明目，益肝退翳。
遠志（水浸，去心曬乾，薑汁蘸焙），車前子，白蒺藜（炒，去刺），細辛（各七錢半），全蠍（五枚），蟬殼（一兩，洗，焙），熟地黃（洗，焙），茯神（去木），川芎，人參，茺蔚子，蘆薈（研），琥珀，生地黃，蔓荊子（各半兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大。每服五十丸，空心用米飲，臨睡用菖蒲湯下。
《局方》明目地黃丸，治男女肝腎俱虛，風邪所乘，熱氣上攻，目翳遮睛，目澀多淚。
牛膝（酒浸，三兩），石斛，枳殼（炒），杏仁（去皮，炒），防風（各四兩），生熟地黃（各一斤）
上為末，煉蜜丸，如梧子大。每服三十丸，食前鹽湯下。
固本還睛丸，治遠年一切目疾，內外翳膜遮睛，風弦爛眼，及老弱人目眵多糊，迎風冷淚，視物昏花等證。
天門冬麥門冬生地黃熟地黃（各三兩），白茯苓，枸杞子，人參，山藥（各一兩五錢），川牛膝，石斛，草決明，杏仁，菟絲子（酒煮，焙），白菊花，枳殼（各一兩），羚羊角（屑），烏犀角（屑），青葙子，防風（各八錢），五味子，甘草（炙），蒺藜，川芎，黃連（各七錢）
上為末，煉蜜丸，梧子大。每服五十丸，鹽湯下。
還睛丸，治眼目昏翳。
蟬蛻，蒼朮，熟地黃，川芎，蒺藜（炒。各一兩），羌活，防風，茺蔚子，木賊，白菊花，荊芥，蔓荊子，杏仁，菟絲子（酒煮焙），石決明（煆），蛇皮（酒浸，洗淨焙。各五錢）
上為末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，薄茶下。
仙術散，治眼中翳膜。
蛇皮（用皂角水洗），木賊，蟬蛻，蒺藜（炒），穀精草，防風，羌活，川芎，杏仁，甘草（各二錢五分），蒼朮（一兩二錢半）
上細末，每服一錢，食後蜜湯下。
夢靈丸，治內外障眼。
防風（蜜炙），威靈仙，枸杞子，蕤仁（去殼），蒼朮（米泔浸），石決明（水一升煮乾），蚌粉（飛過），穀精草（各一兩），菊花（二兩）
上為細末，用雄豬肝一具，竹刀切去筋膜，和藥搗千餘杵，入面少許共搗，丸梧桐子大。每服三十丸，食後鹽湯下。忌煎爆、酢、豆腐等毒物。
五退還光丸，治內外障眼。
蟬蛻（炒），蛇蛻（炒），豬前爪（燒存性），刺蝟皮（麩炒，去麩），蒼朮（泔水浸，炒乾），枳實，防風草決明（各一兩），蠶蛻（半兩）
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服二十丸，茶清送下，一日二服。
空青丸，治肝腎久虛，目暗，漸生翳膜。
空青（研細水飛），真珠（研，各二錢半），犀角屑，羚羊角屑，防風（去杈），防己，升麻（銼。各半兩），麥門冬（去心，焙），人參，茺蔚子，陽起石（細研），前胡（去蘆。各一兩），虎睛（一對）
白話文：
內外眼疾通用治療
**遠志丸：**能清心明目，滋養肝臟並消除眼翳。
藥材包含：遠志（用水浸泡後去除中心，曬乾，再用薑汁沾濕烘烤）、車前子、白蒺藜（炒過並去除刺）、細辛（以上各七錢半），全蠍（五枚），蟬蛻（一兩，洗淨後烘烤），熟地黃（洗淨後烘烤）、茯神（去除木心）、川芎、人參、茺蔚子、蘆薈（研磨成粉）、琥珀、生地黃、蔓荊子（以上各半兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用米湯送服，睡前則用菖蒲湯送服。
**《局方》明目地黃丸：**專治男女因肝腎虛弱，感受風邪，熱氣上攻，導致眼翳遮蔽視線、眼睛乾澀多淚等症狀。
藥材包含：牛膝（用酒浸泡，三兩）、石斛、枳殼（炒過）、杏仁（去皮後炒過）、防風（以上各四兩），生地黃與熟地黃（各一斤）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯前用鹽水送服。
**固本還睛丸：**專治多年累積的各種眼疾，包括內外眼翳遮蔽視線、因風邪導致的爛眼、以及老年人眼睛分泌物多、迎風流淚、視力模糊等症狀。
藥材包含：天門冬、麥門冬、生地黃、熟地黃（以上各三兩），白茯苓、枸杞子、人參、山藥（以上各一兩五錢），川牛膝、石斛、草決明、杏仁、菟絲子（用酒煮過後烘烤）、白菊花、枳殼（以上各一兩），羚羊角（磨成粉）、烏犀角（磨成粉）、青葙子、防風（以上各八錢），五味子、甘草（炙過）、蒺藜、川芎、黃連（以上各七錢）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用鹽水送服。
**還睛丸：**專治眼睛昏花、視物模糊。
藥材包含：蟬蛻、蒼朮、熟地黃、川芎、蒺藜（炒過）（以上各一兩），羌活、防風、茺蔚子、木賊、白菊花、荊芥、蔓荊子、杏仁、菟絲子（用酒煮過後烘烤）、石決明（煅燒過）、蛇蛻（用酒浸泡後洗淨並烘烤）（以上各五錢）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如彈珠。每次服用一丸，仔細咀嚼後用淡茶送服。
**仙術散：**專治眼中翳膜。
藥材包含：蛇蛻（用皂角水洗過）、木賊、蟬蛻、蒺藜（炒過）、穀精草、防風、羌活、川芎、杏仁、甘草（以上各二錢五分），蒼朮（一兩二錢半）。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用一錢，飯後用蜂蜜水送服。
**夢靈丸：**專治內外眼疾。
藥材包含：防風（用蜂蜜炙過）、威靈仙、枸杞子、蕤仁（去除外殼）、蒼朮（用米泔水浸泡過）、石決明（用一升水煮乾）、蚌粉（飛過）、穀精草（以上各一兩），菊花（二兩）。
將以上藥材研磨成細粉，取一具雄豬肝，用竹刀切除筋膜，將藥粉與豬肝一同搗成泥狀，搗千餘下，再加入少許麵粉一同搗勻，製成大小如梧桐子的藥丸。每次服用三十丸，飯後用鹽水送服。忌吃煎炸、醋、豆腐等刺激性食物。
**五退還光丸：**專治內外眼疾。
藥材包含：蟬蛻（炒過）、蛇蛻（炒過）、豬前蹄（燒成灰）、刺蝟皮（用麩炒過，去除麩）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒乾）、枳實、防風、草決明（以上各一兩），蠶蛻（半兩）。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用清茶送服，每日服用兩次。
**空青丸：**專治肝腎長期虛弱，導致眼睛昏暗，並逐漸產生翳膜。
藥材包含：空青（研磨成細粉並用水飛法處理）、珍珠（研磨成粉）（以上各二錢半），犀角屑、羚羊角屑、防風（去除分叉部分）、防己、升麻（切碎）（以上各半兩），麥門冬（去除中心並烘烤）、人參、茺蔚子、陽起石（磨成細粉）、前胡（去除蘆頭）（以上各一兩），虎睛（一對）。