《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (22)
第一冊 (22)
1. 傷暑
三黃石膏湯
黃連（二錢），黃柏，山梔，玄參（各一錢），黃芩，知母（各一錢五分），石膏（三錢），甘草（七分）
上水煎服。
清暑益氣湯
黃耆（一錢半，汗少減五分），蒼朮（一錢半），升麻（一錢），人參（去蘆），白朮，陳皮，神麯，澤瀉（各五分），甘草（炙），黃柏（酒浸），葛根，青皮（去瓤），當歸身，麥門冬（去心，各三分），五味子（九粒）
水二大盞，煎至一盞，去滓，食遠稍熱服。劑之多少，臨時斟酌。
黃耆人參湯
黃耆（一錢，如自汗過多者加一錢），人參（去蘆），白朮（各五分），蒼朮（半錢，無汗一錢），橘皮（不去白），甘草（炙），當歸身（酒洗），麥門冬（去心，各二分），黃柏（酒洗），神麯（炒，各三分），升麻（六分），五味子（九粒）
水二盞，煎至一盞，去滓稍熱，食遠或空心服之。忌酒、濕面、大料物之類，及過食冷物。如心下痞悶，加黃連二三分。胃脘當心痛，減大寒藥，加草豆蔻仁五分。脅下痛或縮急，加柴胡二三分。頭痛，目中溜火，加黃連二三分，川芎三分。頭目不清利，上壅上熱，加蔓荊子三分，藁本二分，細辛一分，川芎三分，生地黃二分，如氣短精神少，夢寐間困乏無力。加五味子九粒。
大便澀滯，隔一二日不見者，致食少食不下，血中伏火，而不得潤也。加當歸身、生地黃各五分，桃仁三粒，去皮尖，另研，麻子仁研泥，五分。如大便通行，所加之藥勿再服。如大便又不快利，勿用別藥，少加大黃煨，半錢。如又不利，非血結血秘而不通也。是熱則生風，其病人必顯風證，單血藥不可復加，止常服黃耆人參湯，只用羌活半兩，防風半兩。二味以水四盞，煎至一盞，去滓，空心服之，大便必大走也，一服便止。
胸中氣滯，加青皮，並去白陳皮倍之，去其邪氣。此病本元氣不足，惟當補元氣，不當瀉之。氣滯太甚，或補藥太過，或人心下有憂滯鬱結之事，更加木香二分或三分，砂仁二分或三分，白豆蔻仁二分，與正藥同煎服。腹痛不惡寒者，加芍藥半錢，黃芩二分，卻減五味子。
人參益氣湯（見著痹。）
清燥湯（東垣）
黃耆（一錢半），黃連（去須），蒼朮，白朮（各一錢），陳皮（五分），五味子（九粒），人參，白茯苓升麻（各三分），當歸（一錢二分），澤瀉（五分），柴胡，麥門冬，生地黃，神麯（炒），豬苓，黃柏（酒製），甘草（炙，各二分）
每服半兩，水二盞，煎一盞，去滓稍熱，空心服。
潑火散，治傷暑煩躁，口苦舌乾，頭痛惡心，不思飲食，昏迷欲死者，即中暑門地榆散。
水葫蘆丸，治胃暑毒，解煩渴。
川百藥煎（三兩），人參（二錢），麥門冬，烏梅肉，白梅肉，乾葛，甘草（各半兩）
白話文：
三黃石膏湯
用黃連二錢、黃柏、山梔、玄參各一錢，黃芩、知母各一錢五分，石膏三錢，甘草七分，加水煎煮後服用。
清暑益氣湯
用黃耆一錢半（如果汗少可減至一錢），蒼朮一錢半，升麻一錢，人參（去掉蘆頭）、白朮、陳皮、神麯、澤瀉各五分，甘草（炙烤過）、黃柏（用酒浸泡過）、葛根、青皮（去掉瓤）、當歸身、麥門冬（去掉心）各三分，五味子九粒，加兩大碗水煎煮至剩下一碗，去渣，稍微溫熱時在飯後服用。藥量的多少可以根據情況臨時調整。
黃耆人參湯
用黃耆一錢（如果自汗過多可加至二錢），人參（去掉蘆頭）、白朮各五分，蒼朮半錢（如果無汗可增至一錢），橘皮（不去除白色的部分），甘草（炙烤過）、當歸身（用酒洗過）、麥門冬（去掉心）各二分，黃柏（用酒洗過）、神麯（炒過）各三分，升麻六分，五味子九粒，加兩碗水煎煮至剩下一碗，去渣，稍微溫熱時在飯後或空腹服用。忌酒、濕麵、大料食物等，以及過食生冷食物。如果心下感到痞悶，可加黃連二三分。胃脘（胃部）感到心痛，則減少大寒藥，並加草豆蔻仁五分。脅下（兩肋）疼痛或感覺緊縮，則加柴胡二三分。頭痛、眼睛發紅，則加黃連二三分，川芎三分。如果頭目不清爽，有上壅上熱的感覺，則加蔓荊子三分、藁本二分、細辛一分、川芎三分、生地黃二分。如果感到氣短、精神不振、睡覺時感到困乏無力，則加五味子九粒。
如果大便乾澀難解，隔一兩天都排不出來，導致食慾不振，這是因為血中有伏火，無法滋潤腸道所致，可加當歸身、生地黃各五分，桃仁三粒（去掉皮尖，另外搗碎），麻子仁研成泥五分。如果大便通暢，就不要再服用加的這些藥。如果大便仍然不順暢，不要用其他藥，可稍微加大黃（煨過）半錢。如果仍然不利，那就不是單純的血結血秘不通的問題了，而是熱邪生風，病人必定會出現風邪的症狀，單純的補血藥就不能再用了，只需繼續服用黃耆人參湯，並加用羌活半兩、防風半兩，兩味藥用四碗水煎煮至剩下一碗，去渣，空腹服用，大便必定會大量排出，一劑即可停止。
如果胸中氣機阻滯，可加青皮，並把陳皮（去掉白色部分）的用量加倍，以驅除邪氣。此病根本是元氣不足，只應補益元氣，不宜瀉氣。如果氣滯太嚴重，或是補藥用量過大，又或是病人心中有憂慮鬱結的事情，可加木香二分或三分，砂仁二分或三分，白豆蔻仁二分，與原方藥材一同煎煮服用。腹痛但不怕冷的人，可加芍藥半錢、黃芩二分，並減少五味子的用量。
人參益氣湯（方子內容在著痹章節可找到）
清燥湯（出自東垣）
用黃耆一錢半，黃連（去掉鬚根），蒼朮、白朮各一錢，陳皮五分，五味子九粒，人參、白茯苓、升麻各三分，當歸一錢二分，澤瀉五分，柴胡、麥門冬、生地黃、神麯（炒過）、豬苓、黃柏（用酒製過）、甘草（炙烤過）各二分。每次服用半兩，加兩碗水煎煮至剩下一碗，去渣，稍微溫熱時空腹服用。
潑火散，治療因暑熱引起的煩躁不安、口苦舌乾、頭痛噁心、食慾不振、昏迷不醒等症狀，也就是中暑門裡的地榆散。
水葫蘆丸，治療胃暑毒，能解煩渴。
川百藥煎（三兩），人參（二錢），麥門冬、烏梅肉、白梅肉、乾葛、甘草（各半兩）。