《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (14)
第一冊 (14)
1. 厥
參耆益氣湯，治氣虛陽厥，脈伏，手足厥冷。
人參，黃耆，白朮（各一錢半），五味子（二十粒，捶碎），麥門冬（去心），陳皮，炙甘草（各一錢）
陽虛，加附子（童便煮，一錢）
水二盅，姜三片，棗二枚，煎八分，食前服。
芎歸養榮湯，治血虛陰厥，脈伏虛細，四肢厥冷。
白話文：
參耆益氣湯用於治療氣虛陽厥，症狀表現為脈象沉伏，手足冰冷。方劑由人參、黃耆、白朮、五味子、麥門冬、陳皮、甘草組成。若為陽虛體質，則可加入附子。取藥材加水、薑片、紅棗煎煮，飯前服用。芎歸養榮湯則用於治療血虛陰厥，症狀為脈象沉細，四肢冰冷。
當歸（酒洗），川芎，白芍藥（煨。各一錢半），熟地黃，黃柏（酒炒），知母（酒炒。各一錢），枸杞子麥門冬（去心，各八分），甘草（五分）
水二盅，煎八分，入竹瀝半盞，薑汁二三匙，食前服。
升陽散火湯，治熱厥。（即柴胡升陽湯。見發熱。），六味丸（壯水之主，以制陽光。），八味丸（益火之原，以消陰翳。並見虛勞。）
白話文：
將當歸用酒洗淨，川芎、白芍藥各用一錢半，白芍藥先煨過，熟地黃、黃柏用酒炒，知母也用酒炒，各用一錢，枸杞子、麥門冬去心，各用八分，甘草用五分。
以兩盅水煎煮，至八分時加入半盞竹瀝和兩三匙薑汁，飯前服用。
此方名為升陽散火湯，用於治療熱厥，也就是柴胡升陽湯的方子，適用於發熱的患者。另外，六味丸可以壯水之主，制約陽光；八味丸則可以益火之原，消滅陰翳，這兩種藥物都適用於虛勞患者。
四逆湯，治陰證脈沉，身痛而厥。
甘草（炙，二兩），乾薑（一兩半炮），附子（一枚，去皮，破八片，生用）
上㕮咀，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。強人可大附子一枚，乾薑三兩。
白虎湯（見發熱。）
升陽泄火湯（一名補脾胃瀉陰火升陽湯）
羌活，黃耆，甘草（炙），蒼朮（米泔浸，去黑皮，切片曝乾，銼碎秤。各一兩），人參，黃芩（各七錢），柴胡（一兩半），黃連（去須，酒製，半兩），升麻（八錢），石膏（少許，長夏微用，過時去之，從權）
白話文：
四逆湯
四逆湯用來治療陰證，脈象沉細，身體疼痛且昏厥的症狀。
方藥：
- 甘草（炙，二兩）
- 乾薑（一兩半，炮製）
- 附子（一枚，去皮，破八片，生用）
製法：
將以上藥材研磨成粉末，用水三升煎煮，取一升二合，去渣，分兩次溫服。體質強壯的人，可增加附子用量至一枚，乾薑用量至三兩。
其他方劑：
-
白虎湯：適用於發熱的症狀。（詳細內容請參考白虎湯）
-
升陽泄火湯（又名補脾胃瀉陰火升陽湯）：
-
羌活、黃耆、甘草（炙）、蒼朮（米泔浸泡，去黑皮，切片曬乾，研磨成粉末，各一兩）
-
人參、黃芩（各七錢）
-
柴胡（一兩半）
-
黃連（去鬚，酒製，半兩）
-
升麻（八錢）
-
石膏（少量，夏季時少量使用，過了夏季便不再用，視情況而定）
注：
- 以上藥材用量均為傳統中藥計量單位，現代醫學通常採用克或毫克計量。
上㕮咀，每服秤三錢，水二盞，煎至一盞，去滓，大溫服，早飯後，午飯前，間日服。
大柴胡湯（見瘧。），附子理中湯（見中寒。），理中湯（見勞倦。），滋腎丸（見小便不通。），既濟解毒湯（見上熱下寒。），大承氣湯（見大便不通。）
加減白通湯（《寶鑑》），治形寒飲冷，大便自利，完穀不化，臍腹冷痛，足胻寒而逆。
白話文：
每次服用上藥三錢，用兩碗水煎煮至剩下一碗，去渣，溫熱服用。早上飯後，中午飯前，隔日服用一次。
若出現瘧疾，服用大柴胡湯；若出現中寒，服用附子理中湯；若出現勞倦，服用理中湯；若出現小便不通，服用滋腎丸；若出現上熱下寒，服用既濟解毒湯；若出現大便不通，服用大承氣湯。
若出現形寒飲冷、大便稀溏、食慾不振、臍腹冷痛、足部冰冷等症狀，可服用加減白通湯。
附子（炮，去皮），乾薑（炮。各一兩），官桂（去粗皮），甘草（炙），草豆蔻（麵裹煨），半夏（湯泡七次），人參，白朮（各半兩）
每服五錢，水二盞半，生薑五片，蔥白五根，煎一盞三分，去渣，空心宿食盡，溫服。
瓜蒂散（見傷食。），稀涎散（見中風。），導痰湯（見痰飲。），八味順氣散（見中氣。），調氣散，四七湯（並見氣。），小續命湯（見中風。），葛花解酲湯（見傷飲。），還魂湯（見卒中。）
白話文：
準備附子（炮製去皮）、乾薑（炮製）、官桂（去粗皮）、甘草（炙）、草豆蔻（麵裹煨）、半夏（湯泡七次）、人參和白朮（各半兩）。每次取五錢藥材，加水二盞半，生薑五片、蔥白五根，煎煮至一盞三分，去渣，空腹或飯後服用。
此方可用于治療傷食、中風、痰飲、中氣不足、氣虛等症状。如遇傷食，可參考瓜蒂散；遇中風，可參考稀涎散；遇痰飲，可參考導痰湯；遇中氣不足，可參考八味順氣散；遇氣虛，可參考調氣散、四七湯；遇中風，可參考小續命湯；遇傷飲，可參考葛花解酲湯；遇卒中，可參考還魂湯。
返魂丹，治屍厥不語。
硃砂（水飛），雄黃（另研，水飛），生玳瑁屑，麝香（另研），白芥子（各二錢半）
上件藥，同研如粉，於瓷器中熔安息香和丸，如綠豆大。或沖惡不語，每服五丸，用童便化下。小兒熱風，只服一丸。
白話文：
返魂丹，專治人死後僵硬不說話的症狀。將硃砂（水飛）、雄黃（另研，水飛）、生玳瑁屑、麝香（另研）、白芥子（各二錢半）研磨成粉，與安息香和丸，製成綠豆大小的藥丸。若遇人昏迷不語，每次服用五丸，用童子尿送服。小兒熱風，只需服用一丸。