《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (14)
第一冊 (14)
1. 中風
㕮咀，每服四大錢，水二大盞，姜十片，煎一中盞，去滓溫服，無時。
四生丸（《和劑》），治左癱右瘓，口眼喎斜，中風涎急，半身不遂，不能舉者，悉皆療之。
五靈脂（去石），骨碎補，川烏頭（去皮尖），當歸（各等分）
上為細末，用無灰酒打麵糊為丸，如桐子大。每服七丸，漸加至十五丸，溫酒下。服此藥莫服靈寶丹，恐藥無效。
輕腳丸，治左癱右瘓，腳弱不能行履。
木鱉子（別研），白膠香（別研），白芍藥（各二兩），草烏（去皮尖，四兩），赤小豆（一兩，別研為末，打糊）
上末之，赤豆糊為丸，如梧子大。每七丸，加至十丸，溫酒或木瓜湯下，病在上食後臨臥，病在下空心服。忌熱物少時。
伏虎丹（《和劑》），專治左癱右瘓。
生乾地黃，蔓荊子，白殭蠶（炒去絲。各二錢半），五靈脂（去皮，半兩），躑躅花（炒），南星，白膠香，草烏（炮。各一兩）
末之，酒煮半夏末為糊丸，如龍眼大。每一丸分四服，酒吞下，日進二服。（此建康烏衣巷有老人姓鍾，素好道，因酒患風，百治無效，一日忽有道人至，授此方藥服之，道人忽不見，已而病除，乃知仙方。）
換腿丸（《和劑》），治腎經虛弱，下注腰膝，或當風取涼，冷氣所乘，沉重少力，移步遲緩，筋脈攣痛，不能屈伸，腳心隱痛，有防履地。大治乾溼腳氣，赤腫痛楚，發作無時，呻吟難忍，氣滿喘促，舉動艱難，面色黧黑，傳送秘澀，並皆療之。
薏苡仁，石楠葉，南星（洗，薑製炒），川牛膝（酒浸，焙），肉桂（去粗皮），當歸（去蘆），天麻（去苗），附子（炮，去皮臍），羌活，防風（去杈），石斛（去根），萆薢（微炙），黃耆（蜜炙），續斷（各一兩），蒼朮（米泔浸，一兩半），檳榔（半兩），乾木瓜（四兩）
上為細末，麵糊丸，梧子大。每服三十丸至五十丸，空心溫酒或木瓜湯下，日二三服。常服舒筋輕足，永無腳氣之患。（昔有人患此疾，服之一月，腳力頓健，委有換腿之功。）
左經丸（《和劑》），治左癱右瘓，手足顫掉，言語謇澀，渾身疼痛，筋脈拘攣，不得屈伸，項背強直，下注腳膝，行履艱難，及跌撲閃肭，外傷內損。常服通經絡，活血脈，疏風順氣，壯骨輕身。
生黑豆（一斤，以斑蝥二十一枚去頭足同煮，候豆脹為度，去之取豆焙乾），川烏（炮，去皮臍，二兩），乳香（研，一兩），沒藥（一兩半），草烏（炮，四兩）
上為末，醋糊為丸，如梧子大。每服三十丸，溫酒下，不拘時。
木瓜丸（《和劑》），治腎經虛弱，下攻腰膝，沉重少力，腿腳腫癢，疰破生瘡，腳心隱痛，筋脈拘攣，或腰膝緩弱，步履艱難，舉動喘促，面色黧黑，大小便秘澀，飲食減少，無問久新，並宜服之。
白話文：
[中風]
將藥材稍微嚼碎，每次服用四錢，用水兩大碗，加入生薑十片，煎煮至剩下一碗左右，去渣，溫熱服用，不拘泥於時間。
四生丸（出自《和劑局方》），能夠治療左邊癱瘓、右邊癱瘓、口眼歪斜、中風流涎、半身不遂、手腳無法抬舉等症狀。
藥材組成：五靈脂（去除石塊）、骨碎補、川烏頭（去除外皮和尖端）、當歸（各等份）。 將上述藥材研磨成細末，用沒有草木灰的酒調製麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用七顆，逐漸增加到十五顆，用溫酒送服。服用此藥時，不要同時服用靈寶丹，以免藥效失效。
輕腳丸，能夠治療左邊癱瘓、右邊癱瘓、腳無力氣不能行走等症狀。 藥材組成：木鱉子（另外研磨）、白膠香（另外研磨）、白芍藥（各二兩）、草烏（去除外皮和尖端，四兩）、赤小豆（一兩，另外研磨成粉，用粉調成糊狀）。 將上述藥材研磨成粉，用赤小豆糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用七顆，可增加到十顆，用溫酒或木瓜湯送服。病症在上方（軀幹上半部）宜在飯後睡前服用，病症在下方（軀幹下半部）宜在空腹服用。服藥後短時間內忌食熱食。
伏虎丹（出自《和劑局方》），專門治療左邊癱瘓、右邊癱瘓。 藥材組成：生乾地黃、蔓荊子、白殭蠶（炒過，去除絲。各二錢半）、五靈脂（去除外皮，半兩）、躑躅花（炒過）、南星、白膠香、草烏（炮製過。各一兩）。 將上述藥材研磨成粉，用酒煮過的半夏粉調成糊做成藥丸，大小如龍眼。每次服用一顆，分四次服用，用酒送服，每日服用兩次。（據說，建康烏衣巷有一位姓鍾的老人，平時喜好道術，因為喝酒得了中風，各種治療都無效。有一天，忽然來了一位道士，給了他這個藥方，服藥後，道士突然不見了，而老人的病也好了，人們才知道這是仙人傳授的藥方。）
換腿丸（出自《和劑局方》），能夠治療腎經虛弱，導致藥力下注腰部和膝蓋，或是因為受風寒，導致寒氣入侵，身體沉重無力、移動緩慢、筋脈攣縮疼痛、無法彎曲伸展、腳心隱隱作痛、走路時感覺腳底有東西阻礙。也能夠治療乾、濕腳氣，紅腫疼痛，發作時間不定，疼痛難忍，呼吸急促，行動困難，面色灰暗，大小便不順暢等症狀。 藥材組成：薏苡仁、石楠葉、南星（洗過，用薑製後炒過）、川牛膝（用酒浸泡後烘乾）、肉桂（去除粗糙外皮）、當歸（去除蘆頭）、天麻（去除苗）、附子（炮製過，去除外皮和臍）、羌活、防風（去除分叉）、石斛（去除根）、萆薢（稍微烤過）、黃耆（用蜂蜜烤過）、續斷（各一兩）、蒼朮（用米泔水浸泡，一兩半）、檳榔（半兩）、乾木瓜（四兩）。 將上述藥材研磨成細末，用麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十顆到五十顆，空腹時用溫酒或木瓜湯送服，每日服用兩到三次。長期服用可以舒筋活絡，使腳步輕快，永遠不會再患腳氣。（以前有人患上此病，服用此藥一個月後，腳力明顯好轉，效果真的有換腿的功效。）
左經丸（出自《和劑局方》），能夠治療左邊癱瘓、右邊癱瘓、手腳顫抖、說話不清楚、全身疼痛、筋脈拘攣、無法彎曲伸展、頸背僵硬、藥力下注腳和膝蓋、行走困難，以及跌打損傷等外傷或內傷。長期服用可以疏通經絡、活血化瘀、疏散風邪、調順氣機、強健骨骼、使身體輕盈。 藥材組成：生黑豆（一斤，用斑蝥二十一枚，去除頭部和腳部後一起煮，等到黑豆脹大時取出斑蝥，將黑豆烘乾）、川烏（炮製過，去除外皮和臍，二兩）、乳香（研磨，一兩）、沒藥（一兩半）、草烏（炮製過，四兩）。 將上述藥材研磨成粉，用醋調成糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十顆，用溫酒送服，不拘泥於時間。
木瓜丸（出自《和劑局方》），能夠治療腎經虛弱，導致藥力下攻腰部和膝蓋，身體沉重無力、腿腳腫脹發癢、潰爛生瘡、腳心隱隱作痛、筋脈拘攣，或是腰膝虛弱無力、行走困難、行動時呼吸急促、面色灰暗、大小便不順暢、食慾不振等症狀，無論病程長短，都適合服用此藥。