《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (13)
第一冊 (13)
1. 上熱下寒，上寒下熱
既濟解毒湯（《寶鑑》），治上熱頭目赤腫而痛，胸膈煩悶，不得安臥，身半以下皆寒，足胻尤甚，大便微秘。
大黃（酒煨，大便利勿用），黃連（酒炒），黃芩（酒炒），甘草（炙），桔梗（各二錢），柴胡，升麻，連翹，當歸身（各一錢）
上㕮咀，作一服，水二盅，煎至一盅，去渣，食後溫服。忌酒、濕面、大料物及生冷硬物。
白話文：
《寶鑑》中的既濟解毒湯用於治療上半身發熱，頭眼紅腫疼痛，胸悶心煩，難以安睡，身體下半部冰冷，腳踝尤其寒冷，大便略微便秘的症狀。方劑包含酒煨大黃（大便通暢則不用）、酒炒黃連、酒炒黃芩、炙甘草、桔梗、柴胡、升麻、連翹、當歸各兩錢，以及當歸身一錢。將藥材研磨成粉末，每次服用一劑，用兩碗水煎至一碗，去渣，飯後溫服。忌酒、濕面、辛辣食物及生冷堅硬食物。
2. 瘧
桂枝加芍藥湯（《保命》，下同）
桂枝（三錢），黃耆，知母，石膏，芍藥（各半兩）
上為粗末，每服五七錢，水煎。
桂枝黃芩湯
柴胡（一兩二錢），黃芩，人參，甘草（各四錢半），半夏（四錢），石膏，知母（各五錢），桂枝（二錢）
白話文：
桂枝加芍藥湯，由桂枝三錢、黃耆、知母、石膏、芍藥各半兩組成。將藥材研磨成粗末，每次服用五到七錢，用清水煎服。
桂枝黃芩湯，由柴胡一兩二錢、黃芩、人參、甘草各四錢半、半夏四錢、石膏、知母各五錢、桂枝二錢組成。
上為粗末，依前煎服。
四逆湯（見厥。），通脈四逆湯（見泄瀉。），芍藥甘草湯（見腹痛。），桂枝加當歸芍藥湯，即桂枝加當歸、芍藥。小柴胡湯（往來寒熱。），黃芩芍藥湯（見滯下。），白虎湯（見發熱。），小建中湯（見勞倦。），異功散，即四君子湯加陳皮。
白話文：
將藥材研磨成細粉，依照之前的方法煎煮服用。
四逆湯（適用於出現厥證）；通脈四逆湯（適用於出現泄瀉）；芍藥甘草湯（適用於出現腹痛）；桂枝加當歸芍藥湯（即桂枝、當歸和芍藥的組合）；小柴胡湯（適用於出現往來寒熱）；黃芩芍藥湯（適用於出現滯下）；白虎湯（適用於出現發熱）；小建中湯（適用於出現勞倦）；異功散（即四君子湯加上陳皮）。
四物柴胡苦楝附子湯即四物湯加三物。（見虛勞。）
桂枝羌活湯（《保命》，下同）
桂枝，羌活，防風，甘草（炙，各半兩）
上為粗末，每服半兩，水一盞半，煎至一盞，迎發而服之。吐者，加半夏曲等分。
麻黃羌活湯
麻黃（去節），羌活，防風，甘草（炙。各半兩）
白話文：
「四物柴胡苦楝附子湯」就是「四物湯」再加上三味藥，用於治療虛勞。
「桂枝羌活湯」出自《保命》一書，藥方如下：
桂枝、羌活、防風、甘草（炙，各半兩）
將以上藥材研成粗末，每次服用半兩，用一盞半水煎至一盞，趁熱服用。如果服用後嘔吐，則加等量的半夏曲。
「麻黃羌活湯」藥方如下：
麻黃（去節）、羌活、防風、甘草（炙，各半兩）
同前服法。如吐，加半夏曲（等分）。
麻黃黃芩湯
麻黃（一兩，去節），桃仁（三十枚，去皮），黃芩（五錢），甘草（炙，三錢），桂枝（二錢半）
上為細末，同前服法。
桃仁味苦甘辛，肝者血之海，血受邪則肝氣燥，經所謂肝苦急，急食甘以緩之，故桃仁散血緩肝。謂邪氣深遠而入血，故夜發乃陰經有邪，此湯發散血中風寒之劑。
白芷湯
白芷（一兩），知母（一兩七錢），石膏（四兩）
白話文：
服用方法與前相同。如果嘔吐，加入半夏曲（等量）。
麻黃黃芩湯
麻黃（一兩，去節），桃仁（三十枚，去皮），黃芩（五錢），甘草（炙，三錢），桂枝（二錢半）
將以上藥材研磨成細末，服用方法與前相同。
桃仁味苦甘辛，肝臟是血海，血液受到邪氣侵襲，肝氣就會燥熱，經書上說「肝苦急，急食甘以緩之」，所以桃仁散能散血緩肝。意思是邪氣深入血脈，因此夜間發病是陰經有邪氣，此湯是發散血中風寒的藥劑。
白芷湯
白芷（一兩），知母（一兩七錢），石膏（四兩）
上為粗末，同前法煎服。
桂枝石膏湯
桂枝（五錢），石膏，知母（各一兩半），黃芩（一兩）
上為粗末，分作三服，水一盞，同煎服。
大柴胡湯
柴胡（半斤），黃芩，芍藥（各三兩），半夏（半升，洗），生薑（五兩，切），枳實（四枚，炙），大棗（十二枚，擘），大黃（二兩）
上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓再煎，溫服一升，日三服。
白話文：
將藥材研磨成粗末，按照先前的方法煎煮服用。桂枝石膏湯的藥材包括：桂枝五錢，石膏、知母各一兩半，黃芩一兩。將藥材磨成粗末，分成三份，每次用一盞水煎煮服用。大柴胡湯的藥材包括：柴胡半斤，黃芩、芍藥各三兩，半夏半升洗淨，生薑五兩切片，枳實四枚炙過，大棗十二枚掰開，大黃二兩。將七味藥材用一斗二升水煮至六升，去渣後再煎煮，溫熱服用一升，一天服用三次。
大承氣湯（見大便不通。），桃仁承氣湯（見蓄血。）
柴胡桂薑湯
柴胡（半斤），桂枝（三兩，去粗皮），栝蔞根（四兩），乾薑，黃芩，牡蠣（煅。各二兩），甘草（一兩，炙）
上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。
白虎加桂枝湯（《金匱》），《脈經》云：朝發暮解，暮發朝解。
白話文：
大承氣湯用於大便不通，桃仁承氣湯用於蓄血。
柴胡桂薑湯由柴胡、桂枝、栝蔞根、乾薑、黃芩、牡蠣（煅）、甘草（炙）等七味藥材組成，以水煎煮，分三次溫服。
白虎加桂枝湯出自《金匱》，《脈經》記載其適用於發熱症狀，早上發作晚上消退，或晚上發作早上消退。
知母（六兩），甘草（炙，二兩），石膏（一斤），桂（去粗皮，三兩），粳米（二合），
上銼散，每五錢，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，汗出即愈。
蜀漆散（《金匱》）
蜀漆（洗，去腥），雲母（燒三日夜），龍骨（等分）
上杵為散，未發前以漿水服半錢匕。如溫瘧，加蜀漆一錢，臨發時服一錢匕。
牡蠣湯，治牡瘧
白話文：
知母六兩、甘草（炙）二兩、石膏一斤、桂皮（去粗皮）三兩、粳米二合，將以上藥材研磨成細粉，每次服用五錢，用水一盞半煎煮至八分，去除藥渣，溫熱服用，出汗即能痊癒。
蜀漆（洗淨，去除腥味）、雲母（燒三日夜）、龍骨（等分），將以上藥材搗碎成粉末，在發病前用漿水送服半錢匕。若為溫瘧，可加蜀漆一錢，臨發時服用一錢匕。
牡蠣湯則用來治療牡瘧。
牡蠣（四兩，熬），麻黃（去節），蜀漆（各三兩），甘草（二兩）
以水八升，先煮蜀漆、麻黃，去上沫，得六升，納諸藥煮取二升，溫服一升。若吐則勿更服。
五苓散（見消癉），神佑丸（見痰飲。），甘露飲即桂苓甘露飲（見霍亂。）
人參柴胡飲子（《事親》）
人參，柴胡，黃芩，甘草，大黃，當歸，芍藥（各等分）
上為粗末，每服三錢，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服。
平胃散（見中食。），理中湯（見痞。），藿香正氣散（見中風。），不換金正氣散（見中寒。）
白話文：
用牡蠣四兩熬煮，麻黃（去節）、蜀漆（各三兩）、甘草（二兩），以水八升，先煮蜀漆、麻黃，去除表面的浮沫，留六升，再加入其他藥材煮至二升，溫服一升。若有嘔吐現象，則停止服用。
另外，五苓散可治消癉，神佑丸可治痰飲，甘露飲（即桂苓甘露飲）可治霍亂。
人參柴胡飲子（出自《事親》）由人參、柴胡、黃芩、甘草、大黃、當歸、芍藥（各等分）組成。將藥材研磨成粗末，每次服用三錢，用水一盞，加入生薑三片，煎煮至七分，去渣溫服。
平胃散可治中食，理中湯可治痞，藿香正氣散可治中風，不換金正氣散可治中寒。
對金飲子（《和劑》），治寒熱瘧疾愈後調理脾胃。
橘紅（炒赤黃色，半斤），厚朴（薑製），蒼朮（制），甘草（炙。各二兩）
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎服。一方，加草果，倍用蒼朮，名草果平胃散。
五積散（見中寒。）
人參養胃腸（《和劑》），加桂，治感寒發瘧。
草果，茯苓，人參（去蘆。各半兩），甘草（炙，七錢），橘紅（七錢半），厚朴（去粗皮，薑製），蒼朮（湯洗，炒），半夏（湯洗。各一兩），藿香（洗去土，五錢）
白話文：
《和劑》中的「對金飲子」是用來治療寒熱瘧疾痊癒後調理脾胃的方劑。方劑包含炒成赤黃色的橘紅半斤、薑製厚朴、制蒼朮、炙甘草各二兩。將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用水一盞、薑三片、棗一枚煎服。另一種方法是加入草果，並將蒼朮的用量加倍，稱為「草果平胃散」。此外，《和劑》中還有「人參養胃腸」方劑，加入桂枝可以治療因感寒引起的瘧疾。這個方劑包含草果、茯苓、去蘆的人參各半兩、炙甘草七錢、橘紅七錢半、去粗皮薑製厚朴、湯洗炒蒼朮、湯洗半夏各一兩、洗去土的藿香五錢。
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜七片，烏梅一枚，煎至七分，去滓熱服。（脈弱無力，或寒多者，加乾薑、附子。如脈洪有力，熱多者，加黃芩、黃連、柴胡。樸、蒼、藿香發散也，半、果、茯、橘劫痰也，人參惟虛人最宜。）
姜附湯，附子理中湯（並見中寒。），香薷飲（見傷暑。），縮脾飲（見中暑。），消暑丸（見傷暑。），竹葉石膏湯（見消癉。），除濕湯（見中濕。），朮附湯（見心痛。）
白話文：
上方的藥材，每次服用四錢，用一盞半水，加入七片生薑和一枚烏梅，煎煮至七分，去渣趁熱服用。如果脈象虛弱無力，或體寒較多的人，可以加入乾薑和附子。如果脈象洪大有力，熱症較重的人，可以加入黃芩、黃連和柴胡。樸、蒼、藿香屬於發散類藥物，半夏、厚朴、茯苓、橘皮則可以化痰，人參則最適合虛弱的人服用。
姜附湯適合用於寒症，附子理中湯也適用於寒症；香薷飲適合用於傷暑，縮脾飲適合用於中暑；消暑丸適合用於傷暑，竹葉石膏湯適合用於消癉；除濕湯適合用於中濕，朮附湯適合用於心痛。
四獸湯（《簡易》），治食瘧諸瘧，和胃消痰。
半夏（制），人參，茯苓，白朮，橘紅，草果，生薑，烏梅，大棗（各等分），甘草（炙，減半）
上以鹽少許淹食頃，濕紙厚裹，慢火煨香熟。每服四錢，水一碗煎，半溫服。
紅丸子（見傷食。）
治瘴木香丸（《直指》）
牽牛（一斤，淘去浮者，焙，搗取末四兩，別頓），雞心檳榔，陳橘紅（各二兩），青木香，人參熟附子，厚朴（制），官桂（去粗皮），京三稜，羌活，獨活，乾薑（炮），甘草（炙），川芎，川大黃（銼，焙），芍藥（各半兩），肉豆蔻（六個）
白話文：
四獸湯用於治療食瘧和各種瘧疾，能和胃消痰。藥材包括半夏（制）、人參、茯苓、白朮、橘紅、草果、生薑、烏梅、大棗（各等分）和甘草（炙，減半）。將藥材以少許鹽醃製一段時間，用濕紙包裹，以慢火煨至香熟。每次服用四錢，用一碗水煎服，半溫飲用。
紅丸子則適用於傷食。
治瘴木香丸則用於治療瘴氣。藥材包括牽牛（一斤，淘去浮者，焙，搗取末四兩，別頓）、雞心檳榔、陳橘紅（各二兩）、青木香、人參熟附子、厚朴（制）、官桂（去粗皮）、京三稜、羌活、獨活、乾薑（炮）、甘草（炙）、川芎、川大黃（銼，焙）、芍藥（各半兩）、肉豆蔻（六個）。
上為末，瓷器密收，臨用秤牽牛末一兩，諸藥末共一兩，研和，煉蜜丸，桐子大。每服二十丸，橘皮煎湯下。以通利為度。
觀音丸（《直指》），取下暑毒瘴毒。
圓白半夏（生），烏梅肉，母丁香，川巴豆（不去油。每件各十枚）
上為末，姜麵糊丸，麻子大，上下以厚紙蓋貼，有油又再易紙。每服五丸，臨臥冷水下。此方舟人於海角遇一白衣授之。
清脾飲（《濟生》），治癉瘧，脈來弦數，但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用瓷器密封保存。每次使用時，取牽牛末一兩，與其他藥粉混合成一兩，研磨均匀，用蜂蜜製成丸劑，大小如桐子。每次服用二十丸，用橘皮煎湯送服，以通利為度。此方名為觀音丸，出自《直指》，可治療暑毒瘴毒。
將圓白半夏（生）、烏梅肉、母丁香、川巴豆（不去油，每種各十枚）研磨成粉末，用姜麵糊製成丸劑，大小如麻子，上下用厚紙蓋住，如果漏油再換紙。每次服用五丸，臨睡前用冷水送服。此方名為清脾飲，出自《濟生》，可治療癉瘧，脈象弦數，發熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。此方據說是由一位白衣人傳授給在海角航行的船員的。
青皮，厚朴（薑製），白朮，草果仁，柴胡（去蘆），茯苓（去皮），黃芩，半夏（湯洗七次），甘草（炙。各等分）
每服四錢，水一盞半，生薑三片，棗一枚，未發前服。忌生冷油膩。
草果飲（《和劑》），治寒熱瘧疾初愈，服此進食理脾。
草果仁，紫蘇，良薑（炒），川芎，青皮（去白，炒），白芷，甘草（炒。各等分）
上㕮咀，每服四錢，水一盅，姜三片煎，熱服。
七棗湯（《濟生》），治五臟氣虛，陰陽相勝，痎瘧發作無時，或寒多熱少，或單寒者。
白話文：
青皮、厚朴（用薑製）、白朮、草果仁、柴胡（去掉蘆頭）、茯苓（去皮）、黃芩、半夏（用湯洗七次）、甘草（炙過，各取等量）。每次服用四錢，水一盞半，生薑三片，紅棗一枚，在瘧疾發作之前服用。忌食生冷油膩食物。
草果飲出自《和劑》，主要治療寒熱瘧疾初愈後，服用此方可以調理脾胃，幫助進食。草果仁、紫蘇、良薑（炒過）、川芎、青皮（去白皮，炒過）、白芷、甘草（炒過，各取等量）。將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，水一盅，加姜三片煎煮，熱服。
七棗湯出自《濟生》，用於治療五臟氣虛，陰陽失衡，瘧疾發作無規律，或是寒症多於熱症，或是單純寒症的情況。
附子（一枚，炮製，以鹽水浸再炮，如此七次，不浸，去皮臍。又方，以川烏代附子，以水調陳壁土為糊，浸炮七次）
上分作二服，每服水一碗，姜七片，棗七枚，煎七分，臨發日早溫服。
驅瘧飲（《和劑》）
前胡，柴胡（各四兩），桂心，桔梗，厚朴，半夏（各三兩），黃耆，乾薑（炮），甘草（各二兩）
每服四錢，水一盞半，姜三片，棗四枚，煎七分，不拘時溫服。
參蘇飲（見發熱。）
白話文：
將附子一枚，經過炮製，用鹽水浸泡再炮製，重複七次，不浸泡，去掉皮和臍。也可以用川烏代替附子，用清水調和陳壁土製成糊狀，浸泡炮製七次。
將藥材分成兩份，每份用一碗水，加入七片薑、七枚棗，煎煮至七分，臨發病前一天早晨溫熱服用。
前胡、柴胡各四兩，桂心、桔梗、厚朴、半夏各三兩，黃耆、乾薑（炮製）、甘草各二兩。
每次取四錢藥材，用一盞半水，加入三片薑、四枚棗，煎煮至七分，不拘時間溫熱服用。
柴樸湯
柴胡，獨活，前胡，黃芩，蒼朮，厚朴，陳皮，半夏曲，白茯苓，藿香（各一錢），甘草（三分）
水二盅，生薑五片，煎一盅，發日五更服。氣弱加人參、白朮、食不克化加神麯、麥芽、山楂。
七香丸（見傷食。）
加味香薷飲
香薷（二錢），厚朴（制），扁豆（炒），白朮（炒），白芍藥（炒），陳皮，白茯苓，黃芩（各一錢），黃連（薑汁炒），甘草（炙），豬苓，澤瀉（各五分），木瓜（七分）
白話文：
柴胡、獨活、前胡、黃芩、蒼朮、厚朴、陳皮、半夏曲、白茯苓、藿香各一錢，甘草三分，水二盅，生薑五片，煎成一盅，每天凌晨五點服用。體虛者加人參、白朮；消化不良者加神麴、麥芽、山楂。七香丸可參考傷食方。加味香薷飲則以香薷二錢，厚朴（制）、扁豆（炒）、白朮（炒）、白芍藥（炒）、陳皮、白茯苓、黃芩各一錢，黃連（薑汁炒）、甘草（炙）、豬苓、澤瀉各五分，木瓜七分組成。
上生薑煎服。口渴實者加天花粉、葛根、知母，虛者加五味子、麥門冬、人參。
交加雙解飲子（《和劑》），治瘧疾，闢瘴氣，神效。
肉豆蔻，草豆蔻（各二枚，一枚用水和麵裹煨，一枚生用），厚朴（二寸，一半用薑汁浸炙，一半生用），甘草（大者二兩，一半炙用，一半生用），生薑（二塊，如棗大，一塊濕紙裹煨，一塊生用）
每服分一半，用水一碗，煎至一大盞，去滓，空心服。
白話文：
服用生薑煎，口渴且实者加天花粉、葛根、知母，口渴而虛者加五味子、麥門冬、人參。
雙解飲子，出自《和劑》，可治瘧疾，辟除瘴气，效果显著。
取肉豆蔻、草豆蔻各两枚，其中一枚用水和面包裹后煨熟，另一枚生用；厚朴二寸，一半用薑汁浸炙，一半生用；甘草二两，一半炙用，一半生用；生薑两块，大小如枣，一块用湿纸包裹后煨熟，另一块生用。
每次服用一半，用水一碗煎至一大盏，去渣，空腹服用。
雄黃散
雄黃，瓜蒂，赤小豆（各等分）
上為細末，每服半錢，溫水調下，以吐為度。
小胃丹（見痰飲。）
鱉甲煎丸（《金匱》），治瘧母。
鱉甲（炙，三兩），烏扇（燒），黃芩，鼠婦（熬），大黃，桂枝，石韋（去毛），厚朴，紫葳，阿膠（各七錢半），乾薑，人參，瞿麥，桃仁（各五錢），柴胡，蜣螂（熬。各一兩五錢），芍藥，牡丹皮，䗪蟲（炒，各一兩二錢半），蜂窠（炙，一兩），葶藶（炒），半夏（各二錢半），赤硝（三兩）
白話文：
雄黃散由雄黃、瓜蒂、赤小豆等分混合研磨成細粉，每次服用半錢，溫水調服，以吐出為止。小胃丹可用於治療痰飲。鱉甲煎丸出自《金匱要略》，用於治療瘧母，由鱉甲（炙）、烏扇（燒）、黃芩、鼠婦（熬）、大黃、桂枝、石韋（去毛）、厚朴、紫葳、阿膠（各七錢半）、乾薑、人參、瞿麥、桃仁（各五錢）、柴胡、蜣螂（熬，各一兩五錢）、芍藥、牡丹皮、䗪蟲（炒，各一兩二錢半）、蜂窠（炙，一兩）、葶藶（炒）、半夏（各二錢半）、赤硝（三兩）等藥材組成。
上二十三味，為末，取煆灶下灰一斗，清酒一斛五斗，浸灰，候酒盡一半，著鱉甲於中，煮令泛爛如膠漆，絞取汁，納諸藥煎為丸，如桐子大。空心服七丸，日三服。（《千金方》用鱉甲十二片，又以海藻三分，大戟一分，䗪蟲五分，無鼠婦、赤硝二味，以鱉甲煎和諸藥為丸。）
瘧母丸
青皮，桃仁，紅花，神麯，麥芽，鱉甲（醋煮，為君），三稜，蓬朮，海粉，香附（俱用醋煮）
白話文：
將上列二十三味藥材研磨成粉末，取一斗灶下灰燼，用一斛五斗清酒浸泡灰燼，待酒液減半後，放入鱉甲，煮至軟爛如膠漆狀，絞取汁液，加入藥粉一起煎煮，製成如桐子般大小的丸藥。空腹服用七丸，每日三次。
上為末，神麯糊為丸，如桐子大。每服五七十丸，白湯下。
鱉甲飲子（《濟生》），治瘧疾久不愈，脅下痞滿，腹中結塊，名曰瘧母。
鱉甲（醋炙），白朮，黃耆，草果仁，檳榔，川芎，橘紅，白芍藥，甘草（炙），厚朴（制。各等分）
上㕮咀，四錢，水一盞，姜七片，棗一枚，烏梅少許，煎七分，溫服無時。
消癖丸，治瘧母停水結癖，腹脅堅痛。
芫花（炒），辰砂（研細。等分）
上為細末，蜜丸小豆大。每服十丸，濃棗湯下。下後即服養胃湯。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用神麴糊做成丸子，大小如桐子。每次服用五十至七十丸，用白湯送服。
《濟生》中記載的鱉甲飲子，用於治療久治不愈的瘧疾，以及伴隨脅肋脹滿、腹中結塊的「瘧母」。
將鱉甲（醋炙）、白朮、黃耆、草果仁、檳榔、川芎、橘紅、白芍藥、甘草（炙）、厚朴（制）等藥材，各取等分，研磨成粉末。每次取四錢，用水一盞，加入薑七片、棗一枚、烏梅少許，煎煮至七分，溫服，不限時間。
消癖丸用於治療瘧母停水結癖，導致腹脅堅痛。
將芫花（炒）、辰砂（研細）等分，研磨成細粉末，用蜜做成小豆大小的丸子。每次服用十丸，用濃棗湯送服，服藥後立即服用養胃湯。
碧霞丹（《百一》），治久瘧不愈。
巴豆（取肉去油，別研，按東方甲乙木），肉桂（去粗皮，研細，按南方丙丁火），硫黃（去砂石，細研，按中央戊己土），白礬（別研細，按西方庚辛金），青黛（別研細，按北方壬癸水）
上件等分，五月一日修治，用紙裹，以盤盛，依前方位排定，忌貓、犬、婦人見之，安頓淨神前，端午日午時，用五家粽尖和藥令勻，丸梧子大。令患人以綿裹一丸塞鼻中，男左女右，於未發前一日安之，約度尋常發過少許方除。
白話文：
碧霞丹，可以治療長期瘧疾不愈。
將巴豆（去除外皮，保留肉質，不要研磨，按照東方甲乙木方位擺放）、肉桂（去除粗皮，研磨成粉末，按照南方丙丁火方位擺放）、硫黃（去除雜質和砂石，細細研磨，按照中央戊己土方位擺放）、白礬（不要研磨成粉末，按照西方庚辛金方位擺放）、青黛（不要研磨成粉末，按照北方壬癸水方位擺放）等藥材，取等量，在五月初一那天準備好，用紙包起來，放在盤子裡，按照上面的方位擺放，要避免貓、狗、婦女看到，在安頓好、靜心冥想之後，端午節中午時分，用五家粽子的尖端將藥材混合均勻，製成梧桐子大小的藥丸。讓患者用棉花包裹一顆藥丸塞入鼻孔，男性塞左邊，女性塞右邊，在發病前一天安置好，等到快要發病時再取出來。
芎歸鱉甲飲，治勞瘧，表裡俱虛，真元未復，疾雖暫止，少勞復來。
川芎，當歸，鱉甲（醋炙），茯苓，青皮，陳皮，半夏，芍藥
上㕮咀。各等分，每帖二兩，用水二盅，生薑五片，棗二枚，烏梅一枚，煎至一盅，食遠服。熱多加柴胡，寒多加草果。
四將軍飲，治寒熱瘧疾，作而僕厥，手足俱冷，昏不知人，此雖一時急用之有驗。
附子（炮，去皮，二錢），訶子（二錢半），陳皮（三錢），甘草（一錢半）
上作一服，水二盅，生薑七片，棗七枚，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
芎歸鱉甲飲
功效： 治勞瘧，表裡俱虛，真元未復，疾病雖暫時止住，稍勞動又會復發。
藥材： 川芎、當歸、鱉甲（醋炙）、茯苓、青皮、陳皮、半夏、芍藥
用法： 以上藥材等量，每帖用藥二兩，用水二盅，加入生薑五片、紅棗二枚、烏梅一枚，煎煮至一盅，飯後服用。若體熱較多，可加入柴胡；若體寒較多，可加入草果。
四將軍飲
功效： 治寒熱瘧疾，發作時昏迷不省人事，手腳冰冷，此方為緊急應急之方，效果顯著。
藥材： 附子（炮製去皮，二錢）、訶子（二錢半）、陳皮（三錢）、甘草（一錢半）
用法： 以上藥材共為一服，用水二盅，加入生薑七片、紅棗七枚，煎煮至一盅，不拘時間服用。
祛瘧飲，三發後可用，因其衰而減之，立效。
知母（去毛淨，鹽酒炒過，五錢），貝母（去心，九分），陳皮（去白），山楂肉，枳實（去瓤。各一錢半），檳榔（八分），柴胡（去苗淨，七分），紫蘇（一錢），甘草（去皮，炙，三分）
用水二盅，煎至一盅，滓亦用水二盅，煎至八分，俱露一宿，臨發日天明服頭煎，未發前一個時辰服二煎。
又方，史崇質傳云：得之四明胡君，屢試屢驗。
黃耆（蜜炙，一錢六分），人參，白朮，白茯苓，砂仁，草果，陳皮（去白），五味子（各一錢），甘草（七分），烏梅（三枚，去核）
水二盅，生薑三片，棗二枚，煎一盅，溫服。
白話文：
祛瘧飲，這種藥方在發作三次後可以使用，當病人的病情減輕時，效果會變得更佳。
知母（先去除毛和淨化，然後用鹽和酒炒過，用量為五錢），貝母（去除心，用量為九分），陳皮（去除白色部分，用量為一錢半），山楂肉，枳實（去除果肉，用量為一錢半），檳榔（用量為八分），柴胡（去除根部，淨化後，用量為七分），紫蘇（用量為一錢），甘草（去除皮，炙烤後，用量為三分）
將以上材料加水兩杯，煮至一杯，剩下的渣再加水兩杯，煮至八分，兩種煎液都需過夜。在發作前一天的清晨服用第一煎，預計發作前一小時服用第二煎。
另一個方子，據史崇質傳述：這方子是由四明胡君所傳授，多次嘗試，多次驗證有效。
黃耆（蜜炙後，用量為一錢六分），人參，白朮，白茯苓，砂仁，草果，陳皮（去除白色部分），五味子（各用量為一錢），甘草（用量為七分），烏梅（三顆，去核）
將這些材料加入水兩杯，加上生薑三片，紅棗兩顆，一起煮至一杯，溫熱後服用。