《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (12)
第一冊 (12)
1. 中風
上十二味，為末，入研藥和勻，蜜丸芡實大，金箔為衣。每用一丸，細嚼，茶清送下，新汲水亦得。如病人嚼不得，用薄荷湯化下，無時。此藥鎮墜痰涎，大有神效。
牛黃清心丸（《和劑》），治諸風緩縱不隨，語言謇澀，心怔健忘，恍惚去來，頭目眩冒，胸中煩郁，痰涎壅塞，精神昏憒。又治心氣不足，神志不定，驚恐怕怖，悲憂慘慼，虛煩少睡，喜怒無時，或發狂癲，神情昏亂。
白芍藥，麥門冬（去心），黃芩，當歸（去苗），防風（去苗），白朮（各一兩半），柴胡，桔梗，芎藭，白茯苓（去皮），杏仁（去皮尖雙仁，麩炒黃，別研。各一兩二錢半），神麯（研），蒲黃（炒），人參（去蘆。各二兩半），羚羊角（屑），麝香（研），龍腦（研。
各一兩），肉桂（去粗皮），大豆黃卷（碎，炒），阿膠（碎，炒。各一兩七錢半），白蘞，乾薑（炮。各七錢半），牛黃（研，一兩二錢），犀角屑（二兩），雄黃（研，飛，八錢），乾山藥（七兩），甘草（銼，炒，五兩），金箔（一千二百片，內四百片為衣），大棗（一百枚，蒸熟，去皮核，研成膏）
上除棗、杏仁、金箔、二角屑及牛黃、雄黃、麝四味外，為細末，入余藥和勻，用煉蜜與棗膏為丸，每兩作十丸，金箔為衣。每服一丸，溫水化下，食後服。小兒驚癇，即酌度多少，以竹葉湯溫化。
防風通聖散（見眩暈。）
三一承氣湯（《宣明》），治傷寒大承氣湯證腹滿實痛，調胃承氣湯證譫語下利，小承氣湯證內熱不便，三一承氣湯合而為一也。及治中風僵仆，風癇發作，並皆服之，此下劑也。
大黃（錦紋者），芒硝，厚朴（去皮），枳實（各半兩），甘草（一兩）
水一盅半，生薑三片，煎至七分，內硝煎二沸，去滓溫服，不拘時，以利為度。
防風丸（《和劑》），治一切風及痰熱上攻，頭痛惡心，項背拘急，目眩旋暈，心怔煩悶，手足無力，骨節疼痹，言語謇澀，口眼瞤動，神思恍惚，痰涎壅滯，昏憒健忘，虛煩少睡。
防風（洗），川芎，天麻（去苗，酒浸一宿），甘草（炙。各二兩），硃砂（研，為衣，半兩）
上為末，煉蜜為丸，每兩作十丸，以硃砂為衣。每服一丸，荊芥湯化服，茶、酒嚼下亦得，無時。
犀角丸（《和劑》），除三焦邪熱，疏一切風氣，治風盛痰實，頭目昏重，肢節拘急，痰涎壅滯，腸胃燥澀，大小便難。
黃連（去須），犀角（鎊。各十兩），人參（去蘆，二十兩），大黃（八十兩），黑牽牛（一百二十兩，炒，別搗取粉，六十兩）
上與牽牛粉合和，為細末，煉蜜丸，梧子大。每服十五丸至二十丸，臨臥溫湯下。更量虛實加減。
排風湯（《和劑》），治男婦風虛冷濕氣入臟，狂言妄語，精神錯亂。肝風發則面青心悶，吐逆嘔沫，脅滿，頭眩重，耳不聞人聲，偏枯筋急，曲拳而臥。心風發則面赤，翕然而熱，悲傷瞋怒，目張呼喚。脾風發則面黃，身體不仁，不能行步，飲食失味，夢寐倒錯，與亡人相隨。肺風發則面白，咳逆唾膿血，上氣奄然而極。腎風發則面黑，手足不隨，腰痛難以俯仰，痹冷骨疼，若有此候，令人心驚，志意不定，恍忽多忘。服此湯安心定志，聰耳明目，通治臟腑諸風疾。
白話文：
[中風]
這個藥方有十二種藥材，磨成粉末後，加入研磨好的藥粉攪拌均勻，用蜂蜜搓成芡實般大小的丸子，外面裹上一層金箔。每次服用一丸，仔細咀嚼後，用茶水或剛打好的井水送服。如果病人無法咀嚼，可以用薄荷湯化開服用，沒有時間限制。這個藥有鎮定並消除痰液的功效，效果很好。
牛黃清心丸，可以治療各種因風邪引起的肢體活動不靈活、說話不清楚、心悸健忘、精神恍惚、頭暈眼花、胸悶煩躁、痰液阻塞、神智不清等症狀。還可以治療心氣不足、精神不穩定、容易驚恐害怕、悲傷憂愁、虛煩少眠、喜怒無常，甚至出現癲狂、精神錯亂等情況。
藥方包含：白芍藥、麥門冬（去心）、黃芩、當歸（去莖）、防風（去莖）、白朮（各一兩半）、柴胡、桔梗、芎藭、白茯苓（去皮）、杏仁（去皮尖雙仁，用麩皮炒黃，另外研磨。各一兩二錢半）、神麯（研磨）、蒲黃（炒）、人參（去蘆。各二兩半）、羚羊角（磨成粉末）、麝香（研磨）、龍腦（研磨。各一兩）、肉桂（去粗皮）、大豆黃卷（弄碎，炒）、阿膠（弄碎，炒。各一兩七錢半）、白蘞、乾薑（炮製。各七錢半）、牛黃（研磨，一兩二錢）、犀角粉（二兩）、雄黃（研磨，飛過。八錢）、乾山藥（七兩）、甘草（切開，炒製，五兩）、金箔（一千二百片，其中四百片用來包丸藥）、大棗（一百枚，蒸熟後去皮核，研磨成膏）。
除了大棗、杏仁、金箔、犀角粉、牛黃、雄黃、麝香這幾味藥之外，其他藥材都研磨成細粉，再將剩餘的藥材混合均勻，用煉製過的蜂蜜和大棗膏一起做成藥丸，每兩藥材做成十顆藥丸，外面裹上金箔。每次服用一丸，用溫水化開送服，飯後服用。小孩如果出現驚厥，可以酌量減少用量，用竹葉湯溫化後服用。
防風通聖散（可參考治療眩暈的內容）
三一承氣湯，可以治療傷寒病中屬於大承氣湯證的腹部脹滿疼痛，屬於調胃承氣湯證的胡言亂語和腹瀉，屬於小承氣湯證的內熱和大便不暢。三一承氣湯將這三種情況合而為一，也可用來治療中風引起的昏倒、風癇發作等情況。這是一個瀉下藥方。
藥方包含：大黃（選用錦紋狀的）、芒硝、厚朴（去皮）、枳實（各半兩）、甘草（一兩）
用水一盅半，加入生薑三片，煎煮至七分，加入芒硝再煮兩次，去除藥渣後溫服，沒有時間限制，以排便順暢為度。
防風丸，可以治療各種因風邪和痰熱上攻引起的頭痛噁心、頸背僵硬、頭暈眼花、心悸煩悶、手腳無力、關節疼痛、說話不清、口眼抽動、精神恍惚、痰液阻塞、神志不清、健忘、虛煩少眠等症狀。
藥方包含：防風（洗淨）、川芎、天麻（去莖，用酒浸泡一晚）、甘草（炙。各二兩）、硃砂（研磨，用來包藥丸，半兩）
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每兩藥材做成十顆藥丸，外面裹上硃砂。每次服用一丸，用荊芥湯化開送服，也可以用茶或酒嚼服，沒有時間限制。
犀角丸，可以清除三焦的邪熱，疏通各種風邪，治療風邪盛、痰液多、頭暈頭重、肢體僵硬、痰液阻塞、腸胃乾燥、大小便困難等症狀。
藥方包含：黃連（去須）、犀角（磨成粉末。各十兩）、人參（去蘆，二十兩）、大黃（八十兩）、黑牽牛（一百二十兩，炒過後，另外搗成粉末，取六十兩）
將以上藥材和牽牛粉混合均勻，磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，如梧桐子般大小。每次服用十五到二十丸，睡前用溫水送服。可以根據個人體質的虛實情況酌情增減用量。
排風湯，可以治療男女因風邪、虛寒、濕氣侵入內臟引起的胡言亂語、精神錯亂等症狀。肝風發作時，會出現面色發青、胸悶、噁心嘔吐、脅肋脹滿、頭暈頭重、聽不清人說話、半身不遂、筋脈拘攣、身體蜷曲而臥等情況。心風發作時，會出現面色發紅、身體發熱、悲傷憤怒、睜大眼睛呼喊等情況。脾風發作時，會出現面色發黃、身體麻木、不能行走、食不知味、做夢顛倒、夢見與死人在一起等情況。肺風發作時，會出現面色發白、咳嗽吐膿血、喘不上氣等情況。腎風發作時，會出現面色發黑、手腳不靈活、腰痛難以彎腰、麻木冰冷、骨頭疼痛等情況。如果出現這些情況，會讓人感到心驚、意志不堅定、恍惚健忘。服用此湯可以讓人安心定神、聽力清晰、視力明亮，可以治療五臟六腑的各種風病。