《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (12)
第一冊 (12)
1. 往來寒熱
小柴胡湯（仲景），治傷寒四五日，往來寒熱，胸滿心煩喜嘔，風溫身熱，少陽發熱。
柴胡（半斤），黃芩，人參，甘草，生薑（各三兩），半夏（半升，洗），大棗（十二枚，擘）
上七味，水一斗，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。
加味小柴胡湯，即前方加山梔、牡丹皮。
白話文：
小柴胡湯（仲景）
此方用於治療傷寒病發病四五天，出現往來寒熱、胸悶心煩、想吐、身體發熱、少陽經發熱等症狀。
藥材：
- 柴胡（半斤）
- 黃芩（三兩）
- 人參（三兩）
- 甘草（三兩）
- 生薑（三兩）
- 半夏（半升，洗淨）
- 大棗（十二枚，掰開）
製法：
將以上七味藥材，用水一斗（約10升）煮沸，熬至六升，去除藥渣，再煎取三升，溫服一升，一天服用三次。
加味小柴胡湯：
在小柴胡湯的基礎上，加入山梔子和牡丹皮。
柴胡四物湯（《保命》），治日久虛勞，微有寒熱，脈沉而數。
川芎，當歸，芍藥，熟地（各一錢半），柴胡（八錢），人參，黃芩，甘草，半夏（各三錢）
上為末，水煎服。
解風湯（《宣明》），治中風寒熱，頭目昏眩，肢體疼痛，手足麻痹，上膈壅滯。
人參，川芎，獨活，甘草，麻黃（去節，湯洗，焙。各一兩），細辛（半兩）
白話文：
《保命》記載的柴胡四物湯，用來治療長期虛勞，伴隨輕微寒熱，脈象沉而數的症狀。藥方包含川芎、當歸、芍藥、熟地（各一錢半）、柴胡（八錢）、人參、黃芩、甘草、半夏（各三錢），將所有藥材研磨成粉末，用水煎服。
《宣明》記載的解風湯，用來治療中風寒熱，頭昏眼花，四肢疼痛、麻木，胸膈壅塞的症狀。藥方包含人參、川芎、獨活、甘草、麻黃（去節，用湯洗淨後烘乾，各一兩）、細辛（半兩）。
上為末，每服三錢，水一盞，生薑五片，薄荷葉少許，同煎至八分，不拘時服。
防風湯，治中風寒熱。
防風，甘草，黃芩，桂枝，當歸，白茯苓（各一兩），秦艽，乾葛（各一兩半），杏仁（五十枚）
上為散，水、酒、薑、棗煎服。
調中湯（《寶鑑》）
白茯苓，乾薑，白朮，甘草（各等分）
白話文：
上方藥材共三錢，每次服用三錢，用一杯水，加入五片生薑和少許薄荷葉，一起煎煮至八分，不限時間服用。
防風湯用來治療中風寒熱。
防風、甘草、黃芩、桂枝、當歸、白茯苓（各一兩）、秦艽、乾葛（各一兩半）、杏仁（五十枚）
將以上藥材研磨成散劑，用清水、酒、薑、棗煎煮後服用。
調中湯（出自《本草綱目》）
白茯苓、乾薑、白朮、甘草（各等量）
每服五錢，水一盞半，煎七分服。
地骨皮散（云岐）
柴胡，地骨皮，桑白皮，枳殼，前胡，黃耆（各七錢半），白茯苓，五加皮，人參，甘草，桂心，芍藥（白條，各半兩）
上每服三錢，生薑三片，水煎服。
柴胡散
柴胡，黃耆，赤茯苓，白朮（各二兩），人參，地骨皮，枳殼（麩炒），桔梗，桑白皮，赤芍藥，生地黃（各七錢半），麥門冬（去心，三兩），甘草（半兩）
白話文：
地骨皮散，每服五錢，用一盞半水煎煮，取七分藥汁服用。配方包括柴胡、地骨皮、桑白皮、枳殼、前胡、黃耆各七錢半，白茯苓、五加皮、人參、甘草、桂心、白芍藥各半兩。
柴胡散，每服三錢，加入三片生薑，用水煎服。配方包括柴胡、黃耆、赤茯苓、白朮各二兩，人參、地骨皮、麩炒枳殼、桔梗、桑白皮、赤芍藥、生地黃各七錢半，去心麥門冬三兩，甘草半兩。
上每服四錢，姜五片，水煎服。
柴胡清肝散（見耳衄。）
佐金丸，治肝火脅肋刺痛，往來寒熱，頭目作痛，泄瀉淋閉，一切肝火之證，並皆治之。（見發熱。）
黃耆丸，治產後蓐勞，寒熱進退，頭目眩痛，骨節痠疼，氣力虛乏。
黃耆，鱉甲，當歸（炒。各一兩），桂心，白芍藥，續斷，川芎，牛膝，蓯蓉，沉香，柏子仁，枳殼（各六錢半），五味子，熟地黃（各半兩）
白話文：
每次服用藥材四錢，加入生薑五片，用水煎煮服用。此方名為柴胡清肝散，適用於耳鼻出血。另外，佐金丸可治肝火旺盛引發的脅肋刺痛、寒熱往來、頭目疼痛、腹瀉、小便不利等症狀。黃耆丸則針對產後虛弱、寒熱交替、頭目眩暈、骨節酸痛、氣力不足等病症。藥方中包含黃耆、鱉甲、當歸（炒）、桂心、白芍、續斷、川芎、牛膝、蓯蓉、沉香、柏子仁、枳殼、五味子、熟地黃等藥材。
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，每服四五十丸，粥飲下，食後。
抑陰地黃丸（《本事》）
生地黃（三兩），柴胡，秦艽，黃芩（各半兩），赤芍藥（一兩）
上細末，煉蜜丸，如桐子大。每服三十丸，烏梅湯吞下，不拘時候，日三服。昔齊褚澄療師尼寡婦別制方，蓋有為也。此二種寡居，獨陰無陽，欲心萌而多不遂，是以陰陽交爭，乍寒乍熱，全類溫瘧，久則為勞。嘗讀《史記·倉公傳》，濟北王侍人韓女，病腰背痛寒熱，眾醫皆以為寒熱也。
倉公曰：病得之欲男子不可得也。何以知其然？診其脈，肝脈弦出寸口，是以知之。蓋男子以精為主，婦人以血為主，男子精盛則思室，婦人血盛則懷胎，夫肝攝血故也，厥陰弦出寸口，又上魚際，則陰血盛可知。褚澄之言，信有為矣。（上地黃丸，雖曰抑陰，實補陰瀉陽之劑也。
）
白話文：
將生地黃、柴胡、秦艽、黃芩、赤芍藥研磨成細粉，用煉好的蜂蜜搓成如桐子般大小的丸子。每次服用三十丸，用烏梅湯送服，不分時辰，一天服用三次。這個方子是古代齊國褚澄為一位寡婦所制，專門用於治療因獨陰無陽，欲念萌生卻難以滿足而導致的陰陽失衡，表現為忽冷忽熱，如同溫瘧，久之則會耗傷身體的病症。古籍《史記·倉公傳》記載，濟北王侍人韓女曾患腰背疼痛、寒熱交替的疾病，許多醫生都認為是寒熱症。但神醫倉公卻指出，她的病症是源於對男子的渴望而不得，並通過脈象判斷出是肝脈弦出寸口，說明陰血過盛。褚澄的方子正是針對這種陰血過盛，欲念難消的病症而設計的，雖然叫做抑陰地黃丸，實際上是補陰瀉陽的藥方。
2. 外熱內寒，外寒內熱
桂枝（見傷濕。），小柴胡湯（見往來寒熱。），白虎湯（見發熱。）
桂枝麻黃各半湯
桂枝（去粗皮，一兩六錢六分羨），芍藥，生薑（切），甘草（炙），麻黃（各一兩，去節），大棗（四枚），杏仁（二十四枚，湯浸，去皮尖及雙仁者）
上七味，以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫，納諸藥，煮取一升八合，去滓，溫服六合。
白話文：
桂枝用於治療傷濕，小柴胡湯用於治療往來寒熱，白虎湯用於治療發熱。
桂枝麻黃各半湯由桂枝（去粗皮，一兩六錢六分）、芍藥、生薑（切）、甘草（炙）、麻黃（各一兩，去節）、大棗（四枚）、杏仁（二十四枚，湯浸，去皮尖及雙仁）等七味藥材組成。將五升水先煮麻黃一二沸，去上沫，再加入其他藥材，煮取一升八合，去滓，溫服六合。