《証治準繩‧類方》~ 第四冊 (5)
第四冊 (5)
1. 腰痛
五積散（見中寒。），小續命湯（見中風。）
獨活寄生湯（《寶鑑》），治腎氣虛弱，冷臥濕地，腰腿拘急，筋骨攣痛。當風取涼過度，風邪流入腳膝，為偏枯冷痹，緩弱疼痛，或腰痛牽引，腳重行步艱難。
獨活，桑寄生（如無，以川續斷代），杜仲（去皮，切，炒去絲），牛膝，細辛，秦艽，茯苓，桂心，防風，芎藭，人參（各一錢半），甘草，當歸，芍藥，乾地黃（各一錢）
白話文：
《獨活寄生湯》記載於《本草綱目》，用於治療腎氣虛弱、受寒濕侵襲導致的腰腿拘急、筋骨攣痛。當人因風寒過度而受涼，風邪侵入腳膝，則會出現偏枯冷痹、疼痛、腰痛牽引、腳重難行等症状。方中包含獨活、桑寄生（如無桑寄生，可用川續斷替代）、杜仲（去皮切片，炒去絲）、牛膝、細辛、秦艽、茯苓、桂心、防風、芎藭、人參（各一錢半）、甘草、當歸、芍藥、乾地黃（各一錢）。
水二大盞，生薑五片，同煎至七分，食前服。
三仙丹（《和劑》）
川烏頭（一兩，生，去皮，銼作骰子塊，用鹽半兩，同炒黃色，去鹽），茴香（淨秤三兩，炒令香透），蒼朮（二兩，米泔浸一宿，刮去皮，切碎，以蔥白一握，同炒黃色，去蔥）
上為末，酒煮麵糊丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心溫酒、鹽湯任下。
牛膝酒（《三因》）
白話文：
取兩大碗水，加入五片生薑，一起煎煮至七分，飯前服用。
川烏頭一兩，生品去皮切成骰子塊，用半兩鹽炒至黃色，去鹽備用；茴香三兩，炒香；蒼朮二兩，浸泡米泔水一宿，刮去皮切碎，與蔥白一握一同炒至黃色，去蔥備用。
以上藥材研磨成粉，用酒煮麵糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹用溫酒或鹽湯送服。
牛膝，川芎，羌活，地骨皮，五加皮，薏苡仁，甘草（各一兩），海桐皮（二兩），生地黃（十兩）
上銼，以絹袋裹，入好酒二斗，浸二七日，夏三五宿，每服一杯，日三四杯，令酒氣不絕為佳。一方，入杜仲一兩，炒斷絲。
滲濕湯，腎著湯（俱見傷濕。）
白話文：
將牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮、薏苡仁、甘草（各一兩）、海桐皮（二兩）、生地黃（十兩）這些藥材磨成粉末，用絹袋包好，放入兩斗好酒中浸泡二十七天，夏天則要浸泡三十五宿。每次服用一杯，每天服用三到四杯，只要酒味不散失即可。另外，也可以加入一兩炒斷絲的杜仲。這兩種湯方都適用於治療濕邪入侵引起的疾病。
生附湯，治受濕腰痛。
附子（生用），白朮，茯苓，牛膝，厚朴，乾生薑，甘草（炙。以上各一錢），蒼朮（炒），杜仲（去皮，薑製炒。各二錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盅，食前服。
川芎肉桂湯（東垣），丁未年冬，曹通甫自河東來，有役人小翟，宿於寒濕之地，腰痛不能轉側，兩脅搐急作痛，月餘不愈。腰痛論中所說，皆為足太陽、足少陰血絡中有凝血作痛，間有一二症，屬少陽膽經外絡脈病，皆宜去血絡之凝乃愈。其《內經》有云：冬三月禁不得針，只宜服藥通其經絡，破其血絡中敗血，此方主之。
白話文：
生附湯
生附湯用來治療因受濕而引起的腰痛。
藥方:
- 生附子 (生用) 一錢
- 白朮 一錢
- 茯苓 一錢
- 牛膝 一錢
- 厚朴 一錢
- 乾生薑 一錢
- 甘草 (炙) 一錢
- 蒼朮 (炒) 二錢
- 杜仲 (去皮，薑製炒) 二錢
用法:
以上藥材共研磨成一劑，加入水兩盅，生薑三片，紅棗二枚，煎煮至一盅，於飯前服用。
川芎肉桂湯
出處: 東垣所著
背景: 丁未年冬天，曹通甫自河東來，其僕人小翟因宿於寒濕之地，腰痛難以翻身，兩脅抽搐作痛，已持續一個多月未癒。
診斷: 根據《腰痛論》記載，此症皆為足太陽、足少陰血絡中有凝血作痛，偶爾會伴隨少陽膽經外絡脈病症，皆需疏通血絡凝滯方能痊癒。
治療: 《內經》云：冬三月禁針，宜服藥通經絡，破除血絡中敗血。此方主治此症。
羌活（一錢半），柴胡（一錢），獨活（五分），肉桂，蒼朮（各一錢），防風，漢防己（各三分），桃仁（五枚，去皮，另研如泥），歸梢，甘草（炙），川芎（各一錢），炒曲（五分）
上㕮咀，水、酒煎，去渣，食遠熱服。
麻黃蒼朮湯（《良方》），治寒濕所客，身體沉重，腰痛，面色萎黃不澤。
麻黃，澤瀉梢炒曲，白茯苓，橘皮（各一錢），半夏，桂枝，草豆蔻，豬苓（各半錢），黃耆（三錢），杏仁（十個），蒼朮，甘草（炙。各二錢）
白話文：
羌活一錢半，柴胡一錢，獨活五分，肉桂、蒼朮各一錢，防風、防己各三分，桃仁五枚去皮研成泥，歸梢、甘草炙、川芎各一錢，炒曲五分。將這些藥材研磨成粉末，用水和酒煎煮，去除藥渣，飯後趁熱服用。
這個方劑叫做麻黃蒼朮湯，出自《良方》，主治寒濕入侵，導致身體沉重、腰痛、面色萎黃等症狀。
另外，麻黃、澤瀉梢炒曲、白茯苓、橘皮各一錢，半夏、桂枝、草豆蔻、豬苓各半錢，黃耆三錢，杏仁十個，蒼朮、甘草炙各二錢，也是治療寒濕病常用的藥方。
上作一服，水二盅，煎一盅，食前服。
摩腰膏（丹溪），治老人腰痛，婦人白帶。
附子尖，烏頭尖，南星（各二錢半），硃砂，雄黃，樟腦，丁香（各一錢半），乾薑（一錢），麝香（大者五粒，小則加之）
上為末，蜜丸如龍眼大。每一丸，用生薑汁化開如厚粥，火上烘熱，放掌上摩腰中，候藥盡貼腰上，即烘綿衣縛定，腰熱如火，間二日用一丸。
白話文：
摩腰膏（丹溪）
功效： 治老人腰痛，婦人白帶
配方：
- 附子尖：二錢半
- 烏頭尖：二錢半
- 南星：二錢半
- 硃砂：一錢半
- 雄黃：一錢半
- 樟腦：一錢半
- 丁香：一錢半
- 乾薑：一錢
- 麝香：大者五粒，小則加之
製法：
- 將以上藥材研磨成細粉。
- 以蜂蜜製成龍眼大小的藥丸。
用法：
- 取一丸藥，用生薑汁化開成稠粥狀。
- 將藥粥置於火上烘熱。
- 將熱藥粥放在手掌上，塗抹於腰部。
- 待藥物完全貼附於腰部後，用熱毛巾或棉衣包裹腰部固定。
- 使腰部感到溫熱如火，每隔兩日服用一次。
煎服方法：
- 每服藥一劑，用水二盅煎成一盅，於飯前服用。
蒼朮湯（東垣），治濕熱腰腿疼痛。
蒼朮（五錢，去濕止痛），柴胡（三錢，行經），防風（一錢半，去風勝濕），黃柏（一錢半，始得之時，寒也，久不愈，寒化為熱，除熱止痛）
水二盅，煎至一盅，空心食前服。
獨活湯（東垣），治因勞役，得腰痛如折，沉重如山。
羌活（二錢），防風，獨活，肉桂（各三錢），甘草（炙，二錢），當歸尾（五錢），桃仁（五十粒），連翹（五錢），漢防己，黃柏（酒浸，各一兩），澤瀉，大黃（煨。各三錢）
白話文：
東垣的蒼朮湯用來治療濕熱引起的腰腿疼痛，用蒼朮去濕止痛、柴胡行經、防風去風勝濕、黃柏除熱止痛。水煎服，空腹飯前服用。
東垣的獨活湯用來治療勞役過度引起的腰痛，疼痛如折斷，沉重如山。用羌活、防風、獨活、肉桂、甘草、當歸尾、桃仁、連翹、漢防己、黃柏、澤瀉、大黃等藥材煎服。
上銼咀，每服五錢，如麻頭大，酒半盞，水一盞，去渣熱服。
羌活湯（東垣），治腰膝無力沉重。
羌活（三錢），防風（一錢半），甘草（生熟各半錢），草豆蔻，黃柏，葛根（各五分），砂仁（一錢），陳皮（六分），知母（二錢半），黃耆（二錢），蒼朮，升麻，獨活，柴胡（各一錢）
上為粗末，作二服，水二盞，煎至一盞，去渣，空心服。
白話文：
將上藥磨成粗粉，每次服用五錢，大小如麻頭，用半盞酒和一盞水煎煮，去渣後趁熱服用。此方名為羌活湯，由東垣醫家所創，主治腰膝無力沉重。方劑包括羌活三錢、防風一錢半、甘草生熟各半錢、草豆蔻、黃柏、葛根各五分、砂仁一錢、陳皮六分、知母二錢半、黃耆二錢、蒼朮、升麻、獨活、柴胡各一錢。將所有藥材研成粗末，分為兩劑，每次用兩盞水煎煮至一盞，去渣後空腹服用。
羌活勝濕湯（東垣），治脊痛項強，腰似折，項似拔，沖頭痛，乃足太陽經不行也。
羌活，獨活，藁本，防風（各一錢），蔓荊子（三分），川芎（二分），甘草（炙，五分）
上㕮咀，作一服，水二盞，煎一盞，去渣，食後溫服。
姜附湯（見中寒。）
甘豆湯（《直指》），治內蓄風熱入腎，腰痛，大小便不通。
黑豆（二合），甘草（二錢），加續斷、天麻。
白話文：
東垣所著的羌活勝濕湯，用於治療脊背疼痛、脖子僵硬，腰部像斷了一樣，脖子像被拔了一樣，頭部有衝痛的症狀，這是足太陽經氣血運行不暢所致。藥方包括羌活、獨活、藁本、防風各一錢，蔓荊子三分，川芎二分，甘草（炙）五分，將藥材研磨成粉，每次取一服，用兩杯水煎煮成一杯，去渣，飯後溫服。若患者體寒，可加用姜附湯。
《直指》中記載的甘豆湯，用於治療風熱鬱積於腎臟，導致腰痛，大小便不通的症狀。藥方包括黑豆二合，甘草二錢，並可加續斷、天麻。
間服敗毒散。
上加生薑七片引，水煎服。
敗毒散（《直指》），傷寒熱症通用。
人參，赤茯苓，川芎，北梗，羌活，獨活，前胡，柴胡，枳殼（制），甘草（炒。各等分）
上銼散，每服三錢，生薑五片，煎服。人參羌活散，用藥亦同。
乳香趁痛散（《直指》），治打墜腰痛。
白話文：
服用敗毒散，上方加生薑七片引導，水煎服。敗毒散出自《直指》，可用於傷寒熱症。藥方為人參、赤茯苓、川芎、北梗、羌活、獨活、前胡、柴胡、枳殼（制）、甘草（炒），各等分。將藥材研磨成粉末，每服三錢，加生薑五片煎服。人參羌活散用藥亦同。乳香趁痛散出自《直指》，可用於治療打墜腰痛。
虎腔骨（酒炙黃），敗龜（酒炙。各二兩），騏驎竭，赤芍藥，當歸，沒藥，防風，自然銅（煅，醋粹，細研），白附子（炮），辣桂（去粗皮），白芷，蒼耳子（微炒），骨碎補（炒，去毛。各三兩），牛膝，天麻，檳榔，五加皮，羌活（各一兩）
上末，每服一錢，溫酒調下。加全蠍妙。腳氣通用。
白話文：
虎骨、龜板各用二兩，先以酒炙黃，然後與騏驎竭、赤芍、當歸、沒藥、防風、自然銅（煅後用醋淬，研成細末）、白附子（炮製）、辣桂（去粗皮）、白芷、蒼耳子（微炒）、骨碎補（炒去毛）各用三兩，再加牛膝、天麻、檳榔、五加皮、羌活各一兩，將所有藥材磨成細粉。每次服用一錢，用溫酒調服。若加入全蠍效果更佳。此方可治療各種腳氣病。
黑神散（見鼻衄。），復元通氣散（見諸氣。），和氣飲（見水腫。），蘇合香丸（見中風。）
普賢正氣散（《和劑》）
陳皮，半夏，蒼朮，厚朴，藿香，甘草，生薑（各等分）
每服五錢，水二盞，蔥二段，黑豆百粒，煎八分，不拘時熱服。
十補湯，即大補十全散（見虛損。）
白話文：
治療鼻出血用黑神散，治療各種氣虛症用復元通氣散，治療水腫用和氣飲，治療中風用蘇合香丸。
普賢正氣散由陳皮、半夏、蒼朮、厚朴、藿香、甘草、生薑等分組成，每次服用五錢，用兩碗水，加入兩段蔥和一百粒黑豆，煎煮至八分，不分時辰熱服。
治療虛損可以用十補湯，也就是大補十全散。
青娥丸（《直指》），治腎虛腰痛。益精助陽，烏須壯腳，用安胎飲吞，神效。
破故紙（四兩，炒香），杜仲（去粗皮，銼，四兩，用生薑二兩半擦淹炒乾）
上為末，用胡桃肉三十個研膏，入少熟蜜丸，桐子大。每服五十丸，調氣散食前下。（調氣飲方見脹滿門。）
地龍湯（東垣）
白話文：
青娥丸，用於治療腎虛腰痛，具有益精助陽、烏須壯腳的功效，服用時搭配安胎飲吞服，效果顯著。藥方以破故紙四兩炒香，杜仲去皮銼四兩，用生薑二兩半擦淹炒乾，研末，加入胡桃肉三十個研成的膏，少許熟蜜搓成桐子大小的丸子。每次服用五十丸，飯前用調氣散送服。调气散的方剂可在胀满门找到。
中桂（四分），桃仁（六個），羌活（二錢），獨活，甘草，黃柏（各一錢），麻黃（五分），地龍（四分），蘇木（六分），當歸梢（一錢）
上為粗末，每服五錢，水二盞，煎一盞，食遠熱服。
橘核酒（《三因》），治打撲腰痛，惡血瘀蓄，痛不可忍。用橘核炒去皮研細，每服二錢匕，酒調服。或用豬腰子一個，去筋膜破開，入藥同蔥白、茴香鹽，濕紙裹，煨熟細嚼，溫酒下。
熟大黃湯（《三因》），治墜墮閃銼，腰痛不能屈伸。
白話文：
桂枝四分，桃仁六個，羌活二錢，獨活、甘草、黃柏各一錢，麻黃五分，地龍四分，蘇木六分，當歸梢一錢。
以上藥材研磨成粗末，每次服用五錢，用兩杯水煎成一杯，飯後趁熱服用。
橘核酒，用於治療跌打損傷引起的腰痛，以及瘀血積聚導致的劇烈疼痛。將橘核炒去皮研磨成細粉，每次服用二錢，用酒調服。也可以用豬腰子一個，去除筋膜並剖開，加入藥材、蔥白、茴香和鹽，用濕紙包裹，煨熟後細嚼，溫酒送服。
熟大黃湯，用於治療墜落、跌倒、閃挫導致的腰痛，以及腰痛難以彎曲伸展。
大黃（切如指大），生薑（切，各半兩）
上同炒令焦黃色，以水一盞，浸一宿，五更去渣服。天明取下如雞肝者，即惡物也。
調榮活絡飲，治失力腰閃，或跌撲瘀血，及大便不通而腰痛。
川大黃，當歸條，川牛膝（去蘆，酒洗），杏仁（去皮，研如泥。各二錢），赤芍藥，紅花，羌活懷生地黃（酒洗。各一錢），川芎（一錢半），桂枝（三分）
水一盅半，煎至八分，食前溫服。
人參順氣散（《良方》），治氣滯腰痛。
白話文：
將大黃切成手指粗細，生薑切片，各取半兩，一起炒至焦黃色，再用一碗水浸泡一晚，五更時去除渣滓服用。天亮後，取出剩下的藥渣，會像雞肝一樣，這就是病邪。此方名為調榮活絡飲，可用於治療腰部無力、閃腰、跌打瘀血，以及大便不通導致腰痛。
另一方，人參順氣散，收錄於《良方》中，可用於治療氣滯導致的腰痛。方劑包括川大黃、當歸條、川牛膝（去蘆頭，酒洗）、杏仁（去皮，研磨成泥）、赤芍藥、紅花、羌活、懷生地黃（酒洗）、川芎、桂枝。將藥材以水一盅半煎煮至八分，飯前溫服。
人參，川芎，桔梗，白朮，白芷，陳皮，枳殼，麻黃（去節），烏藥，白姜（炮），甘草（炙，各一錢）
水二盅，煎至一盅，或為細末，食前用甘草湯調服。一方，加五加皮一錢。
烏藥順氣散（見中風。）
無比山藥丸（子和），治諸虛百損，五勞七傷，肌體消瘦，目暗耳鳴。
赤石脂（煅），茯神（去皮木），山茱萸（去核），熟乾地黃（酒浸），巴戟（去心），牛膝（去苗，酒浸），澤瀉（以上各一兩），杜仲（去皮，切，薑汁炒），菟絲子（酒浸），山藥（以上各三兩），五味子（揀，六兩），肉蓯蓉（酒浸，四兩）
白話文：
人參、川芎、桔梗、白朮、白芷、陳皮、枳殼、麻黃（去掉節）、烏藥、白姜（炮製）、甘草（炙烤，每味各一錢）用水兩盅煎煮至一盅，或研磨成細末，飯前用甘草湯調服。另一方，可加入五加皮一錢。
烏藥順氣散（見中風方）。
無比山藥丸（子和），用於治療各種虛弱、百種損傷、五勞七傷、身體消瘦、目暗耳鳴。
赤石脂（煅燒）、茯神（去皮木）、山茱萸（去核）、熟乾地黃（酒浸）、巴戟（去心）、牛膝（去苗，酒浸）、澤瀉（以上各一兩）、杜仲（去皮，切片，薑汁炒）、菟絲子（酒浸）、山藥（以上各三兩）、五味子（挑選，六兩）、肉蓯蓉（酒浸，四兩）。
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒或鹽湯送下。
虎骨散（《良方》，下同），治腰胯連腳膝曉夜疼痛。
虎脛骨（酥炙），敗龜板（酥炙），當歸，芎藭，萆薢，牛膝，桂心，羌活（以上各一兩）
上細末，每服二錢，空心溫酒調下。
補骨脂丸，治腰腳疼痛不止。
補骨脂（微炒），牛膝（去苗，各三兩），骨碎補（一兩），桂心（一兩半），檳榔（二兩），安息香（二兩，入胡桃仁搗熟。）
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹溫酒或鹽湯送服。
虎骨散，治腰胯連接腳膝夜間疼痛。
虎脛骨（酥炙），敗龜板（酥炙），當歸，芎藭，萆薢，牛膝，桂心，羌活（以上各一兩）
將藥材研磨成細末，每次服用二錢，空腹溫酒調服。
補骨脂丸，治腰腳疼痛不止。
補骨脂（微炒），牛膝（去苗，各三兩），骨碎補（一兩），桂心（一兩半），檳榔（二兩），安息香（二兩，入胡桃仁搗熟。）
上為細末，煉蜜入安息香，和搗百餘杵，丸如梧子大。每服十丸至二十丸，空心溫酒下。
百倍丸，治男婦腰膝疼痛，筋脈拘急。
敗龜板，虎骨（二味各醋浸一宿；蘸醋炙令黃為度），蓯蓉（酒浸一宿），牛膝（酒浸一宿），乳香（另研），沒藥（另研），木鱉子（去殼），骨碎補（去毛），自然銅（醋淬七次），破故紙（炒，以上各等分）
上為細末，以浸蓯蓉、牛膝酒煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服三十丸，食前溫酒下。
養賢散，治腰腳筋骨疼痛，不能步履。
白話文：
將以上藥材磨成細粉，再加入煉好的蜂蜜和安息香，反覆搗磨一百多次，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用十到二十粒，空腹溫酒送服。此方名為百倍丸，主治男女腰膝疼痛、筋脈拘急。
將敗龜板、虎骨（兩味藥材分別用醋浸泡一夜，然後用醋炙烤至黃色為度）、蓯蓉（酒浸泡一夜）、牛膝（酒浸泡一夜）、乳香（單獨研磨）、沒藥（單獨研磨）、木鱉子（去掉外殼）、骨碎補（去除毛）、自然銅（用醋淬煉七次）、破故紙（炒熟，以上各取等量）磨成細粉。然後用浸泡過蓯蓉、牛膝的酒煮麵糊，將藥粉和成如梧桐子大小的丸藥。每次服用三十粒，飯前溫酒送服。此方名為養賢散，主治腰腳筋骨疼痛，行走不便。
蒼朮（去皮，一兩），全蠍（半兩），天麻（三錢），黑附子（炮，去皮臍），草烏（去尖。各二錢）
上為細末，每服一錢，淋黑豆酒調下。藥氣所至，麻痹少時，瘳。
八味丸（見虛勞。）
大建中湯（《和劑》）
當歸，白芍藥，白朮，麥門冬（去心），黃耆，甘草，肉蓯蓉（酒浸），人參，川芎，肉桂，附子（炮，去皮），半夏，熟地黃，茯苓（各等分）
白話文：
將蒼朮、全蠍、天麻、黑附子、草烏等藥材研磨成細末，每次服用一錢，用黑豆酒調和服下。藥效發揮後，麻痺感會暫時消失，病症就會痊癒。
另外，虛勞的患者可以參考八味丸，而大建中湯則是由當歸、白芍、白朮、麥門冬、黃耆、甘草、肉蓯蓉、人參、川芎、肉桂、附子、半夏、熟地黃、茯苓等藥材以等量混合製成。
每服五錢，水二盞，姜三片，棗二枚，煎八分，空心溫服。
鹿茸丸（見溲血。）
麋茸丸（《本事》），治腎虛腰痛，不能轉側。
麋茸（一兩，鹿茸亦可），菟絲子（取末一兩），舶上茴香（半兩）
上為末，以羊腎二對，用酒浸，煮爛去膜，研如泥和丸，如桐子大，陰乾，如羊腎少，入酒糊佐之。每服三五十丸，溫酒或鹽湯下。
六味丸（見虛勞。），滋腎丸（見小便不通。），封髓丹（見遺精。）
白話文：
每次服用藥粉五錢，用兩杯水，三片薑，兩顆紅棗一起煎煮，煮到藥汁剩下八分，空腹溫熱服用。
鹿茸丸（見溲血）
麋茸丸（《本事》）治腎虛腰痛，無法翻身。
麋茸（一兩，鹿茸亦可）、菟絲子（取末一兩）、舶上茴香（半兩）
將以上藥材研磨成粉末，取羊腎兩對，用酒浸泡，煮爛去膜，研磨成泥，和藥粉混合成如桐子般大小的丸子，陰乾，每次服用三五十丸，溫酒或鹽湯送服。
六味丸（見虛勞）、滋腎丸（見小便不通）、封髓丹（見遺精）。
補陰丸（丹溪）
敗龜板（酒炙），黃柏（酒炒），知母，側柏葉，枸杞子，五味子，杜仲（薑汁炒去絲），砂仁（各等分），甘草（減半）
上為末，豬脊髓加地黃膏為丸。
調肝散，治鬱怒傷肝，發為腰痛。
半夏（制，三分），辣桂，宜木瓜，當歸，川芎，牛膝，細辛（各二分），石菖蒲，酸棗仁（燙去皮，微炒），甘草（炙。各一分）
白話文：
補陰丸（丹溪）：
材料：
- 敗龜板（酒炙）：海龜的甲板經過酒浸泡後的製品。
- 黃柏（酒炒）：黃柏經過酒炒製而成，有清熱利濕的功效。
- 知母：一種藥用植物，具有清熱潤燥、養陰生津的效果。
- 側柏葉：側柏的葉子，有止血、消炎、清熱的作用。
- 枸杞子：枸杞的果實，有滋陰補腎、明目的效果。
- 五味子：具有益肺、養心、安神的作用。
- 杜仲（薑汁炒去絲）：杜仲經過薑汁炒製，去除了絲狀部分，有補肝腎、強筋骨的效果。
- 砂仁（各等分）：有行氣、化溼、止嘔的效果。
- 甘草（減半）：具有調和藥性、解毒、潤肺的作用。
以上材料磨成粉末，加入豬脊髓和地黃膏製成丸劑。
調肝散（治鬱怒傷肝，發為腰痛）：
材料：
- 半夏（制，三分）：半夏經過炮製，有化痰、止嘔、散結的作用。
- 辣桂：有溫陽散寒、止痛的效果。
- 木瓜：有舒筋活絡、消食化滯的作用。
- 當歸：有補血、調經、活血的作用。
- 川芎：能活血行氣、止痛。
- 牛膝：有補肝腎、活血通經的作用。
- 細辛（各二分）：細辛有溫陽散寒、祛風止痛的作用。
- 石菖蒲：有開竅醒神、化溼止痛的作用。
- 酸棗仁：經過燙去皮，微炒後的酸棗仁，有安神、養心、收斂的作用。
- 甘草（炙。各一分）：甘草經過炙烤後，有調和藥性、解毒、潤肺的作用。
以上材料按照各自的比例混合，可作爲散劑使用。
每三錢，姜五片，棗二枚，煎服。
沉香降氣湯，調氣散（並見諸氣。），煨腎丸（見痿。），七氣湯（見腹痛。）
橘香丸（《良方》）
橘核（炒），茴香（炒），葫蘆巴（炒），菴䕡子（炒），破故紙（炒），附子（炮。各等分）
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧子大。每服三四十丸，食前用鹽湯送下。
治腰痛
杜仲，肉蓯蓉，破故紙，人參，當歸，秋石，川巴戟，鹿角霜（各等分）
白話文：
每次服用藥材三錢，生薑五片，紅棗兩枚，加水煎煮後服用。
治療各種氣機失調的疾病，可服用沉香降氣湯、調氣散；治療痿症，可服用煨腎丸；治療腹痛，可服用七氣湯。
橘香丸方劑出自《良方》一書。
橘核、茴香、葫蘆巴、菴䕡子、破故紙、附子各等份，將藥材炒制後研磨成細粉，用酒煮麵糊混合成丸，丸藥如梧桐子大小。每次服用三十至四十粒，飯前用鹽湯送服。
此方可治腰痛。
杜仲、肉蓯蓉、破故紙、人參、當歸、秋石、川巴戟、鹿角霜各等份。
為末，用豬腰子一個，洗淨血水，淡鹽浥過，劈開兩半，勿令斷，中間細花開，用前藥摻入，另用稀絹一塊包裹，線縛定，外用小糖罐入酒少許，罐上用紙封固，毋令走泄藥氣，煮腰子候熟，取食之，飲醇酒三杯，立愈。
立安丸（《奇效》，下同），治五種腰痛。常服補暖腎經，壯健腰腳。
破故紙，乾木瓜，杜仲（去皮，姜炒去絲），牛膝（酒浸），續斷（以上各一兩），萆薢（二兩）
上細末，煉蜜丸，如梧子大。每服五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。
二至丸，治老人虛弱，腎氣虛損，腰痛不可屈伸。
白話文：
最後，取一個豬腰子，洗淨血水，用淡鹽醃過，劈開成兩半，但不要切斷，在中間細細地劃開，將先前準備好的藥粉填入，用一塊薄絹包裹好，用線綁緊。另外準備一個小糖罐，倒入少許酒，用紙封住罐口，避免藥氣散失。將包裹好的豬腰子放入罐中，用酒煮熟後即可食用，再喝三杯醇酒，病痛就會立刻痊癒。
立安丸，出自《奇效》，用於治療五種腰痛。常服可補暖腎經，強健腰腳。
將破故紙、乾木瓜、杜仲（去皮，用薑炒去筋）、牛膝（用酒浸泡）、續斷（以上各一兩）、萆薢（二兩）研磨成細粉，用煉蜜做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。
二至丸，用於治療老年人虛弱、腎氣虛損、腰痛難以屈伸的症狀。
附子（炮，去皮臍），桂心（不見火），杜仲（去皮，銼，炒去絲），補骨脂（炒，各一兩），鹿角（鎊。），麋角（鎊。各二兩），鹿茸（酒炙），青鹽（另研。各半兩）
上細末，酒煮糊和丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心用胡桃肉細嚼，用鹽湯或鹽酒送下。
如惡熱藥者，去附子，加肉蓯蓉（一兩）。
速效散，治男女腰痛不可忍者。
川楝子（取肉，巴豆五粒去殼同炒赤，去巴豆），茴香（鹽炒香，去鹽），破故紙（炒。以上各一兩）
白話文：
將附子（炮製，去皮臍）、桂心（不經火）、杜仲（去皮，切碎，炒去絲）、補骨脂（炒，各一兩）、鹿角（鎊成薄片）、麋角（鎊成薄片，各二兩）、鹿茸（酒炙）、青鹽（另研磨，各半兩）研磨成細粉，用酒煮成糊狀，搓成梧桐子大小的丸子。每次服用七十丸，空腹時用胡桃肉細嚼，以鹽湯或鹽酒送服。
如果患者畏懼熱性藥物，可以去掉附子，加入肉蓯蓉（一兩）。
此方名為速效散，可治療男女腰痛難忍的病症。
另外，將川楝子（取其果肉，與巴豆五粒去殼同炒至赤色，去除巴豆）、茴香（鹽炒香，去除鹽）、破故紙（炒，以上各一兩）研磨成細粉，可作為治療腰痛的輔助藥物。
上為細末，每服三錢，空心熱酒調服。
散滯丸，治腰痛不可忍者。
上用黑牽牛，不以多少，碾取頭末，去滓不用。取大蒜，每一瓣入巴豆肉一粒在內，以濕紙裹定，煨令香熟，去巴豆。將蒜研細，和牽牛末為丸，如梧子大。每服五丸，空心食前醋茶湯下，量虛實服。一方，無巴豆，以硃砂為衣，每服二十丸，酒下，只一服便安。
治腰痛方
胡桃肉，補骨脂，杜仲（各四兩）
上㕮咀，作二帖，每帖用水二盞煎，空心服。
張走馬家飛步丸，此第一方筋骨藥，能去筋脈骨節手足腰背諸般疼痛攣縮不伸之患。
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用三錢，空腹時用熱酒調和服用。
散滯丸，可以治療腰痛難忍的症狀。
取黑牽牛，不限多少，碾取頭部細末，去除雜質不用。取大蒜，每一瓣放入巴豆肉一粒，用濕紙包裹好，煨烤至香熟，去除巴豆。將大蒜研磨成細末，與牽牛末混合製成丸，大小如梧桐子。每次服用五丸，空腹飯前用醋茶湯送服，根據身體狀況調整服藥量。另一個方子，不使用巴豆，用硃砂包裹藥丸，每次服用二十丸，用酒送服，只需服用一次即可見效。
治療腰痛的方子：
胡桃肉、補骨脂、杜仲各四兩。
將藥材研磨成粉末，分成兩帖，每帖用兩盞水煎煮，空腹服用。
張走馬家飛步丸，是第一個治療筋骨疾病的方子，可以治療筋脈、骨節、手足、腰背各處疼痛、攣縮、不能伸展的疾病。
乳香（一兩，另研），白芍藥，川烏（生，去皮臍），草烏（生，去皮臍），白膠香，木鱉子（取肉，另研去油，以上各二兩）
上為細末，用赤小豆末煮糊為丸，如梧子大。每服十五丸，木瓜湯下，病在上食後服，病在下空心服。忌熱物片時。
虎骨散，治腰胯連腳膝曉夜疼痛。
虎脛骨（酥炙），敗鱉（酥炙），當歸，芎藭，萆薢，牛膝，桂心，羌活（各一兩）
上為細末，每服二錢，食前溫酒調服。
神應丸，治腎經不足，風冷乘之，腰痛如折，牽引背膂，俯仰不利，或勞役傷，於腎，或寢濕地，或墜墮傷損，風寒客搏，皆令腰痛。
白話文：
乳香、白芍藥、川烏、草烏、白膠香、木鱉子各取二兩，將乳香研磨成粉末，木鱉子去油後也研磨成粉末。以上藥材混合研磨成細粉，用赤小豆粉煮成糊狀，製成梧子大小的丸子。每次服用十五丸，用木瓜湯送服。病在上半身時，飯後服用；病在下半身時，空腹服用。忌食熱物。
虎骨散可治腰胯至腳膝的夜間疼痛。虎脛骨、敗鱉各取一兩，酥炙後，再與當歸、芎藭、萆薢、牛膝、桂心、羌活各一兩，混合研磨成細粉。每次服用二錢，飯前溫酒送服。
神應丸可治腎經不足，受風寒侵襲導致腰痛如折，牽引背部，難以彎腰，或因勞役傷損腎臟，或因睡在潮濕的地方，或因墜落或跌傷，風寒入侵而導致腰痛。
威靈仙，桂心，當歸（各二兩）
上細末，酒煮麵糊丸，梧子大。每服二三十丸，食前用溫酒或茴香湯下，婦人桂心湯下。
如神湯（一名舒筋湯），治男婦腰痛，閃肭血滯，腹中㽲痛，產後服之更妙。
玄胡索（微炒），當歸，桂心（各等分）
上細末，每服二錢，不拘時，溫酒調服。一方，加杜仲，或加桃仁、牛膝、續斷亦可。
牽牛丸，治冷氣流注，腰疼不可俯仰。
白話文：
威靈仙、桂心、當歸各兩兩，研成細末，用酒煮麵糊做成梧子大小的丸子。每次服用二十到三十丸，飯前用溫酒或茴香湯送服，婦女則用桂心湯送服。此方名為如神湯，又名舒筋湯，能治男女腰痛、閃挫血瘀、腹痛，產後服用效果更佳。
玄胡索微炒，當歸、桂心各等分，研成細末，每次服用二錢，不拘時間，溫酒調服。另有一方，可加杜仲，或加桃仁、牛膝、續斷。
牽牛丸可治冷氣入體，導致腰痛，無法彎腰伸展。
黑牽牛，玄胡索（微炒），補骨脂（三味另炒，另搗取末。各二兩）
上煨蒜研膏，丸如梧子大。每服五十丸，食前蔥、酒、鹽湯任下。一方，不用玄胡、骨脂，用麩炒為末，酒糊丸。
立安散，專治腰痛。
杜仲（炒），橘核（炒，取仁）
等分，細末，每服二錢，不拘時，用鹽酒調服。
補骨脂丸，治腰痛不可忍。
補骨脂（二兩，酒浸一宿，用麩炒，為末入），杏仁（湯泡，去皮尖，研），桃仁（炮，去皮尖，研。各一兩）
上和勻，以浸藥酒煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯或鹽酒下。
白話文：
黑牽牛、玄胡索（微炒）、補骨脂（三味另炒，再搗成粉末，各取二兩）。
將上述藥材與蒜一起煨烤，研磨成膏狀，製成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，飯前用蔥、酒、鹽湯任意一種送服。另一種方法，不用玄胡、骨脂，將黑牽牛用麩炒成粉末，用酒糊做成丸藥。
立安散專門治療腰痛。
杜仲（炒）、橘核（炒，取仁），兩者等量，研磨成細粉，每次服用二錢，不限時間，用鹽酒調服。
補骨脂丸用於治療難以忍受的腰痛。
補骨脂（二兩，用酒浸泡一夜，用麩炒成粉末），杏仁（湯泡，去皮尖，研磨），桃仁（炮製，去皮尖，研磨，各取一兩）。
將上述藥材混合均勻，用浸藥酒煮麵糊，將藥材和成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹用鹽湯或鹽酒送服。
菴䕡丸，治墜墮閃肭，血氣凝滯腰痛。
菴䕡子，當歸（酒浸，焙），威靈仙，破故紙（炒），杜仲（炒），桂心（各五錢），乳香（別研），沒藥（別研。各二錢半）
上為細末，酒煮麵糊丸，如梧子大。每服七十丸，空心用鹽湯或鹽酒任下。
治腰痛如神方
杜仲（炒去絲），木香（各四兩），官桂（一兩）
上為細末，每服二錢，空心溫酒調下。此藥活血化氣。
藥棋子（《本事》），治腰痛氣滯者。
黑牽牛不拘多少，以新瓦火燒赤，便以牽牛倒在瓦上，自然一半生一半熟，不得攪動，取頭末一兩，入硫黃一分，同研勻，分三服。每用白麵一匙，水和捏如棋子樣，五更初用水一盞煮熟送下，痛住即止；未住，明日五更再服。
白話文：
「菴䕡丸」可以治療跌倒、閃腰、血氣凝滯引起的腰痛。
藥方如下：菴䕡子、當歸（用酒浸泡後，烘乾）、威靈仙、破故紙（炒）、杜仲（炒）、桂心（各五錢）、乳香（研磨）、沒藥（研磨。各二錢半）。
將以上藥材研磨成細粉，用酒煮麵糊做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹用鹽湯或鹽酒送服。
治療腰痛有奇效的藥方：
杜仲（炒去絲）、木香（各四兩）、官桂（一兩）。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，空腹溫酒送服。此藥具有活血化氣的功效。
「藥棋子」方劑（出自《本事》），專治腰痛氣滯者。
取黑牽牛不拘多少，用新瓦火燒至通紅，將牽牛倒在瓦上，自然會有一半生一半熟，不可攪動，取熟的那部分頭末一兩，加入硫黃一分，研磨均勻，分成三份服用。每次服用時，用麵粉一匙，水和成棋子大小，在五更初用水一盞煮熟服用，疼痛就會停止；若疼痛未止，第二天五更再服用一次。
〔腎著〕
除濕丹（《統旨》）
檳榔，甘遂，芍藥（煨），威靈仙，澤瀉，葶藶（各二兩），乳香，沒藥（各一兩），大戟（炒，三兩），陳皮（四兩），黑牽牛（頭末，一兩）
上為末，麵糊丸，如桐子大。每服三十丸，空心用燈草湯送下。
滲濕湯（見傷濕。），導痰湯（見痰飲。）
禹功散（子和）
黑牽牛（四兩），茴香（炒，一兩）
上為末，薑汁調一二錢服。
白話文：
腎著
除濕丹
（出自《統旨》）
檳榔、甘遂、芍藥（煨）、威靈仙、澤瀉、葶藶（各二兩），乳香、沒藥（各一兩），大戟（炒，三兩），陳皮（四兩），黑牽牛（頭末，一兩）
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊製成丸藥，大小如桐子。每次服用三十丸，空腹時用燈草湯送服。
若有濕邪，可服用滲濕湯（詳見傷濕篇）；若有痰飲，可服用導痰湯（詳見痰飲篇）。
禹功散
（出自子和）
黑牽牛（四兩），茴香（炒，一兩）
將以上藥材研磨成粉末，用薑汁調和，每次服用一二錢。
清濕散（《統旨》）
黃柏（鹽水拌炒，一錢五分），澤瀉（一錢），蒼朮（一錢半，米泔浸炒），杜仲，白芍藥（煨），牛膝（酒浸），木瓜，威靈仙，陳皮（各一錢），甘草（三分）
痛甚者，加乳香、沒藥末五分，臨服調入。
水二盅，姜三片，煎八分，食前服。
〔脊痛脊強〕
羌活勝濕湯（見前腰痛。），地龍湯（同上。）
白話文：
《統旨》記載的清濕散，方劑包含黃柏（用鹽水拌炒，一錢五分）、澤瀉（一錢）、蒼朮（一錢半，用米泔浸泡後炒）、杜仲、白芍藥（用火煨）、牛膝（用酒浸泡）、木瓜、威靈仙、陳皮（各一錢）、甘草（三分）。如果疼痛非常劇烈，可以加乳香、沒藥末各五分，服用前調入藥液中。用兩盅水，三片薑，煎煮八分，飯前服用。
針對脊痛脊強，可參考羌活勝濕湯（詳見前腰痛）、地龍湯（詳見前腰痛）。