《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (39)
第一冊 (39)
1. 虛勞
保真湯，治勞證體虛骨蒸，服之決補。
當歸，生地黃，熟地黃，黃耆（蜜水炙），人參，白朮，甘草，白茯苓（各五分），天門冬（去心），麥門冬（去心），白芍藥，黃柏（鹽水炒），知母，五味子，軟柴胡，地骨皮，陳皮（各一錢），蓮心（五分）
水二盅，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。
茯苓補心湯（見鼻衄。），鹿茸橘皮煎丸（見不能食。）
三才封髓丹（《寶鑑》），降心火，益腎水，滋陰養血，潤補不燥。
天門冬（去心），熟地黃，人參（各半兩），黃柏（三兩），砂仁（一兩半），甘草（七錢半，炙）
上六味，為末，麵糊丸，桐子大。每服五十丸，用蓯蓉半兩，切作片，酒一盞，浸一宿，次日煎三四沸，去滓，空心食前送下。
天真丹（《寶鑑》），治下焦陽虛。
沉香，穿心巴戟（酒浸），蘹香（炒），萆薢（酒浸，炒），葫蘆巴（炒香），破故紙（炒香），杜仲（麩炒去絲），琥珀，黑牽牛（鹽炒去鹽。各一兩），官桂（半兩）
上十味，為末，用浸酒打糊為丸，如桐子大。每服五十丸，空心溫酒送下，鹽湯亦得。
天真丸（《御藥》），治一切亡血過多，形槁肢羸，食飲不進，腸胃滑泄，津液枯竭。久服生血養氣，暖胃駐顏。
精羊肉（七斤，去筋膜脂皮，批開，入下藥末），肉蓯蓉（十兩），當歸（十二兩，洗，去蘆），山藥（濕者去皮，十兩），天門冬（去心，焙乾，一斤）
上四味，為末，安羊肉內裹縛，用無灰酒四瓶，煮令酒盡，再入水二升，煮候肉糜爛，再入：
黃耆末（五兩），人參末（三兩），白朮末（二兩）
熟糯米飯焙乾作餅，將前後藥末和丸，梧子大。一日二次，服三百丸，溫酒下。如難丸，用蒸餅五七枚焙乾，入臼中杵千下丸之。
生脈散（見中暑。）
三才丸
天門冬，地黃，人參（各等分）
上為末，煉蜜丸。空心服。
霞天膏（見積聚。），滾痰丸（見痰飲。），倒倉法（見積聚。），當歸龍薈丸（見脅痛。）
柴胡飲子（《寶鑑》），解一切肌骨蒸熱，寒熱往來，及傷寒發汗不解，或汗後餘熱勞復，或婦人經病不快，產後但有此證，並宜服之。
黃芩，甘草（炙），大黃，芍藥，柴胡，人參，當歸（各半兩）
銼散，每服四錢，水一盞，姜三片，煎至六分，去滓溫服。
防風當歸飲子（《保命》），治煩熱，皮膚索澤，食後煎服，宜以此飲下地黃丸。
柴胡，人參，黃芩，甘草，防風，大黃，當歸，芍藥（各半兩），滑石（二錢）
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，姜三片，煎七分，溫服。如痰嗽，加半夏。如大便黃，米穀完出，驚悸，溺血淋閉，咳血衄血，自汗頭痛，積熱肺痿，後與大金花丸。
白話文：
虛勞
保真湯：這個藥方治療因虛勞導致的身體虛弱、骨蒸潮熱，服用後能有效補養身體。
藥材組成：當歸、生地黃、熟地黃、蜜炙黃耆、人參、白朮、甘草、白茯苓（各五分）、去心天門冬、去心麥門冬、白芍藥、鹽水炒黃柏、知母、五味子、軟柴胡、地骨皮、陳皮（各一錢）、蓮心（五分）。
煎藥方法：用水兩盅，加入生薑三片，紅棗一枚，煎至八分，在飯前空腹時服用。
此外，還有茯苓補心湯（用於治療鼻衄，也就是流鼻血），鹿茸橘皮煎丸（用於治療食慾不振）。
三才封髓丹（出自《寶鑑》）：這個藥方可以降低心火，滋養腎水，滋陰養血，潤澤身體且不會過於燥熱。
藥材組成：去心天門冬、熟地黃、人參（各半兩）、黃柏（三兩）、砂仁（一兩半）、炙甘草（七錢半）。
製藥方法：將以上六味藥材研磨成粉末，用麵糊做成丸子，大小如桐子。每次服用五十丸，用肉蓯蓉半兩切片，用酒一杯浸泡一夜，第二天煎煮三四次，去除藥渣，在空腹時飯前用藥酒送服。
天真丹（出自《寶鑑》）：這個藥方治療下焦陽虛。
藥材組成：沉香、酒浸穿心巴戟、炒茴香、酒浸炒萆薢、炒香葫蘆巴、炒香破故紙、麩炒去絲杜仲、琥珀、鹽炒去鹽黑牽牛（各一兩）、官桂（半兩）。
製藥方法：將以上十味藥材研磨成粉末，用浸泡藥材的酒打成糊做成丸子，大小如桐子。每次服用五十丸，空腹用溫酒送服，也可以用鹽水送服。
天真丸（出自《御藥》）：這個藥方治療因大量失血、身體消瘦、四肢無力、食慾不振、腸胃滑瀉、津液枯竭等症狀。長期服用可以生血養氣，溫暖腸胃，保持容顏。
藥材組成：精羊肉（七斤，去除筋膜脂皮，切開，放入以下藥粉）、肉蓯蓉（十兩）、洗淨去蘆的當歸（十二兩）、濕的山藥去皮（十兩）、去心焙乾的天門冬（一斤）。
製藥方法：將以上四味藥材研磨成粉末，放入羊肉內包裹捆紮，用無灰酒四瓶煮至酒乾，再加入水兩升，煮至羊肉糜爛，再加入黃耆末（五兩）、人參末（三兩）、白朮末（二兩）。
將熟糯米飯烘乾做成餅，將前後藥粉混合做成丸子，大小如梧桐子。每天服用兩次，每次三百丸，用溫酒送服。如果難以成丸，可以用五七張蒸餅烘乾，放入臼中搗杵千下做成丸子。
此外，還有生脈散（用於治療中暑）。
三才丸
藥材組成：天門冬、地黃、人參（各等分）。
製藥方法：將以上藥材研磨成粉末，用煉製的蜂蜜做成丸子。空腹服用。
此外，還有霞天膏（用於治療積聚）、滾痰丸（用於治療痰飲）、倒倉法（用於治療積聚）、當歸龍薈丸（用於治療脅痛）。
柴胡飲子（出自《寶鑑》）：這個藥方可以解除各種肌肉和骨頭的蒸熱、寒熱交替，以及傷寒發汗後未解、汗後餘熱勞復、婦女月經不調、產後出現這些症狀，都適合服用。
藥材組成：黃芩、炙甘草、大黃、芍藥、柴胡、人參、當歸（各半兩）。
煎藥方法：將藥材切碎，每次取四錢，用水一盞，加入生薑三片，煎至六分，去除藥渣後溫服。
防風當歸飲子（出自《保命》）：這個藥方治療煩熱、皮膚乾燥無光澤，飯後煎服，適合用這個藥方送服地黃丸。
藥材組成：柴胡、人參、黃芩、甘草、防風、大黃、當歸、芍藥（各半兩）、滑石（二錢）。
煎藥方法：將藥材切碎，每次取五錢，用水一盞半，加入生薑三片，煎至七分，溫服。如果出現咳嗽，可以加入半夏。如果出現大便黃色、米粒完整排出、驚悸、小便出血淋漓不暢、咳血、流鼻血、自汗頭痛、積熱肺痿等症狀，之後可以服用大金花丸。