《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (45)
第二冊 (45)
1. 咳嗽
上為細末，煉蜜丸，如龍眼大，每服一丸，噙化。
橄欖丸（《得效》）
百藥煎，烏梅，甘草，石膏（各等分）
上為末，煉蜜丸，如彈子大。臨臥噙化一丸。
清咽寧肺湯《統旨》
桔梗（二錢），山梔（炒），黃芩，桑皮，甘草，前胡，知母，貝母（各一錢）
水二盅，煎八分，食後服。
蛤蚧湯，治咳嗽吐膿血，及肺痿羸瘦，涎涕稠黏。
蛤蚧（酒浸，酥炙），知母（焙），貝母（焙），鹿角膠（炙令燥），枇杷葉（去毛，炙），葛根，桑皮（炙），人參，甘草（炙），杏仁（湯浸，去皮尖雙仁，炒，以上各一兩），
每服三錢，水一盞半，煎至八分，去滓，不拘時溫服。
保和湯，治勞證久嗽，肺燥成痿，服之決效。
知母，貝母，天門冬（去心），麥門冬（去心），款冬花（各一錢），天花粉，薏苡仁（炒），杏仁（去皮尖，炒，各五分），五味子（十二粒），馬兜鈴，紫菀，桔梗，百合，阿膠（蛤粉炒），當歸，百部（各六分），粉草（炙），紫蘇，薄荷（各四分）
水二盅，姜三片，煎七分，入飴糖一匙，食後服。
吐血或痰帶血，加炒蒲黃、生地黃、小薊。痰多加橘紅、茯苓、栝蔞仁。喘去紫蘇、薄荷，加蘇子、桑皮、陳皮。
知母茯苓湯，治肺痿喘嗽不已，往來寒熱，自汗。
知母，白朮（各八分），茯苓（去皮），五味子，人參，半夏（湯泡七次），柴胡，甘草（炙。各一錢），薄荷，川芎，阿膠（各半錢），款冬花，桔梗，麥門冬，黃芩（各七分）
水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。
紫菀散，治咳中有血，虛勞肺痿。
人參，紫菀（各一錢），茯苓，知母，桔梗（各一錢半），阿膠（蛤粉炒，一錢），貝母（一錢二分），五味子（十五粒），甘草（五分）
水二盅，煎八分，食後服。
五味子湯，治咳嗽，皮膚乾燥，唾中有血，胸膈疼痛。
五味子（炒），桔梗（炒），紫菀，甘草（炒），續斷（各五分），竹茹（一錢），赤小豆（一撮），生地黃桑白皮（炒。各二錢）
上水煎服。
《本事》鱉甲丸，治勞嗽虛證，及鼻流清涕，耳作蟬鳴，眼見黑花，一切虛證，丈夫婦人皆可服。
五味子（二兩），鱉甲，地骨皮（各三兩）
上為末，煉蜜丸，如梧子大。空心食前，溫酒或鹽湯任意服三五十丸，婦人醋湯下。（此方乃曲江人家秘方，服效者眾，且處方有理。）
三拗湯（《和劑》），治寒燠不常，暴嗽喘急，鼻塞痰壅。
麻黃（不去節），杏仁（不去尖），甘草（不炙。各等分，一本甘草減半）
每服五錢，水一盅，生薑五片，煎服。有汗即愈。
青金丸（《三因》），治肺虛風壅，咳嗽喘滿，咯痰血。
杏仁（去皮尖，二兩，用牡蠣煅成粉，與杏仁同炒黃色，去牡蠣粉不用），青黛（一兩）
白話文：
咳嗽
將以上藥材磨成細末，用蜂蜜調和製成丸子，像龍眼那麼大。每次服用一顆，含在口中慢慢融化。
橄欖丸 將百藥煎、烏梅、甘草、石膏等分磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，像彈珠那麼大。臨睡前含化一顆。
清咽寧肺湯 桔梗二錢，炒山梔、黃芩、桑白皮、甘草、前胡、知母、貝母各一錢。用水兩碗煎至八分，飯後服用。
蛤蚧湯 治療咳嗽吐膿血、肺虛消瘦、痰液黏稠等症狀。蛤蚧用酒浸泡後再用酥油烤過，知母、貝母都烘烤過，鹿角膠烤乾，枇杷葉去掉毛並烤過，葛根、烤過的桑白皮、人參、烤過的甘草、杏仁用水浸泡後去皮尖和雙仁並炒過。以上各一兩。每次服用三錢，用水一碗半煎至八分，去除藥渣，不論時間溫服。
保和湯 治療因勞累導致的長期咳嗽，肺燥成痿，服用後效果顯著。知母、貝母、去心的天門冬、去心的麥門冬、款冬花各一錢，天花粉、炒過的薏苡仁、去皮尖並炒過的杏仁各五分，五味子十二粒，馬兜鈴、紫菀、桔梗、百合、用蛤粉炒過的阿膠、當歸、百部各六分，烤過的甘草、紫蘇、薄荷各四分。用水兩碗，加三片生薑煎至七分，加入一湯匙麥芽糖，飯後服用。 如果吐血或痰中帶血，加入炒蒲黃、生地黃、小薊。痰多，加入橘紅、茯苓、栝蔞仁。喘，去掉紫蘇、薄荷，加入蘇子、桑白皮、陳皮。
知母茯苓湯 治療肺虛咳嗽喘息不止、時冷時熱、自汗等症狀。知母、白朮各八分，去皮茯苓、五味子、人參、用熱水泡過七次的半夏、柴胡、烤過的甘草各一錢，薄荷、川芎、阿膠各半錢，款冬花、桔梗、麥門冬、黃芩各七分。用水兩碗，加五片生薑煎至一碗，飯後服用。
紫菀散 治療咳嗽帶血、虛勞肺痿。人參、紫菀各一錢，茯苓、知母、桔梗各一錢半，用蛤粉炒過的阿膠一錢，貝母一錢二分，五味子十五粒，甘草五分。用水兩碗煎至八分，飯後服用。
五味子湯 治療咳嗽、皮膚乾燥、唾液中帶血、胸膈疼痛等症狀。炒過的五味子、炒過的桔梗、紫菀、炒過的甘草、續斷各五分，竹茹一錢，赤小豆一小撮，生地黃、炒過的桑白皮各二錢。用水煎服。
鱉甲丸 治療因勞累引起的咳嗽、鼻流清涕、耳鳴、眼花等一切虛證，男女皆可服用。五味子二兩，鱉甲、地骨皮各三兩。磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，像梧桐子那麼大。空腹飯前，用溫酒或鹽水隨意服用三、五十顆，婦女用醋湯送服。（此藥方是曲江人家秘方，服用後效果顯著，且配方有道理。）
三拗湯 治療天氣忽冷忽熱、突然咳嗽喘急、鼻塞痰多。麻黃不去節、杏仁不去尖、甘草不烤。各等份，（一說甘草減半）。每次服用五錢，用水一碗，加五片生薑煎服。如果有汗就會好轉。
青金丸 治療肺虛風邪壅塞、咳嗽喘滿、咯痰帶血。杏仁去掉皮尖，二兩，用牡蠣煅燒成粉，與杏仁一同炒至黃色，去掉牡蠣粉不用。青黛一兩。