《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (31)
第六冊 (31)
1. 淋
石燕（火燒令通赤，水中淬三次，研極細水飛，焙乾），石韋（去毛），瞿麥穗，滑石（各一兩）
上為細末，麵糊丸，梧桐子大。每服十丸，食前用瞿麥、燈芯煎湯送下，日二三服。甚即以石韋去毛、瞿麥穗、木通各四錢，陳皮、茯苓各三錢，為末，每服三錢，以水一盞，煎七分，去渣服。
獨聖散，治沙石淋。
黃蜀葵（花子俱用，炒，一兩）
上為細末，每服一錢匕，食前米飲調服。
〔勞淋〕
地黃丸，治腎虛勞，膀胱結淋瀝。
生地黃（切，焙），黃耆（各一兩半），防風（去杈），遠志（甘草水煮，去心），茯神（去木），鹿茸（去毛，酥炙），黃芩（去黑心），栝蔞（以上各一兩），人參（一兩二錢半），石韋（去毛），當歸（焙。各半兩），赤芍藥，戎鹽（研），蒲黃，甘草（炙。各七錢半），車前子，滑石（各二兩）
上為細末，蜜丸如梧子大。每服二十丸，食前溫酒下，鹽湯亦可。
黃耆湯，治腎虛變勞淋，結澀不利。
黃耆（二兩），人參，五味子，白茯苓（去皮），旱蓮子，磁石（火煅醋淬），滑石（各一兩），桑白皮（七錢半），枳殼（去瓤，麩炒），黃芩（各半兩）
上搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，服無時。
白芍藥丸，治勞淋，小腹疼痛，小便不利。
白芍藥，熟地黃，當歸，鹿茸（各一兩）
上為細末，蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，阿膠湯下。
〔冷淋〕
肉蓯蓉丸
肉蓯蓉（酒浸，切，焙），熟地黃，山藥，石斛（去根），牛膝（酒浸，切，焙），官桂（去粗皮），檳榔（各半兩），附子（炮，去皮臍），黃耆（各一兩），黃連（去須，七錢半），細辛（去苗葉），甘草（炙。各二錢半）
上為末，蜜丸梧子大。每服二十丸，鹽酒下。
澤瀉散，治冷淋，小便澀痛脹滿。
澤瀉，雞蘇，石韋（去毛，炙），赤茯苓（去皮），蒲黃，當歸，琥珀（另研），檳榔（各一兩），枳殼（麩炒），桑螵蛸（炒。各半兩），官桂（七錢半）
上為細末，每服二錢匕，用冬葵子煎湯調服，或木通湯亦可。
沉香散，治冷淋，臍下妨悶，小便疼痛不可忍。
沉香，石韋（去毛），滑石，當歸，王不留行，瞿麥（各半兩），葵子，赤芍藥，白朮（各七錢半），甘草（炙，二錢半）
上為細末，每服二錢，空心用大麥湯調服，以利為度。
檳榔散，治冷淋，腹脅脹滿，小腸急痛。
檳榔，當歸，木香（各半兩），母丁香，桂心（各二錢半），龍腦（一錢，細研），豬苓（一兩，去黑皮）
為細末，每服一錢，不拘時，生薑、蔥湯調服。
生附散，治冷淋，小便秘澀，數起不通，竅中疼痛，憎寒凜凜。多因飲水過度，或為寒泣，心虛氣耗，皆有此證。
白話文：
[淋病]
石燕散： 將石燕燒到通紅，放入水中淬火三次，研磨成極細粉末，用水漂洗後乾燥。另外準備石韋（去除毛）、瞿麥穗、滑石各一兩。將這些藥材都研磨成細末，用麵糊做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，飯前用瞿麥、燈芯草煎煮的湯送服，每天服用兩到三次。如果病情嚴重，可以用石韋（去除毛）、瞿麥穗、木通各四錢，陳皮、茯苓各三錢，研磨成粉末，每次服用三錢，用水一碗煎煮至七分，去渣後服用。
獨聖散： 專門治療砂石淋病。用黃蜀葵的花和種子（都要用，炒過），共一兩。研磨成細末，每次服用一錢匕，飯前用米湯調服。
[勞淋]
地黃丸： 治療腎虛勞損，導致膀胱結石、淋漓不盡。用生地黃（切片，烘乾）、黃耆各一兩半，防風（去除枝杈），遠志（用甘草水煮過，去除心）、茯神（去除木頭部分）、鹿茸（去除毛，用酥油炙烤）、黃芩（去除黑心部分）、栝蔞（以上各一兩），人參（一兩二錢半），石韋（去除毛）、當歸（烘乾，各半兩），赤芍藥，戎鹽（研磨）、蒲黃、甘草（炙烤，各七錢半），車前子、滑石（各二兩）。將這些藥材研磨成細末，用蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，飯前用溫酒送服，也可以用鹽湯送服。
黃耆湯： 治療腎虛導致的勞淋，小便結澀不暢。用黃耆二兩，人參、五味子、白茯苓（去除皮）、旱蓮子、磁石（用火煅燒後醋淬）、滑石（各一兩），桑白皮（七錢半），枳殼（去除瓤，用麩炒）、黃芩（各半兩）。將這些藥材搗碎過篩，每次服用三錢匕，用水一碗煎煮至七分，不拘時服用。
白芍藥丸： 治療勞淋，小腹疼痛，小便不利。用白芍藥、熟地黃、當歸、鹿茸（各一兩）。將這些藥材研磨成細末，用蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用阿膠湯送服。
[冷淋]
肉蓯蓉丸： 用肉蓯蓉（用酒浸泡後切片，烘乾）、熟地黃、山藥、石斛（去除根）、牛膝（用酒浸泡後切片，烘乾）、官桂（去除粗皮）、檳榔（各半兩），附子（炮製，去除皮和臍）、黃耆（各一兩），黃連（去除須，七錢半），細辛（去除苗葉）、甘草（炙烤，各二錢半）。將這些藥材研磨成細末，用蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用鹽酒送服。
澤瀉散： 治療冷淋，小便澀痛、脹滿。用澤瀉、雞蘇、石韋（去除毛，炙烤）、赤茯苓（去除皮）、蒲黃、當歸、琥珀（另外研磨）、檳榔（各一兩），枳殼（用麩炒）、桑螵蛸（炒，各半兩），官桂（七錢半）。將這些藥材研磨成細末，每次服用二錢匕，用冬葵子煎煮的湯調服，也可以用木通湯。
沉香散： 治療冷淋，臍下悶脹，小便疼痛難忍。用沉香、石韋（去除毛）、滑石、當歸、王不留行、瞿麥（各半兩），葵子、赤芍藥、白朮（各七錢半），甘草（炙烤，二錢半）。將這些藥材研磨成細末，每次服用二錢，空腹用大麥湯調服，以小便順暢為度。
檳榔散： 治療冷淋，腹部和脅肋脹滿，小腸急痛。用檳榔、當歸、木香（各半兩），母丁香、桂心（各二錢半），龍腦（一錢，研磨成細末），豬苓（一兩，去除黑皮）。將這些藥材研磨成細末，每次服用一錢，不拘時，用生薑蔥湯調服。
生附散： 治療冷淋，小便不暢，頻繁想排尿但又排不出來，尿道疼痛，怕冷發抖。多是因為飲水過多，或因寒氣入侵，心氣虛耗所致，這些情況都會出現這種症狀。