《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (30)
第六冊 (30)
1. 淋
沉香，石韋（去毛），滑石，王不留行，當歸（各半兩），葵子，白芍藥（各七錢半），甘草，橘皮（各二錢半）
上為末，每服二錢，煎大麥湯下。
八物湯（虛勞。）
〔血淋〕
牛膝膏，治死血作淋。
桃仁（去皮，炒），歸尾（酒洗。各一兩），牛膝（四兩，去蘆，酒浸一宿），赤芍藥，生地黃（酒洗。各一兩五錢），川芎（五錢）
俱銼片，用甜水十盅，炭火慢慢煎至二盅，入麝香少杵，分作四次，空心服。如夏月，用涼水換，此膏不壞。
立效散，治小便淋閉作痛，有時尿血，下焦結熱。
瞿麥穗，山梔子（炒），甘草（各三錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
小薊飲子，柿蒂散，當歸湯，羚羊角飲，雞蘇飲子，金黃散，神效方，發灰散（並見溲血。）
車前草方，治小腸有熱，血淋急痛。
上用生車前草洗淨，臼內搗細，每服准一盞許，井水調，濾清汁，食前服。若沙石淋，則以寒水石火煅，研為細末和之。
〔膏淋〕
鹿角霜丸（《三因》）
鹿角霜，白茯苓，秋石（各等分）
上為細末，糊丸如梧桐子大。每服五十丸，米飲下。
沉香散，治膏淋，臍下妨悶，不得快利。
沉香，陳皮（湯浸，去白，涪），黃耆（各七錢半），瞿麥（三兩），榆白皮，韭子（炒），滑石（各一兩），黃芩，甘草（炙。各半兩）
上為細末，每服二錢，食前用清粥飲調服。
沉香丸
沉香，肉蓯蓉（酒浸，切，焙），荊芥穗，磁石（火煅醋淬三七次），黃耆，滑石（各一兩）
上為細末，蜜丸如梧子大。每服三十丸，溫酒送下。
磁石丸
澤瀉，肉蓯蓉（酒浸，切，焙），磁石（火煅醋淬三七次），滑石（各一兩）
制丸服法同上。
海金砂散
海金砂，滑石（各一兩，為末），甘草（二錢半，為末）
上研勻，每服二錢，食前煎麥門冬湯調服，燈芯湯亦可。
菟絲子丸
菟絲子（去塵土，水淘淨，酒浸控干，蒸，搗，焙），桑螵蛸（炙。各半兩），澤瀉（二錢半）
上為細末，煉蜜丸，如桐子大。每服二十丸，空心清米飲送下。
大菟絲子丸（咳嗽。），鹿茸丸（溲血。）
〔沙石淋〕
神效琥珀散，治石淋，水道澀痛，頻下沙石。
琥珀，桂心，滑石，川大黃（微炒），葵子，膩粉，木通，木香，磁石（火煅酒淬七次，細研水飛。各半兩）
上為細末，每服二錢，用燈芯，蔥白湯調服。
如聖散，治沙淋。
馬蘭花，麥門冬（去心），白茅根，車前子，甜葶藶，苦葶藶（炒），檀香，連翹（各等分）
上為末，每服四錢，水煎服。如渴，加黃芩同煎，入燒鹽少許服。
石燕丸（《三因》），治石淋，因憂鬱，氣注下焦，結所食鹹氣而成，令人小便磣痛不可忍，出沙石而後小便通。
白話文：
淋
藥方：
沉香、石韋（去除毛）、滑石、王不留行、當歸（各半兩）、葵子、白芍藥（各七錢半）、甘草、橘皮（各二錢半）。 將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用大麥湯送服。
八物湯（虛勞用）：
（此處列出八物湯，註明為治療虛勞的藥方）
血淋
**牛膝膏：**治療因死血造成的血淋。 桃仁（去皮炒過）、當歸尾（用酒洗過，各一兩）、牛膝（四兩，去除蘆頭，用酒浸泡一晚）、赤芍藥、生地黃（用酒洗過，各一兩五錢）、川芎（五錢）。 將以上藥材切成薄片，用十盅甜水，用炭火慢慢煎至剩兩盅，加入少量麝香研磨，分成四次，空腹服用。如果在夏天，可以用涼水代替，這個藥膏不會壞。
**立效散：**治療小便時淋漓不暢且疼痛，有時尿血，下焦有結熱。 瞿麥穗、山梔子（炒過）、甘草（各三錢）。 將以上藥材作一服，用兩盅水煎至一盅，飯前服用。
（此處列出小薊飲子、柿蒂散、當歸湯、羚羊角飲、雞蘇飲子、金黃散、神效方、發灰散，並註明在「溲血」篇章中有詳細記載）
**車前草方：**治療小腸有熱，血淋急迫疼痛。 取新鮮車前草洗淨，在臼中搗碎，每次服用一盞左右，用井水調和，濾去渣滓，飯前服用。如果是沙石淋，則用寒水石火煅後，研磨成細末一同服用。
膏淋
鹿角霜丸（出自《三因方》）： 鹿角霜、白茯苓、秋石（各等分）。 將以上藥材研磨成細末，用米糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用米湯送服。
**沉香散：**治療膏淋，臍下悶脹不舒服，小便不暢快。 沉香、陳皮（用湯浸泡，去除白色的部分）、黃耆（各七錢半）、瞿麥（三兩）、榆白皮、韭菜子（炒過）、滑石（各一兩）、黃芩、甘草（炙過，各半兩）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯前用清粥水調服。
沉香丸： 沉香、肉蓯蓉（用酒浸泡，切片焙乾）、荊芥穗、磁石（用火煅燒後用醋淬七次）、黃耆、滑石（各一兩）。 將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫酒送服。
磁石丸： 澤瀉、肉蓯蓉（用酒浸泡，切片焙乾）、磁石（用火煅燒後用醋淬七次）、滑石（各一兩）。 製成藥丸和服用方法同上。
海金砂散： 海金砂、滑石（各一兩，研磨成粉末）、甘草（二錢半，研磨成粉末）。 將以上藥材研磨均勻，每次服用二錢，飯前用麥門冬湯調服，也可以用燈心草湯。
菟絲子丸： 菟絲子（去除塵土，用水淘洗乾淨，用酒浸泡後瀝乾，蒸熟，搗爛焙乾）、桑螵蛸（炙過，各半兩）、澤瀉（二錢半）。 將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，空腹用清米湯送服。
（此處列出大菟絲子丸（治療咳嗽）、鹿茸丸（治療溲血），並註明所在章節）
沙石淋
**神效琥珀散：**治療石淋，水道澀痛，頻繁排出沙石。 琥珀、桂心、滑石、川大黃（稍微炒過）、葵子、膩粉、木通、木香、磁石（用火煅燒後用酒淬七次，研磨成細末，用水飛過，各半兩）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用燈芯草、蔥白湯調服。
**如聖散：**治療沙淋。 馬蘭花、麥門冬（去心）、白茅根、車前子、甜葶藶、苦葶藶（炒過）、檀香、連翹（各等分）。 將以上藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用水煎服。如果感到口渴，加入黃芩一同煎煮，加入少量燒鹽一同服用。
**石燕丸（出自《三因方》）：**治療石淋，是由於憂鬱，氣積於下焦，與食物中的鹹氣結合而成，令人小便時刺痛難忍，排出沙石後小便才能暢通。