《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (29)
第六冊 (29)
1. 淋
上為細末，滴水為丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心白湯下。
琥珀茯苓丸，治膀胱經積熱，以致小便癃閉淋瀝。
琥珀（另研），赤茯苓（去皮），滑石（桂府者，另研），知母（去毛），黃柏（去粗皮），蛤粉（另研），川木通（去皮），當歸，澤瀉（各二兩），人參，赤芍藥，山梔仁，黃連（去須），大黃（蒸），黃芩（去腐），白朮，瞿麥，萹蓄，豬苓（各一兩），木香（半兩）
上為細末，入另研藥研勻，滴水和丸，如桐子大。每服四十丸，清晨用溫白湯送下。
榆白皮湯，治熱淋，小腹脹滿，數澀疼痛。
榆白皮，赤茯苓，甘遂（煨），瞿麥，犀角屑，山梔子，木通，子芩，滑石（各半兩），川芒硝（一兩）
上為散，每服三錢，水一盞，煎至五分，去滓，食前溫服。
瞿麥湯，治心經蘊熱，小便淋澀赤痛。
瞿麥穗（七錢半），冬瓜子，茅根（各半兩），黃芩（去黑心，六錢），木通（二錢半），竹葉（一把），滑石（二兩，研為細末，分作三帖），葵子（二合）
上除滑石外，粗搗篩，分作三劑，每劑用水三盞，煎至二盞，去滓，入滑石末一帖攪勻，食前分溫服。
麥門冬散，治心熱氣壅，澀滯成淋，臍下妨悶。
麥門冬（去心），木通，赤芍藥，葵子（各一兩），滑石（二兩），川芒硝（一兩半）
上為散，每服四錢，水一盞，生薑半分，蔥白二莖，煎至六分，去滓，食前溫服。
四汁飲，治熱淋，小便赤澀疼痛。
葡萄（取自然汁），生藕（取汁），生地黃（取汁），白蜜（各五合）
上和勻，每服七分一盞，銀石器內慢火熬沸，不拘時，溫服。
治熱淋方
上用大田螺十五枚，以淨水養，待田螺吐出泥，澄去上面清水，以底下濃泥，入膩粉半錢，調塗臍上，尿立通。將田螺便放長江，如留田螺或殺，其病則不效。
又方，用白茅根切四斤，以水一斗五升，煮取五升，服一升，日三夜二。又方，用泉水飲之。
〔氣淋〕
瞿麥湯
瞿麥穗，黃連（去須），大黃（蒸），枳殼（去穰，麩炒），當歸（切，焙），羌活（去蘆），木通，牽牛延胡索，桔梗，大腹皮，射干（各一兩半），桂心（去粗皮，半兩）
上㕮咀，每服四錢匕，水一盞半，生薑七片，煎至八分，去滓，有拘時，溫服。
石韋散
石韋（去毛），赤芍藥（各半兩），白茅根，木通，瞿麥，川芒硝，葵子，木香（各一兩），滑石（二兩）
上為㕮咀，每服四錢，水一盞，煎至六分，去滓，食前溫服。
榆枝湯
榆枝（半兩），石燕子（三枚）
上搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，不拘時，溫服。
木香流氣飲（見氣。）
沉香散，治氣淋，多因五內鬱結，氣不舒行，陰滯於陽，而致壅滯，小腹脹滿，便尿不通，大便分泄，小便方利。
白話文：
淋
將藥材磨成細粉，用水滴成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用五十丸，空腹時用白開水送服。
琥珀茯苓丸，治療膀胱經積熱，導致小便不暢、淋漓不盡。
藥材：琥珀（另外研磨）、赤茯苓（去皮）、滑石（桂府產的，另外研磨）、知母（去毛）、黃柏（去粗皮）、蛤粉（另外研磨）、川木通（去皮）、當歸、澤瀉（各二兩）、人參、赤芍藥、山梔仁、黃連（去鬚）、大黃（蒸）、黃芩（去腐）、白朮、瞿麥、萹蓄、豬苓（各一兩）、木香（半兩）。
將以上藥材磨成細粉，加入另外研磨好的藥粉攪拌均勻，用水滴成丸子，像桐子那麼大。每次服用四十丸，清晨用溫熱的白開水送服。
榆白皮湯，治療熱淋，小腹脹滿，小便頻繁、澀痛。
藥材：榆白皮、赤茯苓、甘遂（煨過）、瞿麥、犀角屑、山梔子、木通、子芩、滑石（各半兩）、川芒硝（一兩）。
將以上藥材磨成散劑，每次服用三錢，用水一碗煎至一半，去除藥渣，飯前溫服。
瞿麥湯，治療心經蘊熱，導致小便淋漓、澀痛、顏色發紅。
藥材：瞿麥穗（七錢半）、冬瓜子、茅根（各半兩）、黃芩（去除黑心，六錢）、木通（二錢半）、竹葉（一把）、滑石（二兩，研磨成細粉，分作三份）、葵子（二合）。
將除了滑石以外的藥材粗略搗碎、篩過，分成三劑，每劑用水三碗煎至兩碗，去除藥渣，加入一份滑石粉攪勻，飯前分次溫服。
麥門冬散，治療心熱導致氣機壅塞，小便不暢，導致淋症，肚臍下方悶脹。
藥材：麥門冬（去心）、木通、赤芍藥、葵子（各一兩）、滑石（二兩）、川芒硝（一兩半）。
將以上藥材磨成散劑，每次服用四錢，用水一碗，加入生薑半片、蔥白兩段，煎至剩六分，去除藥渣，飯前溫服。
四汁飲，治療熱淋，小便紅赤、澀痛。
藥材：葡萄（取自然汁）、生藕（取汁）、生地黃（取汁）、白蜜（各五合）。
將以上藥汁混合均勻，每次服用十分之七碗，用銀或石製的容器以慢火煮沸，不拘時間，溫服。
治療熱淋的方子
用大田螺十五個，用乾淨的水飼養，等田螺吐出泥沙，把上面的清水倒掉，留下下面的濃泥，加入膩粉半錢，調勻塗在肚臍上，小便立刻通暢。之後要把田螺放回長江裡，如果留下或殺死田螺，這個方法就沒有效果。
又一個方子，用白茅根切碎四斤，用水一斗五升煮取五升，服用一升，每天三次，晚上兩次。又一個方子，喝泉水。
〔氣淋〕
瞿麥湯
藥材：瞿麥穗、黃連（去鬚）、大黃（蒸）、枳殼（去瓤，用麩炒過）、當歸（切片，烘乾）、羌活（去蘆）、木通、牽牛子、延胡索、桔梗、大腹皮、射干（各一兩半）、桂心（去粗皮，半兩）。
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一碗半，加生薑七片，煎至剩八分，去除藥渣，不定時溫服。
石韋散
藥材：石韋（去毛）、赤芍藥（各半兩）、白茅根、木通、瞿麥、川芒硝、葵子、木香（各一兩）、滑石（二兩）。
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一碗煎至剩六分，去除藥渣，飯前溫服。
榆枝湯
藥材：榆枝（半兩）、石燕子（三枚）。
將以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢，用水一碗煎至剩七分，不拘時間溫服。
木香流氣飲（見氣類疾病）
沉香散，治療氣淋，多因內臟鬱結，氣機不暢，陰氣滯留在陽氣部位，導致氣機壅塞，小腹脹滿，小便不通，大便通暢，小便反而順利。