《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (61)
第七冊 (61)
1. 外治
上為細末，吹鼻中，一日吹二次。
乳香散，治內外障眼，攀睛瘀肉，倒睫拳毛，翳膜遮睛，一切目疾。
防風，荊芥，川芎，白芷，細辛，藁本，羌活，白菊花，石菖蒲，天麻，蔓荊子瓜蒂，赤小豆，漢防己，菟絲子，穀精草，自然銅（制），鬱金，當歸，石膏（煅），乳香，沒藥，雄黃，蛇蛻（炒焦），蟬蛻（炒焦），穿山甲（燒），雞子蛻（燒），腦荷（各五分），麝香，片腦（各半分）
上為細末，每用少許，吹鼻中。
吹雲膏，治視物睛困無力，隱澀難開，睡覺多眵，目中淚下，及迎風寒泣，羞明怕日，常欲閉目，喜在暗室，塞其戶牖，翳膜遮睛，此藥多點神效。
黃連（三錢），蕤仁，升麻（各三分），青皮，連翹，防風（各四分），生地黃（一錢半），細辛（一分），柴胡（五分），當歸身，生甘草（各六分），荊芥穗（一錢，取濃汁）
上銼，除連翹外，用淨水二碗，先熬諸藥去半碗，入連翹熬至一大盞，去滓，入銀盞內，文武火熬至滴入水成珠，加熟蜜少許，熬勻點之。
金露膏，除昏退翳，截赤定疼。
蕤仁（捶碎），黃丹（各一兩），黃連（半兩），蜜（六兩）
上先將黃丹炒令紫色，入蜜攪勻，下長流水四升，以嫩柳枝五七莖，一把定攪之，次下蕤仁，候滾十數沸，又下黃連，用柳枝不住手攪，熬至升七八合，笊籬內傾藥在紙上，慢慢滴之，勿令塵汙，如有瘀肉，加硇砂末一錢，上火上慢開，入前膏子內用。
《龍木論》云：患傷寒熱病後，切不可點，恐損眼也，斯言可以為藥禁云。
《寶鑑》春雪膏，治風熱上攻眼目，昏暗癢痛，隱澀難開，多眵淚，羞明疼痛，或生翳膜。
黃連（四兩，銼，用童便二升浸一宿，去黃連，以汁淬甘石），南爐甘石（十二兩，煆，用黃連汁淬），硇砂（一錢細研，水調在盞內燉干為度），好黃丹（六兩，水飛），乳香，烏賊骨（燒存性），當歸（各三錢），白丁香（半錢），麝香，輕粉（各少許）
上各研另貯，先用好蜜一斤四兩，煉去蠟，卻下甘石末，不住手攪，次下丹，次下諸藥末，不住手攪，至紫金色不黏手為度，搓作挺子。每用一粒，新水磨化，時時點之。忌酒、濕面、蕎麥。
點眼金絲膏，治男婦目疾，遠年近日，翳膜遮睛，拳毛倒睫，黑花爛弦，迎風冷淚，及赤眼腫痛，胬肉攀睛。
硇砂（研），晉礬（研），青鹽（研。各一錢），乳香（好者細研），片腦（研。各二錢），當歸（銼，淨洗），黃丹（研，各半兩），黃連（一兩）
上用好蜜四兩，除片腦外，和七味內，入青筀竹筒內，油單紙裹口五七重，緊繫定，入湯瓶中，文武火煮一周時，取出劈破，新綿濾去藥滓，方下片腦和勻，瓷瓶收貯，再用油單紙五七重封系瓶口，埋露地內去火毒，候半月取出，每用粟米大點眼。
白話文：
外治
將上述藥材研磨成細末，吹入鼻孔中，一天吹兩次。
乳香散，治療內外眼疾，包括攀睛（眼翳）、瘀肉、倒睫毛、眼翳遮蔽等各種眼部疾病。
藥材包括：防風、荊芥、川芎、白芷、細辛、藁本、羌活、白菊花、石菖蒲、天麻、蔓荊子、瓜蒂、赤小豆、漢防己、菟絲子、穀精草、自然銅（製過）、鬱金、當歸、石膏（煅燒過）、乳香、沒藥、雄黃、蛇蛻（炒焦）、蟬蛻（炒焦）、穿山甲（燒過）、雞子蛻（燒過）、腦荷（各五分）、麝香、片腦（各半分）。
將上述藥材研磨成細末，每次取少量吹入鼻孔中。
吹雲膏，治療眼睛疲勞無力、澀痛難睜、睡覺時眼屎多、眼睛流淚、迎風流淚、怕光、經常想閉眼、喜歡待在暗室並將門窗關閉、以及眼翳遮蔽等症狀。此藥點用效果顯著。
藥材包括：黃連（三錢）、蕤仁、升麻（各三分）、青皮、連翹、防風（各四分）、生地黃（一錢半）、細辛（一分）、柴胡（五分）、當歸身、生甘草（各六分）、荊芥穗（一錢，取濃汁）。
將上述藥材切碎，除了連翹外，用兩碗清水先熬煮其他藥材，至剩下一碗時，再加入連翹一起熬煮至剩下一大盞，去藥渣。倒入銀器中，用文火和武火熬煮至滴入水中能凝成珠狀，再加入少量熟蜂蜜調勻，即可點用。
金露膏，能消除眼部昏花，退翳，止痛。
藥材包括：蕤仁（搗碎）、黃丹（各一兩）、黃連（半兩）、蜂蜜（六兩）。
先將黃丹炒至紫色，加入蜂蜜攪拌均勻，再加入四升流動的清水，用五七根嫩柳枝不斷攪拌。接著加入蕤仁，待煮沸十幾次後，再加入黃連，用柳枝不停攪拌，熬至剩七八合。將藥液倒入笊籬中，再倒在紙上慢慢滴，不要讓灰塵污染。如果眼部有瘀肉，可加入硇砂末一錢，用慢火熬煮，加入之前的藥膏中使用。
《龍木論》說：患傷寒熱病後，切不可點用此藥，恐傷眼睛，此話可作為用藥禁忌。
《寶鑑》春雪膏，治療風熱侵襲眼部引起的昏暗、癢痛、澀痛難睜、眼屎多、流淚、怕光疼痛、或生眼翳等症狀。
藥材包括：黃連（四兩，切碎，用童便兩升浸泡一晚，取出黃連，用汁液淬煉甘石）、南爐甘石（十二兩，煅燒過，用黃連汁淬煉）、硇砂（一錢，研細，用水調勻在盞中燉乾）、好黃丹（六兩，水飛過）、乳香、烏賊骨（燒存性）、當歸（各三錢）、白丁香（半錢）、麝香、輕粉（各少量）。
將以上藥材分別研磨，另外存放。先將蜂蜜一斤四兩煉去蠟，再加入甘石末，不停攪拌，接著加入丹，再加入其他藥末，不停攪拌，至呈紫金色不黏手為止，搓成條狀。每次取一粒，用新水磨化後，隨時點用。忌酒、濕麵、蕎麥。
點眼金絲膏，治療男女各種眼疾，包括多年或新近發生的眼翳遮蔽、倒睫毛、眼瞼潰爛、迎風流淚、以及紅眼腫痛、胬肉攀睛等。
藥材包括：硇砂（研磨）、晉礬（研磨）、青鹽（研磨，各一錢）、乳香（好的，研細）、片腦（研磨，各二錢）、當歸（切碎，洗淨）、黃丹（研磨，各半兩）、黃連（一兩）。
用好蜂蜜四兩，除了片腦外，將其他七味藥材混合，放入青竹筒中，用油紙包裹五七層，緊緊紮好，放入湯瓶中，用文火和武火煮一週時辰，取出剖開，用新棉布過濾藥渣，再加入片腦調勻，放入瓷瓶中保存，再用油紙包裹五七層封好瓶口，埋在露天的地方去除火毒，半個月後取出。每次取小米大小點眼。