《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (47)
第六冊 (47)
1. 赤白濁
遠志丸，治小便赤濁如神。
遠志（半斤，以甘草水煮，去心），茯神（去木），益智仁（各二兩）
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧子大。每服五十丸，臨臥棗湯送下。
鎖精丸，治小便白濁。
破故紙（炒），青鹽（各四兩），白茯苓，五倍子（各二兩）
上為細末，酒煮糊為丸，如梧子大。每服三十丸。空心用溫酒或鹽湯送下。
固精丸，治下虛胞寒，小便白濁，或如米泔，或若凝脂，腰重少力。
牡蠣（煅），白茯苓（去皮），桑螵蛸（酒浸，炙），白石脂，韭子（炒），五味子，菟絲子（酒浸，焙乾），龍骨（各等分）
上為細末，酒煮糊為丸，如梧子大。每服七十丸，空心鹽湯送下。
四精丸，治白濁煩渴。
鹿茸，肉蓯蓉，山藥，茯苓（去皮。各等分）
為細末，米糊丸，桐子大。空心棗湯下三十丸。
大茴香丸，治小便白濁，出髓條。
大茴香，酸棗仁（炒），破故紙（炒），白朮，白茯苓，左顧牡蠣（砂鍋內慢火煅爆為度），益智仁，人參（各等分）
為細末，用青鹽酒糊丸，如梧子大。每服二十丸，食前用溫酒或米飲下。
水陸二仙丹，治白濁。
金櫻子（去子洗淨，甑中蒸熟，用湯淋之，取汁入銀銚內，慢火熬稀膏，和芡粉），芡實肉（研為粉，各等分）
上以前膏同酒糊為丸，如桐子大。每服三十丸，食前溫酒下。一方，用乳汁丸，鹽湯下。
赤腳道人龍骨丸，治白濁。
龍骨，牡蠣（各半兩）
上研為末，入鯽魚腹內，濕紙裹，入火內炮熟，取出去紙，將藥同魚肉搜和丸，如桐子大。每服三十丸，空心米飲送下。鯽魚不拘大小，只著盡上件藥為度。更加茯苓、遠志（各半兩），尤佳。
地黃丸，治心腎水火不濟，或因酒色，遂至已甚，謂之土淫。蓋脾有虛熱而腎不足，故土邪乾水。先賢常言：夏則土燥而水濁，冬則土堅而水清，此其理也。醫者往往峻補，其疾反甚。此方中和，水火既濟，而土自堅，其流清矣。
熟地黃（十兩，蒸九次，曝九次），菟絲子（酒浸），鹿角霜（各五兩），茯苓（去皮），柏子仁（各三兩），附子（炮，去皮臍，一兩）
上為細末，另用鹿角膠煮糊為丸，如桐子大。每服一百丸，空心用鹽酒送下。
子午丸，治心腎俱虛，夢寐驚悸，體常自汗，煩悶短氣，悲憂不樂，消渴引飲，漩下赤白，停凝濁甚，四肢無力，面黃肌瘦，耳鳴眼昏，頭暈，惡風怯寒，並皆治之。
榧子（去殼，二兩），蓮肉（去心），枸杞子，白龍骨，川巴戟（去心），破故紙（炒），真琥珀（另研），苦楮實（去殼），白礬（枯），赤茯苓（去皮），白茯苓（去皮），蓮花須（鹽蒸），芡實，白牡蠣（煅），文蛤（各一兩），硃砂（一兩半，另研為末）
白話文：
遠志丸：治療小便赤濁，效果神奇。
成分：遠志（半斤，用甘草水煮過，去除心部），茯神（去除木質部分），益智仁（各二兩）。 製作方法：將上述藥材研磨成細末，用酒煮麵糊製成丸子，如梧桐子大小。 服用方法：每次服用五十丸，睡前用紅棗湯送服。
鎖精丸：治療小便白濁。
成分：破故紙（炒過），青鹽（各四兩），白茯苓，五倍子（各二兩）。 製作方法：將上述藥材研磨成細末，用酒煮糊製成丸子，如梧桐子大小。 服用方法：每次服用三十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。
固精丸：治療下虛胞寒引起的，小便白濁，小便像米泔水，或像凝固的油脂，腰部沉重無力。
成分：牡蠣（煅燒過），白茯苓（去皮），桑螵蛸（用酒浸泡後烤乾），白石脂，韭菜籽（炒過），五味子，菟絲子（用酒浸泡後焙乾），龍骨（各等分）。 製作方法：將上述藥材研磨成細末，用酒煮糊製成丸子，如梧桐子大小。 服用方法：每次服用七十丸，空腹時用鹽湯送服。
四精丸：治療白濁引起的煩渴。
成分：鹿茸，肉蓯蓉，山藥，茯苓（去皮，各等分）。 製作方法：將上述藥材研磨成細末，用米糊製成丸子，如桐子大小。 服用方法：空腹時用紅棗湯送服三十丸。
大茴香丸：治療小便白濁，排出像髓條的物質。
成分：大茴香，酸棗仁（炒過），破故紙（炒過），白朮，白茯苓，左顧牡蠣（在砂鍋中用慢火煅燒至爆裂），益智仁，人參（各等分）。 製作方法：將上述藥材研磨成細末，用青鹽酒糊製成丸子，如梧桐子大小。 服用方法：每次服用二十丸，飯前用溫酒或米湯送服。
水陸二仙丹：治療白濁。
成分：金櫻子（去除籽，洗淨，在蒸籠中蒸熟，用湯淋過後取汁，放入銀鍋內，用慢火熬製成稀膏，與芡粉混合），芡實肉（研磨成粉，各等分）。 製作方法：用之前的膏藥與酒糊製成丸子，如桐子大小。 服用方法：每次服用三十丸，飯前用溫酒送服。另一種方法是用乳汁製作丸子，用鹽湯送服。
赤腳道人龍骨丸：治療白濁。
成分：龍骨，牡蠣（各半兩）。 製作方法：將上述藥材研磨成粉末，塞入鯽魚腹中，用濕紙包好，放入火中燒熟，取出去掉紙，將藥材與魚肉混合製成丸子，如桐子大小。 服用方法：每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。鯽魚大小不限，只要能裝下上述藥材即可。如果再加入茯苓、遠志（各半兩），效果更佳。
地黃丸：治療心腎水火不協調，或因飲酒、色慾過度導致的疾病，稱為土淫。是因為脾有虛熱而腎不足，所以土邪會使水渾濁。古人常說：夏天土乾燥而水渾濁，冬天土堅實而水清澈，就是這個道理。醫生常常用強烈的補藥，反而會使病情加重。這個方子藥性平和，水火能夠相濟，土自然堅固，小便自然清澈。
成分：熟地黃（十兩，蒸九次、曬九次），菟絲子（用酒浸泡），鹿角霜（各五兩），茯苓（去皮），柏子仁（各三兩），附子（炮製，去除皮和臍，一兩）。 製作方法：將上述藥材研磨成細末，另用鹿角膠煮糊製成丸子，如桐子大小。 服用方法：每次服用一百丸，空腹時用鹽酒送服。
子午丸：治療心腎虛損，多夢易驚，身體常常自汗，煩悶氣短，悲傷憂愁，口渴多飲，小便赤白渾濁，四肢無力，面色發黃消瘦，耳鳴眼花，頭暈，怕風怕冷等症狀，都可以用此方治療。
成分：榧子（去殼，二兩），蓮子肉（去心），枸杞子，白龍骨，川巴戟（去心），破故紙（炒過），真琥珀（另研），苦楮實（去殼），白礬（枯礬），赤茯苓（去皮），白茯苓（去皮），蓮花須（鹽蒸），芡實，白牡蠣（煅燒），文蛤（各一兩），硃砂（一兩半，另研成末）。 製作方法：將以上成分研磨成粉末，混合均勻。 服用方法：原文未提及如何製丸及服用方式。