《証治準繩‧類方》~ 第二冊 (59)
第二冊 (59)
1. 喘
壓掌散，治男婦哮喘痰嗽。
麻黃（去節，二錢半），炙甘草（二錢），白果（五個，打碎）
上水煎，臨臥服。
〔產後喘〕
芎歸湯
川芎（三錢），當歸（酒拌，五錢）
上水煎服。
奪命丹（見脹滿。）
二味參蘇飲，治產後瘀血入肺，咳嗽喘急。
人參（一兩），蘇木（二兩）
上作一劑，水煎服。若既愈，即當用六君子湯以補脾胃，若口鼻黑氣起，急用此藥加附子五錢，亦有得生者。
血竭散，治產後敗血衝心，胸滿上喘。
真血竭（如無，紫礦代），沒藥（等分）
上研細，頻篩再研，取盡為度，每服二錢，用童便合好酒大半盞，煎一沸，溫服，方產下一服，上床良久再服。其惡血自循經下行，更不衝上，免生百病。
旋覆花湯（《三因》），治產後傷風寒，咳喘嗽，痰涎壅盛，坐臥不寧
旋覆花，赤芍藥，荊芥穗，半夏曲，五味子，麻黃，茯苓，杏仁，甘草，前胡（各等分）
每服四錢，水一盞半，姜五片，棗一枚，煎七分，食前溫服。
小調經散，產後四肢浮腫者，敗血循經流人四肢，淫留日深，腐爛如水，故令四肢腫，面黃，服此血行腫消則愈。
沒藥，琥珀，桂心，芍藥，當歸（各一錢），細辛，麝香（各五分）
上為細末，每服半錢，薑汁、酒各少許調停服。
見晛丸，治傷鹹冷飲食而喘者。
薑黃，三稜，蓽澄茄，陳皮，良薑，人參，蓬朮（各等分）
上為細末，用蘿蔔浸煮爛研細，將汁麵糊丸，如桐子大。羅卜子湯下。
白話文：
[喘]
壓掌散，治療男性女性的哮喘和咳嗽有痰。
麻黃（去掉節，二錢半），炙甘草（二錢），白果（五個，敲碎）
以上用水煎煮，睡前服用。
[產後喘]
芎歸湯
川芎（三錢），當歸（用酒拌過，五錢）
以上用水煎煮後服用。
奪命丹（內容請參考「脹滿」部分。）
二味參蘇飲，治療產後瘀血進入肺部，導致咳嗽和呼吸急促。
人參（一兩），蘇木（二兩）
以上作為一劑，用水煎煮服用。如果已經痊癒，就應該用六君子湯來補養脾胃。如果口鼻出現黑色氣體，要趕緊用這個藥方加上附子五錢，也有可能可以救活。
血竭散，治療產後惡血衝到心臟，導致胸悶和呼吸急促。
真血竭（如果沒有，可用紫礦代替），沒藥（等量）
以上磨成細粉，頻繁篩過再研磨，直到研磨完為止，每次服用二錢，用童便混合少許好酒，煎煮至沸騰，溫熱服用。生產後先服用一次，等躺在床上過一會兒再服用一次。這樣惡血就會順著經絡下行，不再衝擊心臟，避免產生各種疾病。
旋覆花湯（出自《三因方》），治療產後感染風寒，導致咳嗽、呼吸急促、痰多，坐立不安。
旋覆花，赤芍藥，荊芥穗，半夏曲，五味子，麻黃，茯苓，杏仁，甘草，前胡（各等量）
每次服用四錢，用水一碗半，生薑五片，紅棗一枚，煎煮至剩七分，飯前溫熱服用。
小調經散，治療產後四肢浮腫，是因為惡血順著經絡流到四肢，停留時間久了，就會像水一樣腐爛，所以導致四肢腫脹、面色發黃。服用這個藥方可以促進血液循環，消腫痊癒。
沒藥，琥珀，桂心，芍藥，當歸（各一錢），細辛，麝香（各五分）
以上磨成細粉，每次服用半錢，用少量薑汁和酒調和後服用。
見晛丸，治療因為吃了寒冷的食物而導致喘息。
薑黃，三稜，蓽澄茄，陳皮，良薑，人參，蓬朮（各等量）
以上磨成細粉，用蘿蔔煮爛後搗成泥，將藥粉與蘿蔔泥汁和麵糊製成藥丸，像梧桐子大小。用蘿蔔子湯送服。