《証治準繩‧類方》~ 第八冊 (21)
第八冊 (21)
1. 蟲
神效剪紅丸
專取一切蟲積，神效無比。凡人百病。皆因飲灑過度，食傷生冷，致使脾胃不和，心膈脹滿，嘔惡咽酸，常吐清水，面色痿黃，不進飲食，山嵐瘴氣，水腫蠱脹，齁䶎咳嗽，痰涎壅滯，酒積食積，氣積氣塊，翻胃噎膈，嘔逆噁心，腸風痔漏，臟毒酒痢，累蘊積熱，上攻頭目，下生瘡癬。婦人血氣，寒熱往來，肌體羸弱，月經不調，赤白帶下，鬼氣鬼胎，產後諸疾。
小兒五疳蟲積，誤吞銅鐵，誤食惡毒等物，並宜服之。每服五更雞鳴時，用冷茶清吞下。更用馬桶盛糞，於野地看之，庶見藥功，易辨或蟲或積，或如爛魚凍，或作五色等積。若一次未見蟲積，更看第二三次下來，此即是病根。有積消積，有氣消氣，有蟲取蟲，有塊消塊，若病根去，其病自消。
白話文：
神效剪紅丸
此藥專門針對一切蟲積，效果神奇無比。凡人百病，皆因飲酒過度，飲食生冷，導致脾胃失調，心膈脹滿，嘔吐反胃、咽喉發酸，經常吐出清水，面色萎黃，食慾不振，山嵐瘴氣，水腫蠱脹，咳嗽痰多，痰涎阻塞，酒積食積，氣積氣塊，翻胃噎膈，嘔吐噁心，腸風痔漏，臟毒酒痢，積累的熱氣上攻頭部，下生瘡癬。婦人生殖系統出現寒熱交替，體弱無力，月經不調，赤白帶下，鬼氣鬼胎，產後諸疾。
小兒五疳蟲積，誤吞銅鐵，誤食毒物等，都可服用此藥。每次服用於五更雞鳴時，用冷茶清吞下。更可以用馬桶盛裝糞便，於野外觀察，以便見證藥效，辨別是蟲積，還是其他積聚，例如爛魚凍，或五色等積。若一次未見蟲積，則觀察第二次、第三次排泄物，此即病根所在。藥效可消積去氣，驅蟲解塊，若病根去除，病症自然消退。
若病淺，即一服見效，若源深，更須再一服。能宣導四時蘊積，春宣積滯，不生瘡毒，夏宣暑濕，不生熱痢，秋宣痰飲，不生瘴瘧，冬宣風寒，不生瘟疫。此藥溫和，不動元陽真氣，亦無反惡。小兒半服，孕婦休服，其效如神。
一上末，檳榔生研細，取淨末一斤，以二兩為母，餘十四兩，上第一次，以一等羅篩過，取齊曬乾。
二上末，商陸，即樟柳根，白者可用，赤者殺人，金毛狗脊、貫眾各四兩。以上三味，和一處研極細末，上第二次，以二等羅篩過，取齊曬乾。又方，不用貫眾，則蟲出來猶未死也。
白話文：
如果病症不嚴重，吃一劑藥就能見效，如果病根深厚，就需要再吃一劑。這藥能夠宣導四季積累的病邪，春天宣導積滯，避免生瘡長毒，夏天宣導暑濕，避免生熱痢，秋天宣導痰飲，避免生瘴瘧，冬天宣導風寒，避免生瘟疫。這藥溫和，不會損傷元陽真氣，也沒有副作用。小孩吃半劑，孕婦不要吃，療效如同神藥。
將檳榔生研磨成細粉，取一斤淨粉，以二兩為母，餘下十四兩，第一次用一等羅篩過篩，取齊曬乾。
將商陸（即樟柳根，白色可用，紅色有毒），金毛狗脊和貫眾各取四兩，將三味藥材混合研磨成極細的粉末，第二次用二等羅篩過篩，取齊曬乾。另外，如果不用貫眾，蟲出來後可能還沒有完全死掉。
三上末，三稜醋煮、莪朮醋煮各八兩，青木香、西木香各四兩，雷丸醋煮二兩半，南木香二兩。以上六味和一處，研極細末，上第三次，以三等羅篩過取齊。
四上末，大黃鍘碎，酒浸曬乾，研細，取淨末一斤，上第四次，以四等羅篩，取齊曬乾。
五上末，黑牽牛半生半炒，研細，取頭末淨一斤，上第五次，以五等羅篩過，取齊曬乾。
白話文：
三味藥末，將三稜、莪朮分別用醋煮，各取八兩，青木香、西木香各取四兩，雷丸用醋煮取二兩半，南木香取二兩。以上六味藥混合在一起，研磨成極細的粉末，過篩三次，篩取粉末。
另外取大黃，切碎後浸泡在酒中曬乾，研磨成細粉，取淨粉一斤，過篩四次，篩取粉末並曬乾。
最後取黑牽牛，半生半炒，研磨成細粉，取頭末淨一斤，過篩五次，篩取粉末並曬乾。
又方有枳殼一斤為母，有藿香四兩，和人諸香。
上作五處，另研極細末，要作五次上末，卻用茵陳半斤，大皂角一斤，煎汁濾淨，法水為丸，如綠豆大；曬乾後用丁香末一兩，或加蘆薈末一兩亦妙，以前淨汁煎一滾，灑入丸藥，旋搖令光瑩為度；再以阿膠二兩生，以前汁熬熔，灑入丸藥，旋搖光瑩，曬乾。壯人每服五錢，弱人每服四錢，五更以茶清吞下，小兒減半。
白話文：
取枳殼一斤作為主要藥材，加入藿香四兩和其他香料，混合製成五份藥粉。將藥粉研磨成極細的粉末，重複五次。另外，用茵陳半斤和皂角一斤煎煮取汁，過濾後用藥汁做成綠豆大小的丸藥，曬乾後再用丁香末或加入蘆薈末，用藥汁煮沸，將丸藥放入，攪拌至光亮。接著用生阿膠二兩，用藥汁熬化，加入丸藥，攪拌至光亮，曬乾。成年人每次服用五錢，體弱者服用四錢，凌晨五點以茶水送服，兒童減半。
萬應丸，取蟲積神效。
黑牽牛（取頭末），大黃，檳榔（各八兩），雷丸（醋煮），南木香（各一兩），沉香（五錢）
上將黑牽牛，大黃、檳榔和一處為末，以大皂角、苦楝皮各四兩，煎汁法水為丸，如綠豆大；後以雷丸、木香、沉香和一處研末為衣。每服三四十丸，五更用砂糖水送下。或作末服亦可。
追蟲丸，取一切蟲積。
黑牽牛（取頭末），檳榔（各八兩），雷丸（醋炙），南木香（各二兩）
白話文：
萬應丸主治蟲積，由黑牽牛（取頭尾）、大黃、檳榔（各八兩）、雷丸（醋煮）、南木香（各一兩）、沉香（五錢）組成。將黑牽牛、大黃、檳榔混合研磨成粉，用大皂角、苦楝皮各四兩煎汁製成丸藥，如綠豆大小。再將雷丸、木香、沉香混合研末，作為丸藥的外衣。每次服用三四十丸，清晨五點用砂糖水送服。也可以將藥粉直接服用。
追蟲丸主治一切蟲積，由黑牽牛（取頭尾）、檳榔（各八兩）、雷丸（醋炙）、南木香（各二兩）組成。
上為末，茵陳二兩，大皂角、苦楝皮各一兩，煎濃汁，法水為丸，如綠豆大。大人每服四錢，小兒三錢或二錢、或一錢半，量人虛實，五更用砂糖水吞下。待追去惡毒蟲積二三次，方以粥補之。
下蟲丸，追蟲取積。
苦楝皮（去外粗皮，用根皮為上，樹皮次之）
上末，麵糊丸，如彈子大。如欲服藥，宜戒午飯，晡時預食油煎雞卵餅一二個，待上床時，滾白湯化下一丸，至五更取下異蟲為效。
化蟲丸，治諸蟲。
鶴蝨（去土），檳榔，苦楝根，胡粉（炒。各一兩），白礬（枯，二錢半）
白話文：
用茵陳、大皂角、苦楝皮煎成濃汁，製成綠豆大小的丸子。成人每次服用四錢，兒童根據體質服用三錢、二錢或一錢半，在凌晨五點用砂糖水吞服。服用兩三次後，再用粥補身體。
苦楝皮去除外層粗皮，根皮最好，樹皮次之，研磨成粉末，用麵糊做成彈珠大小的丸子。服用前要避免午飯，下午四點左右先吃一到兩個油煎雞蛋餅，上床睡覺前用滾燙的白湯化開一丸服用，到凌晨五點觀察是否有排出蟲體。
用鶴蝨、檳榔、苦楝根、胡粉和白礬研磨成粉末。
上為末，米糊為丸，如桐子大。一歲服五丸，量人大小加減丸數，溫漿水入生麻油三四點打勻送下，清米湯亦可，不拘時，其蟲細小者皆化為水，大者自下。
集效丸
治因臟腑虛弱，或多食甘肥，致蛔蟲動作，心腹絞痛，發則腫聚，往來上下，痛有休止，腹中煩熱，口吐涎沫，是蛔咬，宜服此藥。若積年不瘥，服之亦愈。又治下部有蟲，生痔癢痛。
木香，鶴蝨（炒），檳榔，訶子（麵裹煨，去核），蕪荑（炒），附子（煨，去皮臍），乾薑（各七錢半），大黃（一兩半），烏梅（十四個，去核）
白話文：
將藥材研磨成粉末，再用米糊做成丸子，大小如桐子。一歲兒童服用五顆，可根據個人體型調整丸子數量。用溫熱的漿水加入麻油三到四滴，攪拌均勻後服用，也可以用清米湯送服，不受時間限制。此藥能有效治療細小的蛔蟲，使其化為水，大的蛔蟲則會從下部排出。
此藥方適用於因臟腑虛弱或食用過多甘肥食物，導致蛔蟲活動，引起心腹絞痛、腹部腫脹、疼痛反覆發作、腹部灼熱、口吐唾沫等症狀。若長期未癒，服用此藥也能治癒。此外，也能治療下部蟲症、痔瘡瘙癢疼痛。
上為末，煉蜜丸，如桐子大。每服三四十丸，食前用陳皮湯下，婦人淡醋湯送下。
秘方萬應丸，治大人小兒腹內有蟲，及積氣塊痛，小兒疳病。
三稜（醋炒），莪朮（各五錢，醋炒），檳榔（一兩），陳皮（麩炒黃色），橘紅（各五錢），蕪荑（二錢半），雷丸（五錢），鶴蝨（三錢，微炒），乾漆（炒無煙，五錢），木香（二錢，不見火），良薑（二錢，陳壁土炒），砂仁（二錢，去殼），使君子（取肉），麥糵面（炒。各五錢），胡黃連（炒），炙甘草（各三錢），神麯（炒黃色，五錢）
白話文：
祕方萬應丸，適用於大人與小孩腹內有寄生蟲、積氣塊痛，以及小兒疳病等症狀。配方如下：
- 三稜（醋炒）：五錢
- 莪朮（醋炒）：各五錢
- 檳榔：一兩
- 陳皮（麩炒黃色）：五錢
- 橘紅：各五錢
- 蕃荑：二錢半
- 雷丸：五錢
- 鶴蝨（微炒）：三錢
- 乾漆（炒無煙）：五錢
- 木香（不見火）：二錢
- 良薑（陳壁土炒）：二錢
- 砂仁（去殼）：二錢
- 使君子（取肉）：適量
- 麥糵面（炒）：各五錢
- 胡黃連（炒）：適量
- 炙甘草：各三錢
- 神麯（炒黃色）：五錢
使用方法：將以上藥材研磨成粉末，煉蜜製成如桐子大小的丸狀。每次服用約三十至四十粒，於餐前以陳皮湯送服，婦女則可使用淡醋湯送服。
上為細末，醋打米糊丸，如綠豆大，每服三五十丸，空心淡薑湯送下。
取蟲積方
檳榔，牽牛（各半斤），雷丸（一兩半），苦楝皮（一兩），大黃（四兩），皂角（半斤），三稜，蓬朮（各二兩，另銼同醋煮），木香（隨意加入）
上為細末，煎皂角膏子，煮糊和丸，如黍米大。每服二錢，四更時分冷茶送下；小兒一錢。下蟲，以白粥補之。
萬靈丸，取積追蟲。
黑牽牛（一斤，取頭末十兩，生用），大腹子（一斤，扁者，取末七兩，生用，如尖者是檳榔），蓬朮（二兩，煨），京三稜（炮），雷丸（炮），廣木香（各五兩，煨）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用醋拌米糊製成丸藥，大小像綠豆，每次服用三十到五十顆，空腹用淡薑湯送服。
取蟲積方
檳榔、牽牛各半斤，雷丸一兩半，苦楝皮一兩，大黃四兩，皂角半斤，三稜、蓬朮各二兩，將三稜、蓬朮另用醋煮後研磨成粉，加入木香適量。
將藥材研磨成細粉，用煎好的皂角膏煮成糊狀，搓成丸藥，大小像黍米。每次服用兩錢，四更時用冷茶送服，小孩服用一錢。服用後驅蟲，可用白粥補充。
萬靈丸，用於治療積食和驅蟲。
黑牽牛一斤，取頭尾十兩，生用；大腹子一斤，扁平者，取末七兩，生用，尖者是檳榔；蓬朮二兩，煨制；京三稜炮制；雷丸炮制；廣木香五兩，煨制。
上為細末，研勻，用好紫色皂角半斤，去皮弦切碎，用水兩大盞，浸一宿，冬月浸兩宿，撈去粗滓，銅瓷器內熬數沸，白沫出為度，放冷和藥，必須揉搗，為丸如梧桐子大。每服四錢重，五更時砂糖水送下，溫冷不妨。至天明利三五行，看取下是何蟲積，以溫白粥補之。忌食生冷魚腥、硬物。孕婦勿服。
檳榔湯，治三蟲並寸白蟲。
上用檳榔三枚，以灰火煨過，粗搗篩，用水三盞，煎至一盞半，去滓，分三服，空心、日午、近夜各一服，其蟲盡下；或和蔥白、鹽豉同煮飲之亦佳。一方，治寸白蟲，用檳榔二七枚銼碎，以水二升半，煮皮取一升半，去滓內末，頻服暖臥，蟲出或不盡，更服取瘥止，宿勿食，旦服之。
白話文：
將藥材磨成細粉，混合均勻。取半斤紫色皂角，去皮和筋，切碎後用兩大碗水浸泡一晚，冬天浸泡兩晚，去除粗渣。用銅或瓷器熬煮至沸騰，出現白沫即可，放涼後加入藥粉，揉搓成梧桐子大小的丸子。每次服用四錢重，在五更時用砂糖水送服，溫熱或冷都可以。服用後，通常在清晨會排出三到五條蟲，觀察排出的蟲子種類，然後用溫熱的白粥補充營養。忌食生冷、魚腥、硬物，孕婦禁止服用。
檳榔湯用於治療三種蟲病，包括寸白蟲。
將三枚檳榔用灰火煨過，粗略搗碎過篩，加入三碗水煎煮至一碗半，去渣，分三次服用，空腹、中午和傍晚各服一次，可以將蟲子全部排出。也可以將檳榔與蔥白、鹽豉一起煮水服用，效果也很好。另一種方法是治療寸白蟲，將二十七枚檳榔切碎，加入二升半水，煮沸取一升半，去渣，加入藥末，溫熱服用，蟲子排出或未完全排出時，繼續服用直至痊癒。服用後晚上不要進食，第二天早上服用。
麥門冬湯，治肺勞熱生蟲，其形如蠶，令人咳逆氣喘，或謂憂膈、氣膈、恚膈、寒膈、熱膈，此皆從勞氣所生，名曰膏盲病，針灸不至。
麥門冬（去心，十兩），乾薑（炮），蜀椒（去目併合口者，微炒出汗。各一兩），黃耆（銼），百部（焙），白朮，人參，桂去（粗皮。各一兩二錢半），遠志（去心），附子（炮，去皮臍），細辛（去苗葉），炙甘草（各一兩半），杏仁（去雙仁皮尖，焙乾，麩炒令黃，半兩）
白話文：
麥門冬湯用於治療肺癆發熱生蟲，這種蟲形狀像蠶，會導致病人咳嗽、氣喘，也可能出現憂膈、氣膈、恚膈、寒膈、熱膈等症狀，這些都是因勞損導致的，稱為膏盲病，針灸無效。
上為細末，煉蜜和，更於鐵臼內塗酥杵令勻熟，丸如酸棗大，含化，稍稍咽津。一方，有檳榔。一方，無白朮。
桑根白皮酒，治肺勞熱生蟲，在肺為病。
桑根白皮（取東引者，銼，一升），茱萸根皮（取東引者，淨刷去土，五兩），狼牙（去連苗處，淨刷去土，三兩）
上細銼，用酒七升，煮至二升，去滓，分作三服，每日空心一服。一方，無狼牙。
前胡湯，治脾勞有白蟲，長一寸，在脾為病，令人好嘔，胸中咳咳即嘔而不出。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜混合，再用鐵臼研磨至均勻，搓成酸棗大小的藥丸，含在口中慢慢融化，並將唾液稍微吞下。另一種方子，加入檳榔，另一種則不加白朮。
桑根白皮酒，用於治療肺勞熱症，導致肺部生蟲。
桑根白皮（選取東引產的，切成細絲，一升），茱萸根皮（選取東引產的，清洗乾淨去除泥土，五兩），狼牙（去除根部，清洗乾淨去除泥土，三兩）。
將上述藥材切成細絲，用七升酒煮至剩二升，過濾掉藥渣，分三次服用，每天空腹服用一次。另一種方子，不加狼牙。
前胡湯，用於治療脾勞導致出現白色蟲子，長度約一寸，在脾臟內引起疾病，讓人容易嘔吐，胸部咳嗽時會立刻想吐，但吐不出來。
前胡（去蘆），白朮（銼），細辛（去苗葉），赤茯苓，枳殼（去穰，麩炒），常山（銼），松蘿，旋覆花（各一兩半），龍膽（去苗），杏仁（去雙仁皮尖，麩炒，各一兩）
上銼碎，每服半兩，水二盞，入竹葉十片，洗淨細切，同煎至一盞，去滓，空心服，吐之即瘥。若腹中熱滿，加芒硝半錢，梔子仁一兩，黃芩一兩半，苦參一兩。一方，用枳實，無枳殼。
白話文：
前胡（去掉蘆頭），白朮（切成小塊），細辛（去掉苗葉），赤茯苓，枳殼（去掉果肉和種子，用麩炒），常山（切成小塊），松蘿，旋覆花（每種藥各用一兩半），龍膽（去掉苗），杏仁（去掉雙仁的皮和尖，用麩炒，每種藥各用一兩）。
將以上藥材切碎，每次服用半兩，用兩盞水，加入十片洗淨切碎的竹葉，一起煎煮至一盞，去渣，空腹服用，吐出來就會痊癒。如果腹部熱脹滿，可以加入半錢芒硝，一兩梔子仁，一兩半黃芩，一兩苦參。另一種方劑，用枳實，不用枳殼。
茱萸根浸酒方，治脾勞熱，有白蟲在脾中為病，令人好嘔。
吳茱萸根（取東引者，一尺，銼），麻子（八升，淨揀），陳皮（去白。炒，二兩）
上先搗碎，橘皮、麻子如泥，然後拌茱萸根，用酒一斗，浸一宿。慢火上微煎，絞去滓，分作五服，每空心溫服，蟲即下。凡合藥時，忌言合殺蟲藥。一方，以水煎服。
雷丸丸，治心臟勞熱傷心，有長蟲，名曰蠱，長一尺，貫心為病。
白話文：
治療脾勞熱，脾臟中有白色蟲子導致的嘔吐，可以用茱萸根浸酒方。將東引產的一尺長的吳茱萸根切碎，加入八升淨選的麻子和去白炒過的二兩陳皮，先將橘皮和麻子搗成泥狀，再拌入茱萸根，用一斗酒浸泡一夜。之後慢火微煎，濾去渣，分成五份，空腹溫服，即可驅除蟲子。使用此方時，忌諱談論殺蟲藥。另外，也可以用水煎服。
此外，雷丸丸可以治療心臟勞熱傷心，心臟中有長一尺名為蠱的蟲子穿透心臟導致的疾病。
雷丸（灰火炮過），橘皮（湯浸，去白，焙），桃仁（去雙仁皮尖，麩炒。各一兩二錢半），貫眾（大者，去須，半兩），白蕪荑（炒），青葙子（炒），乾漆（炒煙出，各一兩），狼牙（去連苗處，淨刷去土，一兩半），亂髮（如雞子大一塊，燒為灰，研）
上為細末，研勻，煉蜜和，更於鐵臼內塗酥杵令勻熟，丸如梧桐子大。每服十五丸，空心用溫酒送下，至晚再服，米飲亦得。一方，不用塗酥。一方，有殭蠶、吳茱萸根皮。
貫眾散，治腎勞熱，四肢腫急，有蟯蟲如菜中蟲，生於腎中。
白話文：
將雷丸用灰火炮過，橘皮用湯浸泡去白後再焙乾，桃仁去雙仁皮尖，用麩炒；貫眾取大者，去須，白蕪荑、青葙子都需炒；乾漆用火炒至煙出；狼牙去連苗處，淨刷去土；亂髮取如雞蛋大小的塊狀，燒成灰，研磨成粉。
以上藥材研磨成細末，再用煉蜜和勻，在鐵臼中塗上酥油，用杵搗至均勻熟透，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用十五丸，空腹用溫酒送服，晚上再服一次，用米湯服用亦可。還有一種方子不用塗酥，另外還有添加殭蠶、吳茱萸根皮的方子。
此方名為貫眾散，用於治療腎虛勞熱，四肢腫脹，有蟯蟲如菜中蟲，生於腎中的症狀。
貫眾（大者三枚，去須），乾漆（炒令煙絕，二兩），吳茱萸（水洗七遍，焙乾，炒，一兩半），槐白皮（乾者，銼），白蕪荑（炒。各一兩），胡粉（粉黃色，研，一兩），杏仁（去皮尖雙仁，炒，半兩）
上為細末，研勻，每服二錢，空心井花水調下，日晚再服。
水銀膏，治蟯蟲咬人下部癢。
上水銀一兩，用蒸棗膏和丸，如人指大，綿裹，臨臥納下部中一宿，納藥時常留綿帶子在外。一方云：水銀損腸，宜慎之。
蠶蛹汁方，治蛔蟲。
白話文：
貫眾（大的用三枚，去掉毛），乾漆（炒到沒有煙，二兩），吳茱萸（用水洗七遍，烘乾，炒，一兩半），槐白皮（乾的，切碎），白蕪荑（炒，各一兩），胡粉（粉黃色的，研磨，一兩），杏仁（去掉皮尖，取雙仁，炒，半兩）。
把這些藥材磨成細粉，混合均勻，每次服用二錢，空腹用井水調服，晚上再服用一次。
水銀膏，用來治療蟯蟲咬人下部癢。
取水銀一兩，用蒸棗膏混合製成丸，大小如人手指，用棉花包裹，睡前塞入下部一晚，塞藥時要留一條棉線在外。另外一種方法說：水銀會傷腸，服用要謹慎。
蠶蛹汁方，用來治療蛔蟲。
上取縹絲蠶蛹兩合，爛研，生布絞取汁，空心頓飲之。非繅絲，即須依時收取蠶蛹，曝為細末，用時以意斟酌多少，和粥飲服之。
錫灰丸，取寸白諸蟲。
錫灰（一兩），雞心檳榔，貫眾（各半兩），木香（二錢半），輕粉，黃丹（各二錢）
上為細末，灑醋煮麵糊為丸，如荔枝大。每服一丸，米泔浸軟，日午先吃飯了，至黃昏不飢飽時吃肉脯一片引蟲，少刻溫酒嚼下，至天明蟲出。又吃韭菜，亦治寸白蟲。
白話文：
取兩合蠶蛹，搗爛研磨，用生布絞取汁液，空腹一次喝下。若沒有蠶蛹，就必須在適當的時間採集蠶蛹，曬乾研磨成細粉，用量可根據情況自行斟酌，與粥一起食用。
錫灰丸的製作方法是：取寸白蟲，錫灰一兩，雞心檳榔、貫眾各半兩，木香二錢半，輕粉、黃丹各二錢，研磨成細粉，用醋煮麵糊做成丸藥，大小如荔枝。每次服用一丸，用米湯浸軟，在午飯後吃，等到傍晚不餓也不飽時，吃一片肉脯引出蟲子，過一會兒用溫酒將丸藥嚼碎吞下，到天亮蟲子就會排出。另外，吃韭菜也能治療寸白蟲。
治寸白蟲令化為水
狗脊，貫眾，白蕪荑，酸石榴根（銼。各一兩）
上銼碎，每服半兩，以漿水一大盞，煎至五分，去滓，四更初溫服，先於晚間不得吃夜飯。
治寸白蟲為水瀉出永除方
榧子，檳榔，蕪荑（各等分）
上為細末，每服二錢，溫酒調服，先吃燒牛肉脯，後服藥。
聖功散，治寸白蟲，不拘久近，神效。
南木香，檳榔（各等分）
上為細末，每服三錢，濃米飲調下。黎明空心先熟嚼炙豬肉之屬，只咽汁吐去滓，便服藥，辰已間蟲下，其疾永除。
白話文：
治療寸白蟲，使之化為水。
取狗脊、貫眾、白蕪荑、酸石榴根各一兩，研成細末。每次服用半兩，用米漿水一大盞煎煮，至五分之時，去渣，於四更時溫服。服藥前晚間不可吃夜飯。
另一種治療寸白蟲的方法，是將其驅出體外，使之永除。
取榧子、檳榔、蕪荑等量，研成細末。每次服用二錢，溫酒調服。服用前先吃燒牛肉脯，然後服藥。
聖功散亦能治療寸白蟲，不論病程長短，皆有神效。
取南木香、檳榔等量，研成細末。每次服用三錢，以濃米飲調服。黎明空心先熟嚼炙豬肉，只咽汁吐去渣，然後服藥。辰時至午時之間，蟲體便會排出，病症永除。
治寸白蟲方
上用榧子四十九枚，去皮，以月上旬平旦空心服七枚，七日服盡，蟲消成水，永瘥。又云：食實七枚，七日滿，蟲化為水。一方，以百枚，只燃啖之，食盡佳。不能者，但啖五十枚亦得，經宿蟲消自下。一方，並治三尸蟲。
又方
用黑鉛灰、錫灰炒，四錢一服，先吃豬肉脯少許，一時來，卻用砂糖濃水半盞調灰，五更服，蟲盡下，白粥將息一日良。予宣閤中，每覺心中多嘈雜，意謂飲作，又疑是蟲，漫依良方所說服，翼日下蟲二條，一長二尺五寸，頭扁闊，尾尖銳，每寸作一節，斑斑如錦紋，一條皆寸斷矣。
治濕䘌方
青黛（二兩），黃連，黃柏，丁香（各一兩，麝香二分）
白話文：
治寸白蟲方
第一種方法:
取榧子四十九枚，去皮，在每月月初清晨空腹時服用七枚，連續服用七天，蟲子就會消失成水，病症痊癒。也有人說，每天吃七枚，七天後蟲子就會化為水。
第二種方法:
取榧子一百枚，直接烤熟食用，吃完即可。若無法食用一百枚，吃五十枚也行，隔夜蟲子就會從下腹部排出。此方也可治療三尸蟲。
另一種方法:
取黑鉛灰和錫灰炒製，每次服用四錢，事先吃少許豬肉脯，過一會兒，用半盞濃砂糖水調和藥灰，在凌晨五點服用，蟲子就會排出，之後喝白粥休息一天即可。我曾在宣閤中，經常感到心中煩躁不安，懷疑是飲食不當，也懷疑是蟲子作祟，就照着良方所說的服用，第二天就排出了兩條蟲子，一條長二尺五寸，頭部扁平寬大，尾部尖銳，每寸都有一節，上面有斑紋如錦緞，另一條被切成一段一段了。
治濕䘌方
取青黛二兩，黃連、黃柏各一兩，丁香一兩，麝香二分。
上為細末，以車脂和，如棗大，納下部，日一二度。
治蟲蝕下部肛盡腸穿者
上取長股蛤蟆青背者一枚，雞骨一分，燒為灰合和，吹下部令深入，累用效。
白話文：
以上所述的配方，需要將成分研磨成細末，然後與車脂混合，形成大小如棗的團塊，放入下部，每日一至兩次使用。這個方法適用於治療因蟲子侵食下部、肛門甚至穿透腸壁的情況。
另外一種治療方式是，取長腳的綠背蛤蟆一枚，以及雞骨一小段（約一分），將其燒成灰，與其他成分混合後，吹入下部使其深入，多次使用效果更佳。