《証治準繩‧類方》~ 第八冊 (11)
第八冊 (11)
1. 鼻塞
通關散，治腦風，鼻息不通，不聞香臭，或鼻流清涕，多嚏，肩項拘急，頭目昏痛，風府怯寒。
原蠶蛾（瓦上焙黃），白附子（炮），益智（去皮），蒺藜（炒，去角），薄荷，苦參（各半兩）
上為細末，每服三錢，不拘時，溫酒調下。
防風湯
防風（半兩），梔子（七枚），升麻（一兩），石膏（研，三兩），麻黃（去節，七錢半），官桂（去皮，半兩），木通（一兩二錢半）
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎七分，去滓，空心溫服，日再。
排風散，治鼻塞，或生瘜肉。
防風，秦艽（去苗木），吳茱萸（湯浸，焙），天雄（炮，去皮臍），山芋（各一兩），羌活（半兩）
上為細末，每服二錢，空心溫酒調下。
蓽澄茄丸
蓽澄茄（半兩），薄荷葉（三錢），荊芥穗（二錢半）
上為細末，煉蜜和丸，如櫻桃大。不拘時，噙化一二丸。
菖蒲散，治鼻內窒塞不通，不得喘息。
菖蒲，皂角（各等分）
上為細末，每用一錢，綿裹塞鼻中，仰臥少時。
通頂散
胡黃連，滑石（研。各二錢半），瓜蒂（研，七枚），麝香（研，一錢），蟾酥（研，半錢）
上研勻，每用少許，吹入鼻內即瘥。
芎藭散
芎藭，辛夷（各一兩），細辛（去苗，七錢半），木通（半兩）
上為細末，每用少許，綿裹塞鼻中，濕則易之，五七日瘥。
瓜蒂散
瓜蒂，藜蘆（各等分）
上為末，每用一錢，綿裹塞鼻中，日二易之。一方，以狗膽汁和，綿裹塞鼻中。
蒺藜汁方，治鼻塞多年，不聞香臭，清水流出不止。
上取當道車碾過蒺藜一把，搗，以水三升，煎取熟，先仰臥，使人滿口含飯，取一合汁，灌鼻中，使入不過再度，大嚏，必出一兩個瘜肉，似赤蛹蟲。一方，有黃連等分同煎。
白話文：
**通關散：**這個藥方是治療因腦部受風邪侵襲引起的鼻塞，導致聞不到氣味，或是鼻涕清澈、頻繁打噴嚏，同時可能伴隨肩頸僵硬、頭昏眼花、風府穴（後腦勺下方凹陷處）怕冷等症狀。
藥材包含：原蠶蛾（在瓦片上烘烤至黃色）、白附子（炮製過）、益智（去皮）、蒺藜（炒過、去除尖角）、薄荷、苦參（各半兩）。
將這些藥材研磨成細末，每次服用三錢，不限時間，用溫酒送服。
防風湯： 這個藥方包含：防風（半兩）、梔子（七枚）、升麻（一兩）、石膏（研磨過，三兩）、麻黃（去除莖節，七錢半）、官桂（去皮，半兩）、木通（一兩二錢半）。
將這些藥材切碎，每次取三錢，加一杯水煎煮至七分，去除藥渣後，在空腹時溫服，一天服用兩次。
**排風散：**這個藥方是治療鼻塞，或因鼻瘜肉引起的鼻塞。
藥材包含：防風、秦艽（去除莖部和木質部分）、吳茱萸（用熱水浸泡後烘乾）、天雄（炮製過、去除外皮和中心）、山芋（各一兩）、羌活（半兩）。
將這些藥材研磨成細末，每次服用二錢，空腹時用溫酒送服。
蓽澄茄丸： 這個藥方包含：蓽澄茄（半兩）、薄荷葉（三錢）、荊芥穗（二錢半）。
將這些藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜混合製成丸子，大小如櫻桃。不限時間，每次含化一至兩丸。
菖蒲散： 這個藥方是治療鼻孔阻塞，導致呼吸不暢。
藥材包含：菖蒲、皂角（各等量）。
將這些藥材研磨成細末，每次取一錢，用棉布包裹後塞入鼻孔，仰躺片刻。
通頂散： 這個藥方包含：胡黃連、滑石（研磨過，各二錢半）、瓜蒂（研磨過，七枚）、麝香（研磨過，一錢）、蟾酥（研磨過，半錢）。
將這些藥材研磨均勻，每次取少量吹入鼻孔，症狀即可緩解。
**芎藭散：**這個藥方包含：芎藭、辛夷（各一兩）、細辛（去除莖部，七錢半）、木通（半兩）。
將這些藥材研磨成細末，每次取少量用棉布包裹後塞入鼻孔，棉布濕了就更換，五到七天症狀即可緩解。
瓜蒂散： 這個藥方包含：瓜蒂、藜蘆（各等量）。
將這些藥材研磨成粉末，每次取一錢，用棉布包裹塞入鼻孔，每天更換兩次。另一種做法是將瓜蒂粉末用狗膽汁調和，再用棉布包裹塞入鼻孔。
蒺藜汁方： 這個藥方是治療多年鼻塞，聞不到氣味，鼻涕不停流出的情況。
取一把被車輪碾壓過的蒺藜，搗碎後加三升水煎煮至熟，先讓患者仰臥，讓一人含一口飯，然後取一合蒺藜汁灌入鼻孔，要確保汁液不過度進入，患者會打很多噴嚏，可能會排出類似紅色蛹蟲的一兩個鼻瘜肉。另一種做法是將蒺藜和等量的黃連一起煎煮。