《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (2)
第七冊 (2)
1. 目痛
黃耆，炙甘草，當歸，防風（各五分），白芷，蔓荊子（各四分），升麻，柴胡（各七分），
水二盞，煎至一盞，去滓，稍熱服。
上方以黃耆治虛勞，甘草補元氣為君。當歸和血補血為臣。白芷、蔓荊子、防風主療風，升陽氣為佐。升麻導入足陽明、足太陰脾胃，柴胡引至足厥經肝經為使。心火乘金，水衰反制者，亦宜服也。有熱者，兼服黃連羊肝丸。
黃連羊肝丸，治目中赤脈，紅甚眵多，余治同上。
黃連（一錢），白竭羊肝（一個）
先以黃連研為細末，將羊肝以竹刀刮下如糊，除去筋膜，入擂盆中研細，入黃連末為丸，如桐子大。每服三五十丸，加至七八十丸，茶清湯下。忌豬肉及冷水。
上方以黃連除熱毒、明目為君。以羊肝，肝與肝合，引入肝經為使。不用鐵器者，金剋木，肝乃木也，一有金氣，肝則畏而不受。蓋專治肝經之藥，非與群隊者比也。肝受邪者，並皆治之。睛痛者加當歸。
決明益陰丸，治畏日惡火，沙澀難開，眵淚俱多，久病不痊者，立皆治之，余治同上。
羌活，獨活，歸尾（酒製），五味子，甘草（炙），防風（各五錢），石決明（煅，三錢），草決明黃芩，黃連（酒製），黃柏，知母（各一兩）
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服五十丸，加至百丸，茶湯下。
上方以羌活、獨活升清陽為君。黃連去熱毒，當歸尾行血，五味收斂為臣。石決明明目磨障，草決明益腎療盲，防風散滯祛風，黃芩去目中赤腫為佐。甘草協和諸藥，黃柏助腎水，知母瀉相火為使。此蓋益水抑火之藥也。內急外弛之病，並皆治之。
加減地黃丸，除風益損湯（俱見為物所傷。）
龍腦黃連膏，㗜鼻碧雲散（俱見目赤。）
當歸補血湯（《原機》），治男子衄血、便血，婦人產後崩漏亡血過多，致睛珠疼痛，不能視物，羞明酸澀，眼睫無力，眉骨太陽俱各痠痛。
當歸，熟地黃（各六分），川芎，牛膝，白芍藥，炙甘草，白朮，防風（各五分），生地黃，天門冬（各四分）
水二盞，煎至一盞，去滓，稍熱服。噁心不進食者，加生薑煎。
上方專補血，故以當歸、熟地黃為君。川芎、牛膝、白芍藥為臣，以其祛風續、絕定痛，而通補血也。甘草、白朮大和胃氣，用以為佐。防風升發，生地黃補腎，天門冬治血熱，謂血亡生風燥，故以為使。
滋陰地黃丸（見目昏。），選奇湯（見頭痛）
抵聖散，治目偏風牽疼痛。
荊芥穗（二兩），芎藭，羌活（去蘆），楮實（麩炒），木賊（各一兩），甘草（炙半兩）
上為細末，每服（二錢）食後茶清調服。
菊花散（《本事》），治肝腎風毒熱，氣上衝眼痛。
甘菊花，牛蒡子（炒。各八兩），防風（三兩），白蒺藜（去刺，一兩），甘草（一兩五錢）
白話文：
目痛
藥方一：
使用黃耆、炙甘草、當歸、防風各五分，白芷、蔓荊子各四分，升麻、柴胡各七分。
用水兩碗煎煮至剩下一碗，去除藥渣，稍微溫熱後服用。
此方中，黃耆是主藥，用來治療因虛弱引起的勞損；甘草補益元氣。當歸是輔助藥，用來調和並補養血液。白芷、蔓荊子、防風主要治療風邪，升麻是輔助藥，用來升提陽氣。升麻引導藥效到足陽明胃經和足太陰脾經，柴胡引導藥效到足厥陰肝經。此方適用於心火過旺而剋制肺金，導致水液不足而反受其害的情況。若有發熱症狀，可同時服用黃連羊肝丸。
黃連羊肝丸：
此藥丸用來治療眼睛出現紅血絲，紅腫嚴重且眼屎多的情況，其他症狀的治療方式與前方相同。
使用黃連一錢，新鮮羊肝一個。
先將黃連研磨成細粉，再用竹刀將羊肝刮下成糊狀，去除筋膜，放入擂缽中搗碎，加入黃連粉混合均勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三五十丸，可逐漸增加至七八十丸，用茶水送服。服藥期間忌食豬肉及冷水。
此方中，黃連是主藥，用來清除熱毒、明亮眼睛。羊肝是輔助藥，因肝臟能歸入肝經，所以可引導藥效進入肝經。此藥不用鐵器製作的原因，是因五行中金剋木，而肝臟屬木，若沾染金屬氣息，肝臟會畏懼而拒絕藥效。此方專門針對肝經病症，效果不同於其他綜合藥方。凡是肝臟受邪的病症，都可使用此方治療。眼睛疼痛可加用當歸。
決明益陰丸：
此藥丸用來治療怕光、眼睛畏火、乾澀難以睜開、眼淚和眼屎都很多，以及久病不癒的眼疾，都可見效，其他症狀的治療方式與前方相同。
使用羌活、獨活、酒製當歸尾、五味子、炙甘草、防風各五錢，煅石決明三錢，草決明、黃芩、酒製黃連、黃柏、知母各一兩。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，可逐漸增加至一百丸，用茶水送服。
此方中，羌活、獨活是主藥，用來升提清陽之氣。黃連清除熱毒，當歸尾活血，五味子收斂，是輔助藥。石決明能明亮眼睛、消除眼翳，草決明能補腎、治療失明，防風能疏散滯氣、祛除風邪，黃芩可消除眼部紅腫，是佐藥。甘草調和藥性，黃柏滋養腎水，知母瀉降相火，是使藥。此方是滋養陰液、抑制火氣的藥方，適用於內部急迫、外部鬆弛的病症。
加減地黃丸、除風益損湯（這兩種藥方都用於治療外傷引起的疾病）。
龍腦黃連膏、㗜鼻碧雲散（這兩種藥方都用於治療眼睛紅腫）。
當歸補血湯：
此藥方出自《原機》，用來治療男子鼻出血、大便出血，婦女產後崩漏、失血過多，導致眼珠疼痛、無法看清、怕光、酸澀、眼睫毛無力，眉骨和太陽穴都痠痛等症狀。
使用當歸、熟地黃各六分，川芎、牛膝、白芍藥、炙甘草、白朮、防風各五分，生地黃、天門冬各四分。
用水兩碗煎煮至剩下一碗，去除藥渣，稍微溫熱後服用。若有噁心、食慾不振的狀況，可加入生薑一起煎煮。
此方專門用於補血，所以當歸、熟地黃是主藥。川芎、牛膝、白芍藥是輔助藥，它們能祛風、舒緩疼痛、促進血液循環。甘草、白朮能調和胃氣，是佐藥。防風能升發陽氣，生地黃能補腎，天門冬能治療血熱，因失血過多容易導致風燥，所以被用作使藥。
滋陰地黃丸（用於治療眼睛昏花），選奇湯（用於治療頭痛）。
抵聖散：
此藥散用來治療眼睛偏癱引起的牽引疼痛。
使用荊芥穗二兩，川芎、去蘆羌活、麩炒楮實、木賊各一兩，炙甘草半兩。
將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，飯後用清茶送服。
菊花散：
此藥散出自《本事》，用來治療因肝腎風毒熱，導致氣血上衝引起的眼痛。
使用甘菊花、炒牛蒡子各八兩，防風三兩，去刺白蒺藜一兩，甘草一兩五錢。