王肯堂

《証治準繩‧類方》~ 第三冊 (1)

1. 嘔吐膈氣

生薑半夏湯（《元戎》），止嘔吐，開胃消食。

半夏（㕮咀），生薑（切片。各三錢）

上量水多少，煎至七分服。

姜橘湯（《活人》），治嘔噦，手足逆。

橘皮（去白），生薑（切片。各三錢）

水一盅，煎七分。

橘皮半夏湯（《元戎》），治積氣痰痞，不下飲食，嘔吐不止。

陳皮（去白），半夏（各二兩），生薑（一兩半）

白話文：

生薑半夏湯，可以止嘔吐，開胃消食。

半夏要嚼碎，生薑切片，各取三錢。

用適量的水煎煮，煮到七分滿時就可以喝了。

姜橘湯，可以治療嘔吐反胃、手腳冰冷。

橘皮去掉白色部分，生薑切片，各取三錢。

用一杯水煎煮，煮到七分滿即可。

橘皮半夏湯，可以治療積氣痰痞，導致食不下嚥，嘔吐不止。

陳皮去掉白色部分，半夏各取二兩，生薑取一兩半。

上㕮咀，水五盅，煎至二大盅，去滓，分三服，食後臨臥服。

水煮金花丸（見痰飲。），紫沉丸（見嘔吐。）

半夏生薑大黃湯，治反胃。

半夏（二兩），生薑（一兩半），大黃（二兩）

水五升，煮取三升，分溫再服。

白話文：

把藥材放在鍋裡，加水五盅，煎煮到剩下兩大盅，去掉藥渣，分成三份，飯後和睡前服用。

這方可以用於治療痰飲，也可以用於治療嘔吐。

半夏生薑大黃湯可以用來治療反胃。

需要準備半夏兩兩，生薑一兩半，大黃兩兩。

加水五升，煮到剩下三升，分開溫熱服用。

2. 嘔吐

大半夏湯（仲景），治胃反嘔吐。

半夏（二升，洗完用），人參（三兩），白蜜（一升）

以水一斗三升，和蜜揚之二百四十遍，煮藥取三升，溫服一升，余分再服。

大棗（見痰飲。）

理中湯（見霍亂。）

治中湯，即理中湯加陳皮、青皮等分。

丁香吳茱萸湯（東垣），治嘔吐噦，胃寒所致。

白話文：

大半夏湯，是仲景的方劑，用來治療胃反嘔吐。

方劑組成：半夏二升（洗淨），人參三兩，白蜜一升。

製法：用一斗三升水，與蜜一起攪拌二百四十遍，煮藥取三升，溫服一升，剩下的分兩次服用。

如果出現痰飲，可以加用大棗。

如果出現霍亂，可以改用理中湯。

治中湯，是理中湯加陳皮、青皮等分組成，也是治療嘔吐的方劑。

丁香吳茱萸湯，是東垣的方劑，用來治療嘔吐噦，由胃寒導致。

吳茱萸，草豆蔻，人參，蒼朮，黃芩（各一錢），升麻（七分），當歸（一錢半），柴胡，半夏，茯苓，乾薑，丁香，甘草（各五分）

上為細末，每服半兩，水二盞，煎至一盞，去渣，食前熱服。忌冷物。

藿香安胃散（東垣），治脾胃虛弱，不進飲食，嘔吐不待腐熟。

白話文：

吳茱萸、草豆蔻、人參、蒼朮、黃芩各一錢，升麻七分，當歸一錢半，柴胡、半夏、茯苓、乾薑、丁香、甘草各五分，將這些藥材研磨成細粉，每次服用半兩，用兩碗水煎煮至一碗，去渣，飯前趁熱服用。忌食生冷食物。此方名為藿香安胃散，出自東垣醫家，用於治療脾胃虛弱、食慾不振、嘔吐未消化食物等症。

藿香（一錢半），丁香，人參（各二錢），橘紅（五錢）

上為細末，每服二錢，水二盞，生薑三片，同煎至一盞，去渣涼服，食前，和渣服亦可。

鐵刷湯（見惡寒。）

溫中湯，即理中湯加丁香。

紅豆丸（《寶鑑》），治諸嘔逆膈氣，反胃吐食。

丁香，胡椒，砂仁，紅豆（各二十一粒）

白話文：

取藿香一錢半，丁香、人參各二錢，橘紅五錢，研成細末。每次服用二錢，用兩碗水加入三片生薑，一起煎煮至一碗，去渣後放涼服用，飯前服用，也可連渣一起服用。此方名為鐵刷湯，適用於惡寒症狀。

溫中湯則是在理中湯的基礎上加入丁香。

紅豆丸出自《本草綱目》，主治嘔吐、噁心、膈氣、反胃吐食等症狀。其配方為丁香、胡椒、砂仁、紅豆各二十一粒。

上為細末，薑汁糊丸，皂角子大。每服一丸，以大棗一枚，去核填藥，麵裹煨熟，去面細嚼，白湯下，空心日三服。

小柴胡湯（見往來寒。）

豬苓散（仲景）

豬苓，茯苓，白朮（各等分）

上杵為散，飲服方寸匕，日三服。

吳茱萸湯（見傷寒吐。）

半夏瀉心湯（見痞。）

丁香透膈湯，五膈寬中湯（俱見胃反。）

白話文：

將藥材研磨成細末，用薑汁糊成藥丸，大小如皂角子。每次服用一丸，用大棗去核填入藥丸，以麵粉裹好煨熟，去麵細嚼，用白湯送服，空腹一日三次。

可以參考小柴胡湯（適用於往來寒證），豬苓散（張仲景所著，由豬苓、茯苓、白朮等分組成，每次服用方寸匕，一日三次），吳茱萸湯（適用於傷寒吐逆），半夏瀉心湯（適用於痞證），丁香透膈湯和五膈寬中湯（都適用於胃反證）。

枳南湯（見咽喉。）

導痰湯（見痰飲。）

新法半夏湯（《和劑》），治脾胃氣弱。痰飲不散，嘔逆酸水，腹肋脹痞，頭旋噁心，不思飲食。

縮砂仁，神麯（炒），陳皮（去白），草果仁（各一兩），白豆蔻仁，丁香（各半兩），大半夏（四兩，湯洗七次，切作兩片，白礬末一兩，沸湯浸一晝夜，洗去礬，俟干，一片切作兩片，薑汁浸一晝夜，隔湯燉，焙乾為末，薑汁拌成餅，炙黃用），甘草（二兩，半生半炙）

白話文：

枳南湯用於治療咽喉疾病。導痰湯用於治療痰飲。新法半夏湯則針對脾胃氣弱、痰飲不散、嘔逆酸水、腹肋脹痞、頭旋噁心、不思飲食等症狀，由縮砂仁、神麯、陳皮、草果仁、白豆蔻仁、丁香、大半夏、甘草等藥材組成。

上為細末，每服二錢，先用生薑自然汁調成膏，入炒鹽湯，不拘時點服。

撾脾湯（《和劑》）

麻油（四兩），良薑（十五兩），茴香（炒，七兩半），甘草（十一兩七錢）

上炒鹽一斤，同藥炒，為細末。每服一錢，不拘時，白湯點服。

靈砂丹（《和劑》），治上盛下虛，痰涎壅盛。最能鎮墜，升降陰陽，和五臟，助元氣。

白話文：

將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，先用生薑汁調成膏狀，再加入炒鹽湯服用，時間不限。

麻油四兩，良薑十五兩，茴香（炒）七兩半，甘草十一兩七錢。

將以上藥材與炒鹽一斤一同炒，研磨成細粉。每次服用一錢，時間不限，用白湯送服。

靈砂丹用於治療上實下虛、痰涎壅盛。它能鎮墜降逆，升降陰陽，調和五臟，增強元氣。

水銀（一斤），硫黃（四兩）

上二味，用新銚內炒成砂子，入水火鼎煆煉，為末，糯米糊丸，如麻子大。每服三丸，空心，棗湯、米飲、井花水、人參湯任下，量病輕重，增至五七丸。忌豬羊血、綠豆粉、冷滑之物。

養正丹（見氣。）

半硫丸（見大便閉。）

白話文：

將水銀一斤和硫黃四兩，用新的銚子炒成砂子狀，再放入水火鼎中燒煉成粉末，用糯米糊製成丸子，大小如麻子。每次服用三丸，空腹服用，可以搭配棗湯、米飲、井花水或人參湯服用，根據病情輕重，可增至五至七丸。忌食豬羊血、綠豆粉以及冰冷滑利的食物。

如果出現氣短等症狀，可服用養正丹；如果出現便秘等症狀，可服用半硫丸。

竹茹湯（《本事》），治胃熱嘔

乾葛，半夏（薑汁半盞，漿水一升，煮耗一半，各三錢），甘草（二錢）

上為末，每服五錢，水一盅，姜三片，竹茹一彈大，棗一枚，同煎至七分，去渣溫服。

槐花散（《良方》），大凡吐多是膈熱，熱且生痰，此藥能化胃膈熱涎，有殊效。

皂角（去皮，燒煙絕），白礬（熬沸定），槐花（炒黃黑色），甘草（炙）

上各等分，為末，每服二錢，白湯調下。

白話文：

《本事》中記載的「竹茹湯」用於治療胃熱嘔吐，由乾葛、半夏、甘草組成。將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，以水煎服，加入薑片、竹茹和紅棗，煎至七分，去渣溫服。

《良方》中記載的「槐花散」用於治療因胃熱引起的嘔吐，藥方認為嘔吐多是由於胃熱導致的，熱氣上炎會產生痰液，而槐花散能化解胃熱和痰涎，具有特殊療效。藥方由皂角、白礬、槐花和甘草組成，將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用白湯調服。

枇杷葉飲（《本事》），止嘔噦，和中利膈。

枇杷葉（去毛，二錢），人參，半夏（各一錢），茯苓（五錢），茅根（二兩），生薑（七片）

水煎，去渣，入檳榔末五分，和勻服。

〔漏氣〕

麥門冬湯（《三因》），治漏氣。因上焦傷風，開其腠理，上焦之氣慓悍滑疾，遇開即出，經氣失道，邪氣內著，故有是證。

麥門冬（去心），生蘆根，竹茹，白朮（各五兩），甘草（炙），茯苓（各二兩），人參，陳皮，葳蕤（各三兩）

白話文：

枇杷葉飲可以止嘔吐、緩解胃氣不舒，疏通食道。將枇杷葉（去毛）、人參、半夏、茯苓、茅根、生薑用水煎煮，去渣後加入檳榔末，混合服用。

麥門冬湯可以治療漏氣。漏氣是因為上焦受風寒，導致腠理開張，上焦之氣外泄，經氣失常，邪氣內侵而引起的。用麥門冬（去心）、蘆根、竹茹、白朮、甘草（炙）、茯苓、人參、陳皮、葳蕤煎煮服用。

上銼散，每服四大錢，水一盞半，姜五片，陳米一撮，煎七分，去滓熱服。

〔走哺〕

人參湯（《三因》），治走哺。蓋下焦氣起於胃下口，別入迴腸，注於膀胱，並與胃傳糟粕，而下大腸。今大小便不通，故知下焦實熱之所為也。

人參，黃芩，知母，葳蕤，茯苓（各三錢），蘆根，竹茹，白朮，梔子仁，陳皮（各半兩），石膏（煅，一兩）

上為銼散，每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓溫服。

〔吐食〕

白話文：

服用藥方，每次取四錢，用一盞半水，加入五片薑、一撮陳米，煎煮七分，濾去藥渣，趁熱服用。

人參湯可以用來治療走哺，因為下焦的氣從胃下口上升，再進入迴腸，流入膀胱，並與胃中食物殘渣一起進入大腸。現在大小便不通暢，說明下焦有實熱。

人參、黃芩、知母、葳蕤、茯苓各三錢，蘆根、竹茹、白朮、梔子仁、陳皮各半兩，石膏（煅燒後）一兩。將以上藥材混合，每次取四錢，用一盞半水煎煮七分，濾去藥渣，溫熱服用。

桔梗湯（《家珍》），治上焦氣熱上衝，食已暴吐，脈浮而洪。

桔梗，白朮（各一兩半），半夏曲（二兩），陳皮（去白），枳實（炒），白茯苓，厚朴（各一兩，薑製炒）

上粗末，每服一兩，水一盞，煎至七分，取清溫服。

木香散

木香，檳榔（各等分）

上為細末，前藥調服。

大承氣湯（見大便不通。）

白話文：

《家珍》中的桔梗湯，適用於上焦氣熱上衝、飯後就吐、脈搏浮而有力的人。藥方包括桔梗、白朮各一兩半，半夏曲二兩，去白陳皮、炒枳實、白茯苓、薑製炒厚朴各一兩。將所有藥材研磨成粗末，每次服用一兩，用一碗水煎煮至七分，取清湯溫服。木香散則由木香和檳榔等量組成，研磨成細末，用前述藥方調服。如大便不通，可服用大承氣湯。

荊黃湯（《保命》），治證同桔梗湯。

荊芥（一兩），人參（五錢），甘草（二錢半），大黃（二錢）

上粗末，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣，調檳榔散二錢，空心服。

檳榔散

檳榔（二錢），木香（一錢半），輕粉（少許）

上為細末，同煎藥下。亦用水浸蒸餅為丸，如小豆大，每服二十丸，食後服。

紫沉丸（《潔古》），治中焦吐食，由食積與寒氣相格，故吐而疼。

白話文：

荊黃湯出自《保命》一書，主治的症狀與桔梗湯相同。

藥方如下：荊芥一兩、人參五錢、甘草二錢半、大黃二錢。將以上藥材研磨成粗末，製成一劑，用兩碗水煎煮至一碗，去除藥渣，加入檳榔散兩錢，空腹服用。

檳榔散的藥方如下：檳榔二錢、木香一錢半、輕粉少許。將以上藥材研磨成細末，加入煎好的藥湯中服用。也可將藥末與蒸餅浸泡後製成丸子，如小豆般大小，每次服用二十丸，飯後服用。

紫沉丸出自《潔古》一書，主治中焦部位的嘔吐，是由於食積與寒氣相互抵觸，導致嘔吐疼痛。

砂仁，半夏曲（各三錢），烏梅（去核），丁香，檳榔（各二錢），沉香，杏仁（去皮尖），白朮木香（各一錢），陳皮（五錢），白豆蔻，巴豆霜（各五分，另研）

上為細末，入巴豆霜令勻，醋糊為丸，如黍米大。每服五十丸。食後薑湯下，愈則止。小兒另丸。一法，反胃吐食，用橘皮一個，浸少時去白，裹生薑一塊，麵裹紙封，燒令熟，去外面，煎湯下紫沉丸一百丸，一日二服，後大便通，至不吐則止，此主寒積氣。（《病機》有代赭石，肉果，無白朮。）

白話文：

砂仁、半夏曲各三錢，烏梅去核，丁香、檳榔各二錢，沉香、杏仁去皮尖各一錢，白朮、木香各一錢，陳皮五錢，白豆蔻、巴豆霜各五分，將這些藥材研磨成細粉，加入巴豆霜拌勻，用醋糊做成如黍米般大小的丸子。每次服用五十丸，飯後用薑湯送服，症狀減輕就停止服用。小兒另用小丸子。另一個方法是，如果反胃嘔吐，可以用橘皮一個浸泡一會兒後去掉白色部分，裹上生薑一塊，再用麵粉包裹，用紙封好，燒熟後去掉外層，煎湯服用一百粒紫沉丸，一天服用兩次，直到大便通暢，不再嘔吐為止。這個方法主要治療寒積氣。（《病機》中記載的藥方有代赭石、肉果，沒有白朮。）

大黃甘草湯（《金匱》）

大黃（四兩），甘草（一兩）

水三升，煮取一升，分溫再服。

金花丸（潔古），治吐食而脈弦者，由肝勝於脾而吐，乃由脾胃之虛，宜治風安胃。

半夏（湯洗，一兩），檳榔（二錢），雄黃（一錢半）

上細末，薑汁浸蒸餅為丸，如桐子大。小兒另丸，薑湯下，從少至多，漸次服之，以吐止為度。

青鎮丸，治嘔吐脈弦，頭痛而有汗。

柴胡（一兩），黃芩（七錢半），甘草，人參（各五錢），半夏（三錢，洗），青黛（二錢半）

白話文：

【大黃甘草湯】（出自《金匱》）

大黃（四兩），甘草（一兩）

用水三升，煮至剩下一升，分兩次溫和服用。

【金花丸】（出自潔古），用於治療因肝氣過盛導致脾虛而引發的噁心反胃症狀，此症狀由脾胃虛弱引起，應適用風藥安定胃部。

半夏（先用湯水清洗，然後一兩），檳榔（二錢），雄黃（一錢半）

以上藥物研磨成細末，加入薑汁浸泡蒸製成餅，再製成如桐子大小的丸子。對於兒童患者，可單獨製成丸子，使用薑湯送服，根據病情由少到多，逐漸增加用量，直至症狀得到緩解為止。

【青鎮丸】，用於治療因脈弦、頭痛並伴有出汗的噁心與嘔吐症狀。

柴胡（一兩），黃芩（七錢半），甘草，人參（各五錢），半夏（三錢，先用湯水清洗），青黛（二錢半）

上細末，薑汁浸蒸餅丸，桐子大。每服五十丸，薑湯下。

茯苓澤瀉湯（《金匱》）

茯苓（半斤），澤瀉（四兩），甘草（二兩），桂枝（二兩），生薑（四兩），白朮（三兩）

上以水一斗，煮取三升，納澤瀉，再煮取二升半，溫服八合，日三服。

〔乾嘔〕

陳皮湯（《金匱》）

陳皮（四兩），生薑（半斤）

水七升，煮取三升，溫服一升，下咽即愈。

〔噁心〕

生薑半夏湯（《金匱》）

白話文：

將藥材研磨成細末，用薑汁浸泡蒸熟做成餅狀藥丸，大小如桐子。每次服用五十丸，用薑湯送服。

茯苓半斤，澤瀉四兩，甘草二兩，桂枝二兩，生薑四兩，白朮三兩。以上藥材用水一斗，煮至三升，加入澤瀉，再煮至二升半，溫服八合，每日服三次。

陳皮四兩，生薑半斤。用水七升，煮至三升，溫服一升，吞服下去即可痊癒。

生薑和半夏一起煮湯。

半夏（半升），生薑（一斤）

以水三升，煮半夏，取二升，納生薑汁，煮取一升半，少冷，分四服，日三夜一服。止，停後服。

茯苓半夏湯（《拔粹》）

炒曲（三錢），大麥糵（半兩，炒黃），陳皮，天麻（各二錢），白朮，白茯苓，半夏（各一兩）

上為粗末，每服五錢，水二盞，生薑五片，煎至一盞，去渣熱服。

柴胡半夏湯（《拔粹》）

半夏（二錢），蒼朮，炒曲（各一錢），生薑（三片），柴胡，藁本，升麻（各五分），白茯苓（七分）

白話文：

半夏半升，生薑一斤，用水三升煮半夏，取汁二升，加入生薑汁，再煮至一升半，稍微放涼，分四次服用，每天三次，晚上一次。症狀止住後，停藥，之後再服用。

炒曲三錢，大麥糵半兩（炒黃），陳皮、天麻各二錢，白朮、白茯苓、半夏各一兩，研成粗末，每次服用五錢，水二盞，生薑五片，煎至一盞，去渣熱服。

半夏二錢，蒼朮、炒曲各一錢，生薑三片，柴胡、藁本、升麻各五分，白茯苓七分。

上為粗末，水二盞，煎至五沸，去渣溫服。

〔吐酸〕

八味平胃散（《三因》），厚朴（去皮，姜炒），升麻，射干（米泔浸），茯苓（各一兩半），大黃（蒸），枳殼（去瓤，麥炒），甘草（炙，各一兩），芍藥（半兩）

每服四錢，水一盞，煎七分，空心熱服。

咽醋丸（丹溪）

吳茱萸（去枝梗，煮，曬乾），陳皮（去白），黃芩（炒，各五錢），蒼朮（七錢半），黃連（一兩，細切，用陳壁泥同炒）

白話文：

上部的藥材磨成粉末，用水煎煮到五次沸騰後，過濾掉殘渣，溫熱服用。

針對吐酸的情況，有一個名為「八味平胃散」的古方，其中包含以下藥物：厚朴（去皮，用姜炒）、升麻、射乾（用米泔水浸泡）、茯苓（各取一兩半）、大黃（蒸過）、枳殼（去瓤，用麥子炒過）、甘草（炙烤後）和芍藥（取半兩）。每次服用四錢，用水一盞煎煮至剩七分，於清晨空腹時熱服。

針對喉嚨痠痛的情況，有一個名為「咽醋丸」的方子，主要由以下藥材組成：去掉了枝梗後煮過再曬乾的吳茱萸、去除白色部分的陳皮、炒過的黃芩（各取五錢）、七錢半的蒼朮、一兩細切後與陳壁泥一同炒過的黃連。

上為細末，曲糊丸，桐子大。

神術丸（《本事》），治停飲成癖，久則嘔吐酸水，吐已停久復作，如潦水之有科臼，不盈科則不行也。脾土惡濕，而水則流濕，莫若燥脾以勝濕，崇土以堆科臼，則疾當去矣。

蒼朮（一斤，米泔浸），生芝麻（五錢，用水二盞，研細取漿），大棗（十五枚，煮熟去皮核，研細）

上以蒼朮焙乾為末，然後以芝麻漿及棗肉和勻杵丸，如梧桐子大。每服五十丸，溫湯下。忌桃、李、雀、蛤。初服覺燥，以山梔末一錢，湯調服。

乾薑丸（《聖惠》）

白話文：

將藥材研磨成細粉，用麵糊做成丸子，大小像桐子一樣。這種神術丸可以治療積水成癖，久而久之就會嘔吐酸水，吐了之後停一會又會再吐，就像水溝裡有堵塞物，溝不滿就不會流一樣。脾土怕濕，而水會使人體濕氣重，最好的方法就是燥脾勝濕，加強脾土的力量，就像填滿水溝中的堵塞物一樣，這樣病就會好了。

將蒼朮用米泔水浸泡，再焙乾磨成粉，然後用芝麻漿和大棗肉混合在一起，搗成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用五十丸，溫水送服。忌食桃、李、雀肉、蛤蜊。剛開始服用可能會覺得乾燥，可以用山梔子末一錢，用湯調服。

乾薑，枳殼，橘紅，葛根，前胡（各五錢），白朮，半夏曲（各一兩），吳茱萸，甘草（各二錢半）

上細末，煉蜜丸，桐子大。每服三十丸，米飲下。

參萸丸（丹溪），治濕熱滯氣者，濕熱甚者用為嚮導，上可治吞酸，下可治自利。

六一散（七兩，即益元散），吳茱萸（二兩，煮過）

一方，去茱萸，加乾薑一兩，名溫六丸。

白話文：

參萸丸、六一散、溫六丸 方劑說明

參萸丸

• 成分：乾薑、枳殼、橘紅、葛根、前胡（各五錢）、白朮、半夏曲（各一兩）、吳茱萸、甘草（各二錢半）
• 製法：將所有藥材研磨成細末，再用煉蜜製成丸劑，大小如桐子。
• 用法：每次服用三十丸，用米湯送服。
• 功效：主治濕熱滯氣。濕熱症狀明顯者可用此方作為主藥，上可治吞酸，下可治自利。

六一散

• 成分：六一散（七兩，即益元散）、吳茱萸（二兩，煮過）
• 用法：

溫六丸

• 成分：六一散（七兩，即益元散）、乾薑（一兩）
• 用法：

注釋:

• 方劑中藥材的劑量單位：錢、兩。
• 方劑名後面的括號中為方劑的來源或別名。
• 文中「濕熱」指的是中醫學上的病理概念，指體內濕氣和熱氣交織在一起所引起的病症。
• 「吞酸」指的是胃酸反流，口中泛酸。
• 「自利」指的是腹瀉。
• 「嚮導」指的是引導的意思，指參萸丸可以引導其他藥物發揮藥效。
• 溫六丸是六一散的加減方，去掉了吳茱萸，加了乾薑。

〔嘔清水〕

茯苓飲（《金匱》）

茯苓，人參，白朮（各三兩），枳實（二兩），陳皮（五錢），生薑（四兩），

水六升，煮取一升八合，分溫三服，如人行八九里進之。

五苓散（見消痹。）

〔吐涎沫〕

吳茱萸湯（見傷寒吐。）

小青龍湯（見咳嗽。）

〔嘔膿〕

地黃湯（《直指》），治膿血嘔吐。

生地黃（洗，焙），川芎（各一兩），半夏（制），甘草（炙，各七錢半），南星（湯洗七次），芍藥，白芷，茯苓，北梗，前胡，知母，人參（各半兩）

白話文：

如果出現嘔吐清水的症狀，可以使用茯苓飲，配方是茯苓、人參、白朮各三兩，枳實二兩，陳皮五錢，生薑四兩，水六升，煮取一升八合，分溫三服，像人走八九里路那樣，慢慢喝下。 也可以使用五苓散。如果出現吐涎沫的症狀，可以參考吳茱萸湯（見傷寒吐）或小青龍湯（見咳嗽）。如果出現嘔吐膿血，可以使用地黃湯，配方是生地黃（洗，焙）、川芎各一兩，半夏（制）、甘草（炙，各七錢半），南星（湯洗七次），芍藥、白芷、茯苓、北梗、前胡、知母、人參各半兩。

每服三錢半，姜五片，烏梅一個，煎服。

〔嘔蟲〕

烏梅丸（見傷寒蛔厥。）

白話文：

每劑藥物為三錢半，使用五片薑和一個烏梅一起煎煮後服用。

烏梅丸（見傷寒蛔厥部分）。 ]