《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (35)
第七冊 (35)
1. 內外障通治
上為末，米泔煮豬肝丸，如梧子大。每服三十丸，薄荷湯下。
石決明散，治障膜。
石決明（煅），枸杞子，木賊，荊芥，晚桑葉，穀精草，粉草，金沸草，蛇蛻，蒼朮白菊花（各等分）
上為末，每服二錢，茶清調，食後服。
韓相進靈丹，去內外障。
防風，石決明，威靈仙，蕤仁，蛤粉，穀精草，枸杞子，蒼朮，甘草，菊花（各一兩）
上為末，用雄豬肝一具，竹刀批開，去膜，擂極爛和藥為丸，如綠豆大。每服三十丸，鹽湯下。
治內外障有淚
羌活，甘草，蒼朮，川芎，木賊，菊花，石決明，石膏，蒺藜，蛇蛻，旋覆花，蟬蛻，青葙子，楮實（各等分）
上為細末，煉蜜丸，龍眼大。食後茶清湯嚼下。
甘菊湯，治內外障翳，一切眼疾。
甘菊花，升麻，石決明，旋覆花，芎藭，大黃（炒。各半兩），羌活（去蘆），地骨皮，石膏（碎），木賊（炒），青葙子，車前子，黃芩（去黑心），防風（去蘆），梔子仁，草決明（炒），荊芥穗甘草（炙。各一兩），黃連（去須，二錢半）
上銼碎，每服三錢，水一盞，蜜少許，同煎至七分，去滓，夜臥，食後溫服。
太陰玄精石散，治內外障眼。
玄精石（一兩，細研，須真者），蟬蛻（洗去土），菊花（去枝梗，各一兩），石決明（煅存性），羌活（各半兩），甘草（四兩）
上為細末，每服一錢，食後麥門冬湯調下。
煮肝散，治內外障翳眼。
上用豬肝二兩批開，以夜明砂末二錢匕摻在肝內，麻繩縛定，用水一盞，煮令肝轉色白，取出爛嚼，用煮肝湯送下，食後服。
蟬花散，治肝經蘊熱，風毒之氣內搏，上攻眼目，翳膜遮睛，赤腫疼痛，昏暗，視物不明，隱澀難開，多生眵淚，內外障眼。
蟬蛻（洗淨去土），菊花（去梗），穀精草（洗去土），白蒺藜（炒），防風（不見火），羌活，密蒙花（去枝），草決明（炒），黃芩（去土），川芎（不見火），蔓荊子，山梔子（去皮），荊芥穗，木賊草，甘草（炙。各等分）
上為細末，每服二錢，用茶清調服，或荊芥湯入茶少許調服亦可，食後，臨臥皆可服。
開明散，治風毒氣眼，朦澀障膜。
甘菊花（去萼，二兩），防風，羌活，蒺藜（炒，去刺），川芎，天麻，茯苓，蒼朮（童便浸一宿，焙），蟬蛻（各半兩），荊芥，茺蔚子，華陰細辛，甘草（炙，各二錢半）
上為細末，每服二錢，食後鹽湯調服。
草龍膽散，治上焦風熱氣毒攻衝眼目，暴赤磣痛，羞明多眵，迎風有淚，翳膜胬肉攀睛。
龍膽草（去蘆），木賊（去節），菊花（去梗），草決明（微炒），甘草（炙。各二兩），香附子（炒，去毛），川芎（不見火。各四兩）
上為細末，每服二錢，用麥門冬，熟水入砂糖少許同煎，食後調服，或米泔調服亦可。
白話文：
將藥材磨成粉末，用米泔水煮熟豬肝做成丸子，像梧桐子大小。每次服用三十丸，用薄荷湯送服。
石決明散，治療眼膜遮蔽。
將煅燒過的石決明、枸杞子、木賊、荊芥、晚桑葉、穀精草、甘草、金沸草、蛇蛻、蒼朮、白菊花，各取等份，磨成粉末。每次服用二錢，用茶水調服，飯後服用。
韓相進靈丹，去除內外眼疾。
將防風、石決明、威靈仙、蕤仁、蛤粉、穀精草、枸杞子、蒼朮、甘草、菊花，各取一兩，磨成粉末。用一具雄豬肝，用竹刀剖開，去除薄膜，搗成爛泥，與藥粉混合製成丸子，像綠豆大小。每次服用三十丸，用鹽水送服。
治療內外眼疾，伴有流淚。
將羌活、甘草、蒼朮、川芎、木賊、菊花、石決明、石膏、蒺藜、蛇蛻、旋覆花、蟬蛻、青葙子、楮實，各取等份，磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像龍眼大小。飯後用茶水吞服。
甘菊湯，治療內外眼疾、一切眼病。
將甘菊花、升麻、石決明、旋覆花、川芎、炒過的大黃各半兩，羌活（去除蘆葦）、地骨皮、碎石膏、炒過的木賊、青葙子、車前子、黃芩（去除黑心）、防風（去除蘆葦）、梔子仁、炒過的草決明各一兩，炙甘草、黃連（去除鬚根）二錢半，切碎。每次服用三錢，用水一碗，加入少許蜂蜜，一起煎至七分，去除藥渣，晚上睡前，飯後溫服。
太陰玄精石散，治療內外眼疾。
將玄精石（一兩，研磨成細粉，必須是真品）、洗淨泥土的蟬蛻、去除枝梗的菊花各一兩，煅燒過的石決明（保留藥性）、羌活各半兩，甘草四兩，磨成細粉。每次服用一錢，飯後用麥門冬湯調服。
煮肝散，治療內外眼膜遮蔽的眼疾。
取豬肝二兩，切開，將夜明砂末二錢放入肝內，用麻繩綁好，用水一碗煮至豬肝變白，取出嚼爛，用煮肝的湯送服，飯後服用。
蟬花散，治療肝經蘊熱，風毒之氣內侵，向上攻擊眼睛，導致眼膜遮蔽，眼睛紅腫疼痛，視力模糊，眼睛乾澀難開，多生眼屎，以及內外眼疾。
將洗淨泥土的蟬蛻、去除枝梗的菊花、洗淨泥土的穀精草、炒過的白蒺藜、不見火的防風、羌活、去除枝的密蒙花、炒過的草決明、去除泥土的黃芩、不見火的川芎、蔓荊子、去皮的山梔子、荊芥穗、木賊草、炙甘草，各取等份，磨成細粉。每次服用二錢，用茶水調服，或用加入少許茶水的荊芥湯調服也可，飯後或睡前都可服用。
開明散，治療風毒引起的眼疾，眼睛模糊澀痛，眼膜遮蔽。
將去除花萼的甘菊花（二兩）、防風、羌活、炒過並去除刺的蒺藜、川芎、天麻、茯苓、用童子小便浸泡一夜後烘乾的蒼朮各半兩，蟬蛻、荊芥、茺蔚子、華陰細辛、炙甘草各二錢半，磨成細粉。每次服用二錢，飯後用鹽水調服。
草龍膽散，治療上焦風熱毒氣衝擊眼睛，導致眼睛突然紅腫疼痛，怕光，眼屎多，迎風流淚，眼膜增生，翳肉攀附眼球。
將去除蘆葦的龍膽草、去除節的木賊、去除枝梗的菊花、微炒的草決明、炙甘草各二兩，炒過並去除毛的香附子、不見火的川芎各四兩，磨成細粉。每次服用二錢，用麥門冬、熟水加入少許砂糖一起煎煮，飯後調服，或用米泔水調服也可。