《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (56)
第七冊 (56)
1. 外治
陽丹，治諸般外障，赤脈貫睛，怕日羞明，沙澀難開，胞弦赤爛，星翳覆瞳。
黃連，黃柏（各一兩），大黃，黃芩，防風，龍膽草（各五錢），當歸，連翹，羌活，梔子白菊花，生地黃，赤芍藥，苦參（各三錢），蒼朮，麻黃，川芎，白芷，細辛，千里光腦荷，荊芥，木賊（各一錢半），一方，加雞柏樹根，不拘多少。此藥樹生，梗有小刺，葉如石榴葉，根色如黃芩，單用亦可點洗。
上藥以井水洗淨，銼碎，以井水浸於銅器內，春三、夏二、秋四、冬五日曬，常將手挪出藥味，曬出藥力，熟絹濾淨，留清汁一碗以飛藥，留濁汁三碗以淬藥，卻用熔銅鍋子一個，裝打碎甘石一斤在內，新瓦蓋上，松炭固濟，燒令透極紅色，鉗出少時，淬入藥汁內，煅淬三次，就將留下清汁飛細碾令千萬餘下，澄清去濁曬乾，再碾令無聲為度，細絹重羅過，瓷器收貯聽用。
爐甘石（一錢），麝香（三釐），片腦（一分）
上為細末，次入片腦碾嫩，熟絹羅過，瓷器收貯，點眼。如有翳膜，配合陰丹、一九、二八、三七、四六等丹。
陰丹，治翳膜遮睛，血灌瞳人，拳毛胬肉，爛弦風眼，諸般眼疾，大效如神。
爐甘石（一兩），銅青（一錢九分半），硇砂（六分二錢半），沒藥（二分），青鹽（三分七釐半），乳香（三分七釐半），熊膽（一分二釐半），密陀僧（二分半。）
以上八味，用黃連五錢，龍膽草二錢半，煎汁濾淨，將前藥和一處入汁，碾細嫩曬乾，再碾極細用之。
白丁香，海螵蛸，白礬（生），輕粉（各一分七釐半），硼砂（二分半），雄黃，牙硝，黃丹，血竭，硃砂（各一分二釐半），鉛白霜，粉霜，鷹條，膽礬（各七釐半），一方，有黃連六分二釐，胡連、腦荷、細辛、姜粉、草烏各一分二釐半。
按：以上六味，並無去翳之功，不用更妙，恐有礙眼作痛害眼之禍也。一方，有石蟹、貝齒、玄明粉、真珠、琥珀各二分。按以上五味，或多或少，皆可增入，以有磨翳消膜之功，不可缺也。上各另制細末，依方秤合和勻，碾令無聲，至千萬餘下，瓷器收貯聽用。如有翳膜，配合陽丹、一九、二八、三七、四六等丹點眼，大效如神。
一九丹，陰（一分），陽（九分），硼（九釐），礬（生五釐）
二八丹，陰（二分），陽（八分），硼（八釐），礬（生四釐）
三七丹，陰（三分），陽（七分），硼（七釐），礬（生三釐）
四六丹，陰（四分），陽（六分），硼（六釐），礬（生二釐）
陰陽丹，陰（五分），陽（五分），硼（五釐），礬（生一釐）
清涼丹，陽（一錢），硼（一分），礬（生一釐）
以上六丹，俱用麝香三釐，片腦一分，研勻點眼。
日精丹，治一切火熱赤眼，爛弦風等症。夫日者，陽也，陽主輕清，故其丹輕也。專治一切眼目稍輕者，用此丹也。
白話文：
外用藥方
陽丹，用於治療各種眼部外障疾病，如紅血絲佈滿眼球、怕光、眼睛乾澀難以睜開、眼瞼邊緣紅腫潰爛、以及星狀翳膜遮蓋瞳孔等。
藥材包括：黃連、黃柏各一兩，大黃、黃芩、防風、龍膽草各五錢，當歸、連翹、羌活、梔子、白菊花、生地黃、赤芍藥、苦參各三錢，蒼朮、麻黃、川芎、白芷、細辛、千里光、薄荷、荊芥、木賊各一錢半。另有一個配方，加入雞柏樹根，用量不限。這種雞柏樹是一種野生植物，莖上有小刺，葉子像石榴葉，根部顏色像黃芩，單獨使用它的根也可以用來點眼或清洗眼睛。
將以上藥材用井水洗淨、切碎，放入銅器中，倒入井水浸泡。浸泡時間根據季節不同，春季三天、夏季兩天、秋季四天、冬季五天，期間經常用手攪動，讓藥味和藥效釋放出來。之後用熟絹過濾，取清澈的藥汁一碗來製作飛藥，取較為混濁的藥汁三碗來淬煉藥材。準備一個熔化的銅鍋，放入一斤打碎的爐甘石，用新瓦蓋上，用松炭固定，燒到爐甘石變成紅色後，用鉗子取出，立即放入藥汁中淬煉。如此淬煉三次後，將之前留下的清澈藥汁，研磨成極細的粉末，澄清後去除雜質，曬乾，再研磨至沒有聲音為止，用細絹多次過濾，放入瓷器中保存備用。
另取爐甘石一錢，麝香三釐，冰片一分，將它們研磨成細末，然後加入冰片一起研磨均勻，用熟絹過濾，放入瓷器中保存，用於點眼。如果眼中有翳膜，可以搭配陰丹、一九丹、二八丹、三七丹、四六丹等不同配比的藥丹使用。
陰丹，用於治療翳膜遮擋眼睛、眼球充血、倒睫、眼瞼邊緣潰爛、以及各種眼疾，效果顯著。
藥材包括：爐甘石一兩，銅青一錢九分半，硇砂六分二錢半，沒藥二分，青鹽三分七釐半，乳香三分七釐半，熊膽一分二釐半，密陀僧二分半。
將以上八味藥材，用黃連五錢、龍膽草二錢半煎煮的藥汁過濾後，將前述八味藥材與藥汁混合，研磨成細末，曬乾，再研磨至極細，即可使用。
另取白丁香、海螵蛸、生白礬、輕粉各一分七釐半，硼砂二分半，雄黃、牙硝、黃丹、血竭、硃砂各一分二釐半，鉛白霜、粉霜、鷹條、膽礬各七釐半。另一個配方中，加入黃連六分二釐，胡連、薄荷、細辛、姜粉、草烏各一分二釐半。
需要注意的是：後一個配方中的六味藥材，並沒有去除翳膜的作用，不用反而更好，因為可能會對眼睛造成刺激和傷害。另一個配方中，加入石蟹、貝齒、玄明粉、珍珠、琥珀各二分。以上五味藥材，可以適量增減，它們有磨除翳膜、消除眼翳的作用，不可缺少。將所有藥材分別研磨成細末，按照配方比例混合均勻，研磨至沒有聲音為止，用瓷器保存備用。如果眼中有翳膜，可以搭配陽丹、一九丹、二八丹、三七丹、四六丹等不同配比的藥丹點眼，效果顯著。
各類配比藥丹：
- **一九丹：**陰丹一分，陽丹九分，硼砂九釐，生白礬五釐。
- **二八丹：**陰丹二分，陽丹八分，硼砂八釐，生白礬四釐。
- **三七丹：**陰丹三分，陽丹七分，硼砂七釐，生白礬三釐。
- **四六丹：**陰丹四分，陽丹六分，硼砂六釐，生白礬二釐。
- **陰陽丹：**陰丹五分，陽丹五分，硼砂五釐，生白礬一釐。
- **清涼丹：**陽丹一錢，硼砂一分，生白礬一釐。
以上六種藥丹，均需加入麝香三釐、冰片一分，研磨均勻後用於點眼。
日精丹，用於治療各種因火熱引起的紅眼病、眼瞼潰爛等症狀。因為「日」代表陽氣，陽氣主輕清，所以這個藥丹質地輕。專門用於治療眼部症狀較輕微的患者。