《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (38)
第六冊 (38)
1. 小便不禁
澤瀉散，治遺尿，小便澀。
澤瀉，牡丹皮，牡蠣（煅為粉），鹿茸（去毛，酥炙），赤茯苓，桑螵蛸（微炒），阿膠（搗碎，炒黃。各一兩）
上為細末，每服二錢，食前酒調服。
茯苓丸，治心腎俱虛，神志不守，小便淋瀝不止，用赤茯苓、白茯苓等分，為細末，以新汲水挼洗，澄去筋脈，控干，復研為末，別取地黃汁與好酒，同於銀石器內熬成膏，搜和丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，空心用鹽酒送下。
牡蠣丸
牡蠣（白者三兩，盛瓷器內，更用鹽泥四兩，蓋頭鋪底，以炭五斤燒半日，取出研），赤白脂（三兩，搗碎，醋拌勻濕，於生鐵銚子內慢火炒令乾，二味各研如粉）
上同研勻，酒煮糊丸，如梧子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白薇散
白薇，白蘞，白芍藥（各等分）
上為末，每服二錢，粥飲調下。
雞腸散
黃雞腸（雄者四具，切破，淨洗，炙令黃），黃連（去須），肉蓯蓉（酒浸，切，焙），赤石脂（另研），白石脂（另研），苦參（各五兩）
上為細末，更研勻，每服二錢，食前酒調服，日二夜一。
神芎導水丸（痰飲。），大菟絲子丸（咳嗽。），加味逍遙散（虛勞。），補中益氣湯（勞倦。），六味丸，八珍湯（俱虛勞。）
補脬飲，治產後傷動，胞破不能小便而淋漏。
生黃絲絹（一尺，剪碎），白牡丹（根皮，用千葉者），白芨（各一錢，俱為末）
上用水一碗，煮至絹爛如餳，空心頓服。服時不得作聲，作聲則不效。
桑螵蛸散，治陽氣虛弱，小便頻數，或為遺尿。
桑螵蛸（三十個，炒），鹿茸（酥炒），黃耆（各三兩），牡蠣（煨），人參，赤石脂，厚朴（各二兩）
上為末，每服二錢，空心粥飲調服。
白話文：
澤瀉散：治療尿床和排尿困難。
藥材：澤瀉、牡丹皮、煅燒過的牡蠣粉、用酥油炙烤過的鹿茸、赤茯苓、稍微炒過的桑螵蛸、搗碎炒黃的阿膠，每種藥材各一兩。
製法：將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，飯前用酒調服。
茯苓丸：治療心腎虛弱、精神不集中、小便淋漓不斷。
藥材：赤茯苓、白茯苓，等量。
製法：將赤茯苓和白茯苓研磨成細粉，用水揉洗，去除筋脈，控乾水分，再次研磨成粉。另外取地黃汁和好酒，在銀或石製容器中熬成膏狀，將藥粉與膏混合揉搓成丸子，大小如彈珠。每次服用一丸，細嚼後，在空腹時用鹽酒送服。
牡蠣丸：
藥材：白色牡蠣三兩（放入瓷器中，用四兩鹽泥覆蓋底部和頂部，用五斤木炭燒半天，取出研磨成粉），紅、白豬油各三兩（搗碎，用醋攪拌均勻濕潤，在鐵鍋中用小火炒乾，兩種藥材分別研磨成粉）。
製法：將牡蠣粉和豬油粉混合均勻，用酒煮成糊狀，製成梧桐子大小的丸子。每次服用五十丸，空腹時用鹽湯送服。
白薇散：
藥材：白薇、白蘞、白芍藥，等量。
製法：將以上藥材研磨成粉，每次服用二錢，用粥水調服。
雞腸散：
藥材：雄雞腸四具（切開洗淨，炙烤至黃色），黃連（去除鬚根），肉蓯蓉（用酒浸泡後切片，烘乾），赤石脂（另外研磨），白石脂（另外研磨），苦參，每種藥材各五兩。
製法：將以上藥材研磨成細粉，再次研磨均勻，每次服用二錢，飯前用酒調服，每天白天兩次，晚上一次。
神芎導水丸：治療痰飲。 大菟絲子丸：治療咳嗽。 加味逍遙散：治療虛勞。 補中益氣湯：治療勞倦。 六味丸、八珍湯：都治療虛勞。
補脬飲：治療產後因傷動導致胞破、無法正常排尿而淋漏。
藥材：生黃絲綢（一尺，剪碎）、白牡丹根皮（用千葉的）、白芨，每種藥材各一錢，都研磨成粉。
製法：將以上藥材加一碗水煮，直到絲綢煮爛如糖漿狀，空腹一次性服下。服藥時不能發出聲音，發出聲音就沒有效果。
桑螵蛸散：治療陽氣虛弱、小便頻繁或尿床。
藥材：炒過的桑螵蛸三十個、用酥油炒過的鹿茸、黃耆，每種藥材各三兩，煨過的牡蠣、人參、赤石脂、厚朴，每種藥材各二兩。
製法：將以上藥材研磨成粉，每次服用二錢，空腹時用粥水調服。