《証治準繩‧類方》~ 第六冊 (39)
第六冊 (39)
1. 遺精
〔鎮固〕
秘真丸（河間），治白淫，小便不止，精氣不固，及有餘瀝，及夢寐陰人通泄。
龍骨（一兩），大訶子皮（五枚），縮砂仁（半兩），硃砂（一兩，研細，留一分為衣）
上為末，麵糊丸，綠豆大。每服一二十丸，空心溫酒、熟水任下，不可多服。
八仙丹（《本事》），治虛損，補精髓，壯筋骨，益心智，安魂魄，令人悅澤，駐顏輕身，延年益壽，閉固天癸。
伏火硃砂，真磁石，赤石脂，代儲石，石中黃，禹餘糧石，乳香，沒藥（各一兩）
上為末，研勻極細，糯米濃飲丸，桐子大。或豆大，每服一粒，空心鹽湯下。
金鎖正元丹（《和劑》），治真氣不足，吸吸短氣，四肢倦怠，腳膝痠軟，目暗耳鳴，遺精盜汗，一切虛損之證。
五倍子（八兩），補骨脂（酒浸炒，十兩），肉蓯蓉（洗），紫巴戟（去心），葫蘆巴（炒。各一斤），茯苓（去皮，六兩），龍骨（二兩），硃砂（三兩，別研）
上為末，入研藥令勻，酒糊丸，如梧子大。每服二十丸，空心溫酒、鹽湯任下。
王荊公妙香散，安神閉精，定心氣。
龍骨（五色者），益智仁，人參（各一兩），白茯苓（去皮），遠志（去心），茯神（去木。各半兩），硃砂（研），甘草（炙。各二錢半）
上為細末，每服二錢，空心用溫酒調服。
真珠丸，治虛勞夢泄，鎮精。
真珠（六兩，以牡蠣六兩，用水同煮一日，去牡蠣，取真珠為末）
上為細末，卻入水於乳缽內研，三五日後，寬著水飛過，候乾，用蒸餅和丸，如梧子大。每服二十丸，食前溫酒送下。
〔澀補〕
金鎖丹（《本事》），治夢泄遺精，關鎖不固。
舶上茴香，葫蘆巴，破故紙（炒），白龍骨（各一兩），木香（一兩半），胡桃（三十個。去殼研膏），羊腎（三對，取開，用鹽半兩擦炙熟，搗研如膏）
上為末，和二膏研勻，酒浸蒸餅杵熟，丸如桐子大。每服三五十丸，空心鹽湯下。
固真丹（《寶鑑》）
晚蠶蛾（二兩），肉蓯蓉，白茯苓，益智（各一兩），龍骨（半兩，另研）
上為細末，用鹿角膠酒浸化開，丸如桐子大。每服三粒，空心溫酒下，乾物壓之。
補真玉露丸，治陽虛陰盛，精脫，淫濼脛酸。
白茯苓（去皮），白龍骨（水飛），韭子（酒浸，炒），菟絲子（酒浸。各等分，火日修合）
上為末，醋糊丸，如桐子大。每服五十丸，溫酒、鹽湯下，空心食前，待少時以美膳壓之。
金鎖玉關丸，治遺精白濁，心虛不寧。
雞頭肉，蓮子肉，蓮花蕊，藕節，白茯苓，白茯神，乾山藥（各二兩）
上為細末，用金櫻子二斤，去毛茨捶碎，水一斗，熬至八分，去滓，再熬成膏，仍用少麵糊和為丸，如梧子大。每服五七十丸，不拘時，溫米飲送下。
白話文：
鎮固
- 秘真丸（出自河間劉完素的方子）：治療白濁，小便頻繁不止，精氣不固，以及小便後有餘滴，還有夢中與女子交合而洩精的狀況。
藥材：龍骨（37.5克），大訶子皮（五枚），縮砂仁（18.75克），朱砂（37.5克，研磨成細粉，留少量做藥丸外衣）。
做法：將以上藥材磨成粉末，用麵糊製成藥丸，大小如綠豆。每次服用一二十顆，空腹用溫酒或溫水送服，不可過量。
- 八仙丹（出自《本事方》）：治療虛損，補充精髓，強壯筋骨，增進心智，安定魂魄，使人容光煥發，保持青春，身體輕盈，延年益壽，封藏腎精。
藥材：煅燒過的朱砂，真磁石，赤石脂，代赭石，石中黃，禹餘糧，乳香，沒藥（各37.5克）。
做法：將以上藥材磨成極細的粉末，用濃稠的糯米湯製成藥丸，大小如桐子或豆子。每次服用一顆，空腹用鹽水送服。
- 金鎖正元丹（出自《和劑局方》）：治療真氣不足，呼吸短促，四肢疲倦無力，腿腳痠軟，視力模糊，耳鳴，遺精盜汗，以及一切虛損的症狀。
藥材：五倍子（300克），補骨脂（用酒浸泡後炒過，375克），肉蓯蓉（洗淨），紫巴戟（去除內心），葫蘆巴（炒過。各375克），茯苓（去除外皮，225克），龍骨（75克），朱砂（112.5克，另磨）。
做法：將以上藥材磨成粉末，將朱砂粉末加入攪拌均勻，用酒調製的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十顆，空腹用溫酒或鹽水送服。
- 王荊公妙香散：安神定驚，閉藏精氣，穩定心氣。
藥材：龍骨（各種顏色的），益智仁，人參（各37.5克），白茯苓（去皮），遠志（去心），茯神（去木。各18.75克），朱砂（磨成粉），甘草（炙烤過。各9.375克）。
做法：將以上藥材磨成細粉，每次服用7.5克，空腹用溫酒調服。
- 真珠丸：治療虛勞導致的夢中遺精，鎮定精氣。
藥材：珍珠（225克，用牡蠣225克，加水同煮一日，去除牡蠣，將珍珠取出磨成粉末）。
做法：將珍珠磨成細粉，加水在乳缽中研磨三五日，然後用水漂洗過濾，待乾燥後，用蒸熟的餅混合製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十顆，飯前用溫酒送服。
澀補
- 金鎖丹（出自《本事方》）：治療夢中遺精，精關不固。
藥材：舶上茴香，葫蘆巴，破故紙（炒過），白龍骨（各37.5克），木香（56.25克），胡桃（三十個。去殼搗成膏），羊腎（三對，剖開，用鹽18.75克擦拭後炙烤熟，搗成膏）。
做法：將以上藥材磨成粉末，與胡桃膏、羊腎膏混合研磨均勻，用酒浸泡過的蒸餅搗成糊狀，製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三五十顆，空腹用鹽水送服。
- 固真丹（出自《寶鑑》）：
藥材：晚蠶蛾（75克），肉蓯蓉，白茯苓，益智（各37.5克），龍骨（18.75克，另磨）。
做法：將以上藥材磨成細粉，用鹿角膠用酒浸泡化開，製成藥丸，大小如桐子。每次服用三顆，空腹用溫酒送服，然後用乾食物壓住。
- 補真玉露丸：治療陽氣虛弱，陰氣過盛，精氣脫失，淫液頻出，腿腳痠痛。
藥材：白茯苓（去皮），白龍骨（水飛法處理），韭菜子（用酒浸泡後炒過），菟絲子（用酒浸泡。各等分，依據火日法炮製）。
做法：將以上藥材磨成粉末，用醋製成藥糊，做成藥丸，大小如桐子。每次服用五十顆，用溫酒或鹽水送服，空腹飯前服用，稍待片刻再用豐盛的飯菜壓住。
- 金鎖玉關丸：治療遺精白濁，心虛不安。
藥材：雞頭肉，蓮子肉，蓮花蕊，藕節，白茯苓，白茯神，乾山藥（各75克）。
做法：將以上藥材磨成細粉，用金櫻子500克，去除毛刺搗碎，加水4.7升，熬至八成，去除渣滓，再熬成膏狀，再用少量麵糊混合製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五七十顆，不拘時，用溫熱的米湯送服。