《証治準繩‧類方》~ 第四冊 (45)
第四冊 (45)
1. 痿厥
補益腎肝丸（東垣）
柴胡，羌活，生地黃，苦參（炒），防己（炒。各五分），附子（炮），肉桂（各一錢），當歸（二錢）
上細末，熟水丸，如雞頭大。每服五十丸，溫水送下。
此藥如在冬天中寒，或心肺表寒，目中溜火，嚏噴，鼻流清涕，咳嗽痰涎者，止可服一丸，須與姜附御汗湯等藥相兼服之，不可單服此表藥也。
健步丸（東垣）
羌活，柴胡（各五錢），防風（三錢），川烏（一錢），滑石（炒，半兩），澤瀉（三錢），防己（酒洗，一兩），苦參（酒洗，一錢），肉桂（五分），甘草（炙），栝蔞根（酒製，各半兩）
上為細末，酒糊丸，如桐子大。每服十丸，煎愈風湯，空心送下。
愈風湯（見中風。），羌活勝濕湯（見腰痛。），虎潛丸（見痿。），滋腎丸（見小便不通。）
神龜滋陰丸，治足痿。
龜板（四兩，酒炙），黃柏（炒），知母（炒。各二兩），枸杞子，五味子，瑣陽（各一兩），乾薑（半兩）
末之，豬脊髓為丸，如桐子大，每服七十丸。
越婢加朮湯
麻黃（六兩），石膏（半斤），生薑，甘草（各二兩），白朮（四兩），大棗（十五枚）
水六升，先煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取三升，分溫三服。如惡風，加附子一枚。
左經丸（《本事》），治筋骨諸疾，手足不遂，行動不得，遍身風瘡。
草烏（白大者，去皮臍），木鱉（去殼），白膠香，五靈脂（各三兩半），斑蝥（五個，去頭足翅，醋炙）
上為末，用黑豆去皮，生杵取粉一升，醋糊共搜杵為丸，如雞頭大。每服一丸，溫酒磨下。治筋骨疾，但未曾針傷損者，三五服立效。此藥曾醫一人軟風不能行，不十日立效。專治心腎肝三經，通小便，除淋瀝，通榮衛，滑經絡，大有奇功。
續骨丹（《本事》），治兩腳軟弱，虛羸無力，及小兒不能行。
天麻（明淨者，酒浸），白附子，牛膝，木鱉子（各半兩），烏頭（一錢，炮），川羌活（半兩），地龍（去土，一分），乳香，沒藥（各二錢），硃砂（一錢）
上以生南星末一兩，無灰酒煮糊為丸，如雞頭大，硃砂為衣。薄荷湯磨一丸，食前服。
白話文：
補益腎肝丸
這藥方是由柴胡、羌活、生地黃、炒過的苦參、炒過的防己各二分，炮製過的附子、肉桂各一錢，以及當歸二錢組成。
將這些藥材磨成細末，用溫開水做成藥丸，大小如雞頭。每次服用五十丸，用溫開水送服。
這個藥方如果是在冬天因為受寒，或心肺表面有寒氣，出現眼睛冒火、打噴嚏、流清鼻涕、咳嗽有痰等情況，只能服用一丸，而且必須搭配薑附御寒等藥方一起服用，不可以單獨服用這個主要針對表寒的藥。
健步丸
這藥方是由羌活、柴胡各五錢，防風三錢，川烏一錢，炒過的滑石半兩，澤瀉三錢，用酒洗過的防己一兩，用酒洗過的苦參一錢，肉桂五分，炙甘草、用酒製過的栝蔞根各半兩組成。
將這些藥材磨成細末，用酒調製的麵糊做成藥丸，大小如桐子。每次服用十丸，用煎好的愈風湯，在空腹時送服。
（愈風湯的配方請參考中風篇，羌活勝濕湯的配方請參考腰痛篇，虎潛丸的配方請參考痿症篇，滋腎丸的配方請參考小便不通篇。）
神龜滋陰丸，是治療腳部痿軟的藥方。
這藥方由用酒炙過的龜板四兩，炒過的黃柏、炒過的知母各二兩，枸杞子、五味子、鎖陽各一兩，以及乾薑半兩組成。
將這些藥材磨成粉末，再用豬脊髓做成藥丸，大小如桐子。每次服用七十丸。
越婢加朮湯
這藥方由麻黃六兩，石膏半斤，生薑、甘草各二兩，白朮四兩，以及大棗十五枚組成。
用水六升，先煮麻黃，去除浮沫，再加入其他藥材一起煮，煮到剩下三升，分三次溫服。如果怕冷，可以加一枚附子。
左經丸（出自《本事》），是治療筋骨疾病、手腳無力、行動困難、全身皮膚生瘡的藥方。
這藥方由草烏（選擇白色且大的，去除皮和臍）、木鱉（去殼）、白膠香、五靈脂各三兩半，以及斑蝥（五個，去除頭、腳、翅膀，用醋炙過）組成。
將這些藥材磨成粉末，用黑豆去除豆皮，生搗取粉一升，用醋調成糊狀，與藥粉一起搗成丸，大小如雞頭。每次服用一丸，用溫酒研磨送服。這藥方治療筋骨疾病，只要沒有被針刺傷過，服用三到五次就能見效。此藥曾治好一人因為軟風而不能走路的情況，不到十天就見效了。它專門治療心、腎、肝三經的疾病，能通利小便，消除淋漓不盡，疏通榮衛，滑利經絡，功效顯著。
續骨丹（出自《本事》），是治療雙腳軟弱無力，身體虛弱，以及小孩不能走路的藥方。
這藥方由天麻（選擇明淨的，用酒浸泡過）、白附子、牛膝、木鱉子各半兩，烏頭（一錢，炮製過），川羌活半兩，地龍（去除泥土）一分，乳香、沒藥各二錢，以及硃砂一錢組成。
將以上藥材用生南星粉一兩，用無灰酒煮成的糊做成藥丸，大小如雞頭，外層裹上硃砂。每次服用一丸，用薄荷湯研磨送服，在飯前服用。
2. 腳氣
除濕湯（見傷濕），
芎芷香蘇散（《得效》）
川芎（七錢），甘草（二錢），紫蘇葉，乾葛，白茯苓，柴胡（各半兩），半夏（六錢），枳殼（炒，三錢），桔梗（生，二錢半），陳皮（三錢半）
每服三錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時溫服。
木瓜丸（見水腫。），五積散（見中寒。），續命湯（見中風。），越婢加朮湯（見痿厥。）
第一竹瀝湯（《千金》，下同），治兩腳痹弱，或轉筋皮肉不仁，腹脹起如腫，按之不陷，心中惡不欲食，或患冷方。
竹瀝（五升），甘草，秦艽，葛根，黃芩，麻黃，防己，細辛，桂心，乾薑（各一兩），防風，升麻（各一兩半），茯苓（三兩），附子（二枚），杏仁（五十枚）
水七升，合竹瀝煮取三升，分三服，取汗。（《千金翼方》無茯苓、杏仁，有白朮一兩。）
第二大竹瀝湯，治卒中風，口噤不能言，四肢縱緩，偏痹攣急，風經五臟，恍惚恚怒無常，手足不隨方。
竹瀝（一斗四升），獨活，芍藥，防風，茵芋，甘草，白朮，葛根，細辛，黃芩，芎藭（各二兩），桂心，防己，人參，石膏，麻黃（各一兩），生薑，茯苓（各三兩），烏頭（一枚）
以竹瀝煮取四升，分六服。先未汗者取汗，一服相當即服止。
第三竹瀝湯，治風毒入人五內，短氣，心下煩熱，手足煩疼，四肢不舉，皮肉不仁，口噤不能語方。
竹瀝（一斗九升），防風，茯苓，秦艽（各三兩），當歸，黃芩（《千金翼》作芍藥），人參，芎藭（《千金翼方》作防己），細辛，桂心，甘草，升麻（《千金翼》作通草），麻黃，白朮（各二兩），附子（二枚），蜀椒（一兩），葛根（五兩），生薑（八兩）
以竹瀝煮取四升，分五服。初得病時，即須摩膏，日再，痹定止。（《千金翼》無麻黃、蜀椒、生薑。）
風引湯，治兩腳疼痹腫，或不仁拘急，不得行方。
麻黃，石膏，獨活，茯苓（各二兩），吳茱萸，附子，秦艽，細辛，桂心，人參，防風芎藭，防己，甘草（各一兩），乾薑（一兩半），白朮（三兩），杏仁（六十枚）
以水一斗六升，煮取三升，分三服，取汗。
大鱉甲湯，治腳弱風毒，攣痹氣上，及傷寒惡風，溫毒，山水瘴氣熱毒，四肢痹弱方。
鱉甲（二兩），防風，麻黃，白朮，石膏，知母，升麻，茯苓，橘皮，芎藭，杏仁（去皮尖），人參，半夏，當歸，芍藥，葳蕤，甘草，麥門冬（各一兩），羚羊角（屑，六銖），大黃（一兩半），犀角，雄黃，青木香（各半兩），大棗（十枚），貝齒，烏頭（七枚），生薑（三兩），薤白（十四枚），麝香（三銖），赤小豆（三合），吳茱萸（五合）
以水二斗，煮取四升，分六服，去渣，食前溫服。如人行十里久，得下止。一方，用大黃半兩（煨），畏下可止用六銖。一方，用羚羊角半兩，毒盛可用十八銖。（胡洽有山茱萸半升，為三十二銖。《千金翼方》無知母、升麻、橘皮、芎藭、人參、當歸、葳蕤。）
白話文：
腳氣
除濕湯（這個藥方在治療傷濕的章節裡有提到）
芎芷香蘇散（出自《得效方》這本書）
藥材：川芎七錢，甘草二錢，紫蘇葉、乾葛、白茯苓、柴胡各半兩，半夏六錢，炒過的枳殼三錢，生桔梗二錢半，陳皮三錢半。
用法：每次服用三錢，用水一杯，加生薑三片，紅棗一枚，煎煮至剩八分，不拘時間溫服。
其他相關藥方：木瓜丸（在治療水腫的章節有提到）、五積散（在治療中寒的章節有提到）、續命湯（在治療中風的章節有提到）、越婢加朮湯（在治療痿厥的章節有提到）。
第一竹瀝湯（出自《千金方》，以下同），可以治療雙腳麻木無力、或者抽筋、皮膚麻木不仁，腹脹如腫，按壓卻沒有凹陷，心中不舒服不想吃東西，或者怕冷的病症。
藥材：竹瀝五升，甘草、秦艽、葛根、黃芩、麻黃、防己、細辛、桂心、乾薑各一兩，防風、升麻各一兩半，茯苓三兩，附子二枚，杏仁五十枚。
用法：用水七升，加入竹瀝一起煮至剩三升，分三次服用，要吃到出汗。 （《千金翼方》這個版本沒有茯苓、杏仁，有白朮一兩。）
第二大竹瀝湯，可以治療突然中風，口不能說話，四肢癱軟無力，半身麻痹抽筋，風邪侵入五臟，精神恍惚，容易發怒，手腳不聽使喚的病症。
藥材：竹瀝一斗四升，獨活、芍藥、防風、茵芋、甘草、白朮、葛根、細辛、黃芩、川芎各二兩，桂心、防己、人參、石膏、麻黃各一兩，生薑、茯苓各三兩，烏頭一枚。
用法：用竹瀝煮至剩四升，分六次服用。如果還沒有出汗，就吃到出汗為止，如果吃一次藥就見效，就停止服藥。
第三竹瀝湯，可以治療風邪毒素侵入五臟，導致呼吸短促，心下煩躁發熱，手腳煩躁疼痛，四肢無力，皮膚麻木不仁，口不能說話的病症。
藥材：竹瀝一斗九升，防風、茯苓、秦艽各三兩，當歸、黃芩（《千金翼方》版本用芍藥）、人參、川芎（《千金翼方》版本用防己）、細辛、桂心、甘草、升麻（《千金翼方》版本用通草）、麻黃、白朮各二兩，附子二枚，蜀椒一兩，葛根五兩，生薑八兩。
用法：用竹瀝煮至剩四升，分五次服用。剛發病時，就要用藥膏塗抹，一天兩次，等麻痹的狀況穩定後就停止。（《千金翼方》這個版本沒有麻黃、蜀椒、生薑。）
風引湯，可以治療雙腳疼痛麻木腫脹，或者麻木僵硬，無法走路的病症。
藥材：麻黃、石膏、獨活、茯苓各二兩，吳茱萸、附子、秦艽、細辛、桂心、人參、防風、川芎、防己、甘草各一兩，乾薑一兩半，白朮三兩，杏仁六十枚。
用法：用水一斗六升，煮至剩三升，分三次服用，要吃到出汗。
大鱉甲湯，可以治療腳部無力，風毒引起的抽筋麻痹，氣往上衝，以及傷寒怕冷，溫熱毒，山區水土瘴氣引起的熱毒，四肢麻木無力的病症。
藥材：鱉甲二兩，防風、麻黃、白朮、石膏、知母、升麻、茯苓、橘皮、川芎、杏仁（去皮尖）、人參、半夏、當歸、芍藥、葳蕤、甘草、麥門冬各一兩，羚羊角（磨成粉）六銖，大黃一兩半，犀角、雄黃、青木香各半兩，大棗十枚，貝齒、烏頭七枚，生薑三兩，薤白十四枚，麝香三銖，赤小豆三合，吳茱萸五合。
用法：用水二斗，煮至剩四升，分六次服用，去藥渣，在吃飯前溫服。如果吃完藥走十里路後，開始腹瀉，就停止服藥。另一種配方，大黃用半兩（煨過），如果怕腹瀉可以改用六銖。另一種配方，羚羊角用半兩，如果毒性很強，可以用十八銖。（胡洽的版本有山茱萸半升，換算成三十二銖。《千金翼方》這個版本沒有知母、升麻、橘皮、川芎、人參、當歸、葳蕤。）