《証治準繩‧類方》~ 第八冊 (1)
第八冊 (1)
1. 耳聾
〔風虛〕
排風湯（見中風。）
桂星散
辣桂，川芎，當歸，石菖蒲，細辛，木通，木香，白蒺藜（炒，去刺），麻黃（去節），甘草（炙。各一錢），白芷梢，天南星（煨裂。各一錢半）
白話文：
風虛
排風湯（見中風。）
桂星散
桂枝、川芎、當歸、石菖蒲、細辛、木通、木香、白蒺藜（炒，去刺）、麻黃（去節）、甘草（炙，各一錢）、白芷梢、天南星（煨裂，各一錢半）
水二盅，蔥白二根，紫蘇五葉，姜五片，煎至一盅，食後服。一方，加全蠍去毒一錢。
磁石羊腎丸，治風虛不爽，時有重聽，或有風痹之狀。
磁石（二兩，火煅醋淬七次，用蔥子一合，木通三兩，入水同煎一晝夜，去蔥、木通），川椒（去目），石棗（去核），防風，遠志肉，白朮，茯苓，細辛，菟絲子（酒浸），川芎，山藥，木香，鹿茸（酒浸一宿，炙），當歸，黃耆，川烏（炮。各一兩），石菖蒲（一兩半），肉桂（六錢半），熟地（九蒸，二兩）
白話文：
【水二盅，蔥白二根，紫蘇五葉，姜五片，煎至一盅，食後服。一方，加全蠍去毒一錢。】
取水兩杯，加入蔥白兩根、紫蘇五片、薑五片，煮至一杯，飯後服用。另一方，加入去毒的全蠍一錢。
【磁石羊腎丸，治風虛不爽，時有重聽，或有風痹之狀。】
磁石羊腎丸，用於治療風邪虛弱，時常耳鳴，或是有風邪引起的關節疼痛等症狀。
【磁石（二兩，火煅醋淬七次，用蔥子一合，木通三兩，入水同煎一晝夜，去蔥、木通），川椒（去目），石棗（去核），防風，遠志肉，白朮，茯苓，細辛，菟絲子（酒浸），川芎，山藥，木香，鹿茸（酒浸一宿，炙），當歸，黃耆，川烏（炮。各一兩），石菖蒲（一兩半），肉桂（六錢半），熟地（九蒸，二兩）。】
磁石（兩兩，經過火煅和醋淬七次，加上蔥子一合、木通三兩，一起加入水中煮一夜，去除蔥和木通），川椒（去目），石棗（去核），防風，遠志肉，白朮，茯苓，細辛，菟絲子（酒浸泡），川芎，山藥，木香，鹿茸（酒浸泡一夜後炙烤），當歸，黃耆，川烏（炮製。每種各一兩），石菖蒲（半兩），肉桂（半兩），熟地（經過九次蒸製，兩兩）。
上為細末，用羊腎兩對，去膜，以酒煮爛，和諸藥末搗，以煮腎酒打糊和丸，如梧子大。每服百十丸，空心溫酒、鹽湯任下。仍服清神散，二藥相間服。忌牛肉、雞鴨子。
清神散，治氣壅，頭目不清，耳常重聽。
甘菊花，白殭蠶（炒。各半兩），羌活，荊芥穗，木通，川芎，防風（各四錢），木香（一錢），石菖蒲，甘草（各一錢半）
白話文：
將藥材磨成細末，取兩對羊腎，去除外膜，用酒煮爛，與藥末混合搗碎，再用煮羊腎的酒將藥末打成糊狀，製成梧子大小的藥丸。每次服用一百到一百一十粒，空腹時用溫酒或鹽湯送服。同時服用清神散，兩種藥物交替服用。忌食牛肉、雞鴨。
清神散用於治療氣壅，頭昏眼花，耳鳴耳聾。
藥方：甘菊花、白殭蠶（炒，各半兩）、羌活、荊芥穗、木通、川芎、防風（各四錢）、木香（一錢）、石菖蒲、甘草（各一錢半）。
上為細末，每服二錢，食後茶清調飲。
磁石浸酒方，治風邪之氣干於腦，或入於耳，久而不散，經絡痞塞，不能宣利，使人耳中悾悾然，或作旋運。
磁石（五兩，搗碎，水淘去赤汁），山茱萸，天雄（炮，去皮臍。各二兩），木通，防風，薯蕷，菖蒲，遠志（去心），芎藭，細辛，蔓荊子，白茯苓，乾薑（炮），肉桂，甘菊花（各一兩），熟地黃（三兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，飯後用茶水送服。這方子用於治療風邪侵入腦部或耳朵，久久不散，導致經絡阻塞不通，使人耳中空虛或耳鳴眩暈。
上銼細和勻，以生絹袋盛，用酒二斗，浸七日。每日任性飲之，以瘥為度。
魚腦膏，治風聾年久及耳鳴。
生鯉魚腦（二兩），當歸（切，焙），細辛（去苗莢），附子（炮，去皮臍），白芷，菖蒲（各半兩）
上除魚腦外，為細末，以魚腦置銀器中，入藥在內，微火煎，候香濾去滓，傾入瓷器中候凝，丸如棗核大，綿裹塞耳中。一方，無菖蒲，有羊腎脂，同魚腦先熬，次下諸藥。
羊腎羹
白話文：
將魚腦和其他藥材研磨成細粉，用生絹袋盛裝，加入兩斗酒浸泡七天。每天按照自己的意願飲用，直到病癒為止。
魚腦膏可以治療長期的風聾和耳鳴。
取二兩生鯉魚腦，以及切片焙乾的當歸、去苗莢的細辛、炮製去皮臍的附子、白芷和菖蒲各半兩。
除了魚腦以外，將其他藥材研磨成細粉，然後將魚腦放入銀器中，加入藥粉，以微火煎煮，待香味溢出後過濾掉藥渣，倒入瓷器中冷卻凝固，製成棗核大小的藥丸，用棉花包裹塞入耳中。
另一種方法是不使用菖蒲，而是使用羊腎脂，先將羊腎脂和魚腦一起熬煮，之後再加入其他藥材。
羊腎羹。
杜仲（去粗皮，炙黃），黃耆（各半兩），磁石（五兩，搗碎，水淘去赤汁，綿裹懸煎，不得到鐺底），羊腎（一隻，去脂膜，切），肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，去皮，炙乾）
上以水三大碗，先煮磁石，取汁二大碗，下杜仲等，又煎取一盞半，去滓，入羊腎，粳米一合，蔥白、薑、椒、鹽、醋，一如作羹法，空心服。
磁石丸
磁石（火煅醋淬七次），防風，羌活，黃耆（鹽水浸，焙），木通（去皮），白芍藥，桂心（不見火，各一兩），人參（半兩）
白話文：
杜仲（去掉粗皮，炒至黃色）、黃耆（各半兩）和磁石（五兩，研碎，用水淘洗去除紅色汁液，用綿布包裹懸掛煎煮，不可讓湯汁到達鍋底）、羊腎（一隻，去除脂肪膜，切片）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一夜，去除皮後，再炒至乾燥）。
以上材料，先用三碗水煮磁石，取出兩碗湯汁，加入杜仲和其他材料，再煮至剩下一盞半湯汁，濾掉渣，加入羊腎、一合的粳米、蔥白、薑、椒、鹽、醋，如同做湯羹的方法，於空腹時服用。
磁石丸
磁石（經火煅後用醋淬煉七次）、防風、羌活、黃耆（用鹽水浸泡後再烤乾）、木通（削去皮）、白芍藥、桂心（不見火）、人參（各一兩）。
上為末，用羊腎一對，去脂膜搗爛，打酒糊為丸，如桐子大。每服五十丸，空心溫酒、鹽湯下。
姜蠍散，治耳聾氣塞腎虛等證。
上用全蠍四十九個，去蠆炮濕。以糯米半升，於大瓦鋪平，將蠍鋪米上，焙令米黃為度，去米不用。又切生薑四十九片，每片置蠍再焙，姜焦為度，去姜不用，將蠍研為細末。三五日前，每日先服黑錫丹三五服，臨服藥時，令夜飯半飽，服時看其人酒量，勿令大醉，服已令熟睡，勿得叫醒，卻令人輕喚，如不聽得，濃煎蔥白湯碗令飲，五更耳中聞百十攢竹響，便自此聞聲。一方，無糯米制，銀石器中炒。
白話文：
取羊腎一對，去掉油脂和薄膜，搗爛後加入酒糊，製成如桐子般大小的丸子。每次服用五十丸，空腹溫酒或鹽湯送服。
姜蠍散，主治耳聾、氣塞、腎虛等症狀。
取全蠍四十九個，去除尾部毒刺，以糯米半升鋪平於大瓦上，將全蠍放在糯米上烘烤，直到糯米變黃為止，去除糯米不用。再將生薑切成四十九片，每片薑上放一隻蠍子，繼續烘烤，直到薑焦黃為止，去除薑不用。將蠍子研磨成細粉。服用前三天，每日服用黑錫丹三到五次。服用藥物前，要讓患者吃半飽，根據患者的酒量，適量飲酒，但不要喝醉。服藥後要讓患者熟睡，不要叫醒，可以用輕聲呼喚的方式試探。如果患者聽不見，就用蔥白煎湯讓患者喝下。五更時，患者耳中會聽到百十聲竹子響聲，從此就能聽到聲音。另一種方法是不用糯米，在銀石器中炒蠍子。
〔風熱〕
犀角飲子，治風熱上壅，耳內聾閉，腎腫掣痛，膿血流出。
犀角（鎊），木通，石菖蒲，甘菊花（去根枝），玄參，赤芍藥，赤小豆（炒。各二錢），甘草（炙，一錢）
水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
芍藥散，治熱壅生風，耳內痛於頭相連，膿血流出。
赤芍藥，白芍藥，川芎，木鱉子，當歸，大黃，甘草（各一錢半）
白話文：
風熱導致頭部阻塞，耳朵閉塞聽不見，腎臟腫脹疼痛，並有膿血流出，可用犀角飲子治療。方劑包括犀角、木通、石菖蒲、甘菊花、玄參、赤芍藥、赤小豆和甘草，水煎服。
若因熱邪壅塞而引起頭風，耳朵疼痛並連接到頭部，並有膿血流出，可用芍藥散治療。方劑包括赤芍藥、白芍藥、川芎、木鱉子、當歸、大黃和甘草，各取一錢半，水煎服。
水二盅，煎至一盅，食後服。
犀角散，治風毒壅熱，心胸痰滯，兩耳虛聾，頭重目眩。
犀角屑，甘菊花，前胡，枳殼（麩炒黃），石菖蒲，羌活，澤瀉，木通，生地黃（各半兩），麥門冬（去心，二兩），甘草（炙，二錢半）
上為末，每服三錢，水煎去滓，食後溫服。
茯神散，治上焦風熱，耳忽聾鳴，四肢滿急，胸膈痞悶不利。
白話文：
用兩盅水煎藥，煎到只剩一盅，飯後服用。犀角散用於治療風毒壅熱、心胸痰滯、兩耳虛聾、頭重目眩。藥方包括：犀角屑、甘菊花、前胡、枳殼（麩炒黃）、石菖蒲、羌活、澤瀉、木通、生地黃（各半兩）、麥門冬（去心，二兩）、甘草（炙，二錢半）。將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水煎煮去除藥渣，飯後溫熱服用。茯神散用於治療上焦風熱、耳忽聾鳴、四肢滿急、胸膈痞悶不利。
茯神（去木），麥門冬（去心，各一兩），羌活，防風（去杈），蔓荊子，薏苡仁，石菖蒲，五味子，黃耆（各半兩），薄荷，甘草（各二錢半）
上為末，每服三錢，生薑三片，水煎去滓，食後溫服。
通聖散（見眩暈。），滾痰丸（見痰飲。）
解倉飲子，治氣虛熱壅，或失飢冒暑，風熱上壅，耳內聾閉徹痛，膿血流出。
白話文：
取茯苓（去木心）、麥門冬（去心，各一兩）、羌活、防風（去枝杈）、蔓荊子、薏苡仁、石菖蒲、五味子、黃耆（各半兩）、薄荷、甘草（各二錢半），研磨成粉末。每次服用三錢，加入生薑三片，水煎去渣，飯後溫服。此方可治療眩暈，可配伍通聖散；也可治療痰飲，可配伍滾痰丸。此方名為解倉飲子，主治氣虛熱壅，或因飢餓或中暑，風熱上壅，導致耳內發聾閉塞疼痛，膿血流出。
赤芍藥，白芍藥（各半兩），當歸，炙甘草，大黃（蒸），木鱉子（去殼。各一兩）
上銼散，每服四錢，水煎，食後臨臥服。
〔氣逆〕
流氣飲，沉香降氣湯，蘇子降氣湯（俱見氣。），不換金正氣散（見中寒。），指迷七氣湯（見氣。），來復丹（見中暑。），養正丹（見氣。），龍薈丸（見脅痛。），復元通氣散（見氣。）
白話文：
取赤芍藥、白芍藥各半兩，當歸、炙甘草、大黃（蒸）、木鱉子（去殼）各一兩，磨成粉末，每次服用四錢，用清水煎服，飯後睡前服用。
〔濕痰〕
檳榔神芎丸
大黃，黃芩（各二兩），牽牛，滑石（各四兩），檳榔（二兩）
上為末，滴水丸，桐子大。每服十丸，次加十丸，白湯下。
〔腎虛寒〕
燒腎散（《寶鑑》），方無巴戟。
磁石（一兩，煅醋淬七次，研飛），附子（一兩，炮，去皮），巴戟（一兩），川椒（一兩，去目及閉口者，微炒去汗）
白話文：
濕痰患者可服用檳榔神芎丸，配方包括大黃、黃芩各二兩，牽牛、滑石各四兩，檳榔二兩。將藥材研磨成粉末，製成滴水丸，每粒如桐子大小。每次服用十丸，逐次增加至二十丸，白湯送服。腎虛寒者可服用燒腎散，配方包括磁石一兩（煅醋淬七次，研成細粉），附子一兩（炮製去皮），巴戟一兩，川椒一兩（去除目及閉口者，微炒去汗）。
上為末，每服用豬腎一枚，去筋膜細切，蔥白、薤白各一分，入散藥一錢，鹽花一字，和勻，用十重濕紙裹，於塘灰火內煨熟，空心細嚼，酒解薄粥下之，十日效。
蓯蓉丸（《濟生》），治腎虛耳聾，或風邪入於經絡，耳內虛鳴。
肉蓯蓉（酒浸，焙），山茱萸肉，石龍芮，石菖蒲，菟絲子（酒浸，蒸，焙），羌活，鹿茸（去毛，酒蒸，焙），石斛（去根），磁石（火煅醋淬，水飛），附子（炮。各一兩），全蠍（去毒，七個），麝香（半字，旋入）
白話文：
每次服用豬腎一個，去除筋膜切成細絲，加入蔥白、薤白各少許，再加入散藥一錢，鹽少許，混合均勻，用十層濕紙包好，放入塘灰火中煨熟，空腹細嚼，用酒送服，並喝稀粥，十天見效。
蓯蓉丸，出自《濟生》一書，可用於治療腎虛耳聾，或因風邪侵入經絡導致耳內空鳴。
方劑組成：肉蓯蓉（用酒浸泡，烘乾），山茱萸肉，石龍芮，石菖蒲，菟絲子（用酒浸泡，蒸熟，烘乾），羌活，鹿茸（去除毛髮，用酒蒸熟，烘乾），石斛（去除根部），磁石（用火煅燒，醋淬滅，用水研磨），附子（炮製），全蠍（去除毒性，七個），麝香（半錢，最後加入）。
上為末，蜜丸桐子大。每服百丸，空心鹽酒、鹽湯任下。
益腎散，治腎虛耳聾。
磁石（制），巴戟，川椒（開口者，各一兩），石菖蒲，沉香（各半兩）
上為細末，每服二錢，用豬腎一隻細切，和以蔥白、少鹽並藥，濕紙十重裹，煨令香熟，空心細嚼，溫酒送下。
補腎丸，治腎虛耳聾。
巴戟（去心），乾薑（炮），芍藥，山茱萸，桂心，遠志（去心），細辛，菟絲子（酒製），澤瀉，石斛，黃耆，乾地黃，當歸，蛇床子，牡丹皮，肉蓯蓉（酒浸），人參，附子（炮），甘草（以上各二兩），石菖蒲（一兩），茯苓（半兩），防風（一兩半），羊腎（二杖）
白話文：
將藥材研磨成細末，製成蜜丸，大小如桐子。每次服用一百丸，空腹時以鹽酒或鹽湯送服。
益腎散用於治療腎虛耳聾。
磁石（經過加工處理）、巴戟、川椒（開口者，即去除果皮）、石菖蒲、沉香（各一兩）、石菖蒲（各半兩）。將藥材研磨成細末，每次服用二錢，用一隻豬腎切碎，加入蔥白、少許鹽和藥材，用濕紙包裹十層，煨熟後，空腹細嚼，溫酒送服。
補腎丸用於治療腎虛耳聾。
巴戟（去除心）、乾薑（炮製）、芍藥、山茱萸、桂心、遠志（去除心）、細辛、菟絲子（酒製）、澤瀉、石斛、黃耆、乾地黃、當歸、蛇床子、牡丹皮、肉蓯蓉（酒浸）、人參、附子（炮製）、甘草（以上各二兩）、石菖蒲（一兩）、茯苓（半兩）、防風（一兩半）、羊腎（二杖）。
上為細末，以羊腎研爛細，酒煮麵糊丸，如桐子大。每服五十丸，空心鹽酒送下。
肉蓯蓉丸，治腎虛耳聾。
肉蓯蓉（酒浸，焙），菟絲子（酒浸，另研），山芋，白茯苓（去皮），人參，官桂（去粗皮），防風（去杈），熟地黃，芍藥，黃耆（各半兩），附子（炮，去皮臍），羌活（去蘆），澤瀉（各二錢半），羊腎（一對，薄切，去筋膜，炙乾）
上為細末，煉蜜和丸，如桐子大。每服三十丸，空心用溫酒送下。
桑螵蛸湯，治虛損耳聾。
桑螵蛸（十枚，炙），當歸，白朮（來泔浸，炒），白茯苓（去皮），官桂（去粗皮），附子（炮），牡荊子磁石（火煅醋淬），菖蒲（米泔浸，焙），乾地黃（焙。各一兩），大黃（銼，炒），細辛（去苗），川芎，牡丹皮（各半兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉，再將羊腎研磨成細泥，用酒煮成麵糊狀，搓成如桐子般大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹用鹽酒送服，可以治療腎虛導致的耳聾。
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜混合製成如桐子般大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹用溫酒送服，可以治療虛損導致的耳聾。
上㕮咀，每服三錢匕，先以水三盞，煮豬腎一隻，取汁一盞，去腎，入藥煎至七分，去滓，食前溫服。
八味丸，治耳聵及虛鳴。
上用好全蠍四十九枚，炒微黃，為末。每服三錢，以溫酒調，仍下八味丸百粒，空心，只三兩服見效。（方見腳氣。）
羊腎丸，治腎虛耳聾，或勞頓傷氣，中風虛損，腎氣升而不降，或耳虛鳴。
山茱萸，乾薑，川巴戟，芍藥，澤瀉，北細辛，菟絲子（酒浸），遠志（去心），桂心，黃耆，石斛，乾地黃，附子，當歸，牡丹皮，蛇床子，甘草，蓯蓉（酒浸），人參（各二兩），菖蒲（一兩），防風（一兩半），茯苓（半兩）
白話文：
每次服用藥粉三錢匕，先用三碗水煮一隻豬腎，取其汁一碗，去掉豬腎，再放入藥粉煎煮至七分，去除藥渣，溫熱後在飯前服用。
八味丸可治療耳聾和耳鳴。
取好全蠍四十九枚，炒至微黃後研磨成粉。每次服用三錢，用溫酒調服，同時服用八味丸一百粒，空腹服用，一般服用三兩次就會見效。
羊腎丸可以治療腎虛耳聾，或因勞累傷氣、中風虛損導致的腎氣上升而不下降，以及耳鳴。
將山茱萸、乾薑、川巴戟、芍藥、澤瀉、北細辛、菟絲子（用酒浸泡）、遠志（去掉心）、桂心、黃耆、石斛、乾地黃、附子、當歸、牡丹皮、蛇床子、甘草、蓯蓉（用酒浸泡）、人參（各二兩）、菖蒲（一兩）、防風（一兩半）、茯苓（半兩）等藥材混合在一起。
上為末，以羊腎一雙研細，以酒煮麵糊丸，梧子大。食前鹽酒下三十丸至五十丸，立效。
安腎丸，治虛弱耳聾。
大安腎丸（四兩），磁石（半兩，醋煅），石菖蒲，羌活（各半兩）
上三件，為末，混合為丸，梧子大。每服四五十丸，鹽湯、溫酒任下。
地黃丸，治勞損耳聾。
大熟地黃（洗，焙），當歸，川芎，辣桂，菟絲子（酒浸三日，蒸乾，搗末），大川椒（出汗），故紙（炒），白蒺藜（炒，杵去刺），葫蘆巴（炒），杜仲（薑製，炒去絲），白芷，石菖蒲（各二錢半），磁石（火燒醋淬七次，研細水飛，三錢七分半）
白話文：
將羊腎一雙研磨成細粉，用酒煮成麵糊丸，大小像梧桐子。飯前用鹽酒送服三十至五十丸，效果顯著。
此方名為安腎丸，用於治療虛弱引起的耳聾。
將大安腎丸四兩、磁石半兩（用醋煅燒）、石菖蒲和羌活各半兩，研磨成粉，混合製成丸，大小像梧桐子。每次服四五十丸，用鹽湯或溫酒送服。
此方名為地黃丸，用於治療勞損引起的耳聾。
將大熟地黃（洗淨，焙乾）、當歸、川芎、辣桂、菟絲子（用酒浸泡三天，蒸乾，搗碎成粉）、大川椒（出汗）、故紙（炒製）、白蒺藜（炒製，去除刺，搗碎）、葫蘆巴（炒製）、杜仲（用薑製，炒製去除絲）、白芷、石菖蒲（各二錢半）、磁石（火燒，用醋淬七次，研磨成細粉，用水飛過，三錢七分半），混合製成藥丸。
上件藥，為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服五十丸，以蔥白、溫酒空心吞下，晚飯前再服一服。
〔腎熱〕
地黃湯（《本事》）
生地黃（一兩半），枳殼，羌活，桑白皮（各一兩），磁石（搗碎，水淘三二十次，去盡赤汁為度，二兩），甘草，防風，黃芩，木通（各半兩）
上件藥，為粗末，每服四錢，水煎去滓，日二三服。
〔肺虛〕
蠟彈丸（《三因》），治耳虛聾。
白話文：
先將藥材磨成細粉，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用蔥白和溫酒空腹吞服，晚上飯前再服用一次。
針對腎熱，可以用生地黃、枳殼、羌活、桑白皮、磁石、甘草、防風、黃芩、木通等藥材，將藥材磨成粗粉，每次服用四錢，用水煎煮去渣，每天服用兩到三次。
針對肺虛導致的耳聾，可以用蠟彈丸治療。
白茯苓（二兩），山藥（炒，三兩），杏仁（炒，一兩半，去皮尖）
上三味，研為末，和勻，用黃蠟一兩熔和為丸，如彈子大。鹽湯嚼下。有人止以黃蠟細嚼，點好建茶送下，亦效。
山藥、茯苓、杏仁皆入於太陽，山藥大補陰氣，惟杏仁利氣，乃補中有通也。少氣嗌乾者，門冬、人參、五味湯嚼下。
益氣聰明湯（見目。）
〔氣閉〕
通氣散
茴香，木香，全蠍，玄胡索，陳皮，菖蒲（各一錢），羌活，殭蠶，川芎，蟬蛻（各半錢），穿山甲（二錢），甘草（一錢半）
白話文：
取白茯苓兩錢、炒山藥三錢、去皮尖炒杏仁一錢半，將這三味藥研磨成粉末，混合均勻，加入一錢黃蠟熔化後混合成丸，做成彈珠大小。用鹽湯送服。有些人只用黃蠟細細嚼碎，用好的建茶送服，效果也很好。
山藥、茯苓、杏仁都屬於太陽經藥物，山藥能大補陰氣，杏仁則能利氣，可謂補中有通。如果出現少氣咽喉乾燥的情況，可以用門冬、人參、五味湯嚼服。
益氣聰明湯，請參考目部。
氣閉，可用通氣散治療。
通氣散由茴香、木香、全蠍、玄胡索、陳皮、菖蒲各一錢，羌活、殭蠶、川芎、蟬蛻各半錢，穿山甲二錢，甘草一錢半組成。
上件藥，為細末，每服三錢，不拘時候，溫酒調服。
復元通氣散，治諸氣澀耳聾，腹癰便癰，瘡疽無頭，止痛消腫。
青皮，陳皮（去白。各四兩），甘草（三寸半，炙），連翹（一兩）
上為末，熱酒調服。
菖蒲散
石菖蒲（十兩，一寸九節者），蒼朮（五兩，生用）
上銼成塊子，置瓶內，以米泔浸七日，取出蒼朮，只將菖蒲於甑上蒸三兩時，取出焙乾，搗為細末。每服二錢，糯米飲調服，日三次。或將蒸熟者作指頭大塊子，食後置口中，時時嚼動咽津亦可。
白話文：
上一副藥，磨成細末，每次服用三錢，不限時間，用溫酒調服。
復元通氣散，可以治療各種氣滯引起的耳聾、腹癰、便癰、瘡疽無頭等症狀，具有止痛消腫的功效。
配方：青皮、陳皮（去除白色部分，各四兩）、甘草（三寸半，炙）、連翹（一兩）。
將藥材磨成粉末，用熱酒調服。
菖蒲散
配方：石菖蒲（十兩，取一寸九節的）、蒼朮（五兩，生用）。
將藥材切成小塊，放入瓶中，用米泔浸泡七天，取出蒼朮，只將菖蒲放在蒸籠上蒸三個時辰，取出晾乾，搗成細末。每次服用二錢，用糯米水調服，每天三次。也可以將蒸熟的石菖蒲切成指頭大小的塊，飯後放入口中，慢慢咀嚼吞咽唾液。
秘傳降氣湯加石菖蒲，治氣壅耳聾，大有神效。（方見氣門。）
〔外治〕
通神散
全蠍（一枚），地龍，土狗（各二個），明礬（半生半煅），雄黃（各半兩），麝香（一字）
上為細末，每用少許，蔥白蘸藥引入耳中，閉氣面壁，坐一時，三日一次。
通耳法
磁石（用緊者，如豆大一塊），穿山甲（燒存性，為末，一字）
上二味，用新綿子裹了，塞所患耳內，口中銜少生鐵，覺耳內如風雨聲即愈。
白話文：
秘傳降氣湯加上石菖蒲，能有效治療氣體阻塞引起的耳聾。這個方子可以在氣門一書中找到。
外治方法：
通神散：
將全蠍一隻、地龍、土狗各兩個、明礬半生半煅、雄黃各半兩、麝香少許，研磨成細末。每次取少許藥末，用蔥白沾取後塞入耳中，閉氣面壁，坐著一會兒，三天使用一次。
通耳法：
將質地緊密的磁石一塊（大小如豆子）、穿山甲（燒至存性，研磨成粉末，少許）混合在一起，用新棉花裹好塞入患耳內。同時，口中含住少許生鐵，當感覺耳內像有風雨聲時，耳聾就會痊癒。
追風散
藜蘆，雄黃，川芎，石菖蒲，全蠍，白芷，藿香，鵝不食草，薄荷，苦丁香（各等分），麝香（少許）
上為細末，每用些少吹鼻中。如無鵝不食草，加片腦少許。
蓖麻丸
蓖麻子（去殼），松脂，黃蠟，杏仁（去皮、雙仁，炒。各半兩），乳香，食鹽，巴豆（炒。各二錢半）
白話文：
【追風散】
藜蘆、雄黃、川芎、石菖蒲、全蠍、白芷、藿香、鵝不食草、薄荷、苦丁香（各等份），麝香（少量）
以上材料研磨成細粉，每次使用時取少量吹入鼻孔。若找不到鵝不食草，可以加入少量片腦。
【蓖麻丸】
蓖麻子（去殼）、松脂、黃蠟、杏仁（去皮、雙仁，炒，各半兩）、乳香、食鹽、巴豆（炒，各二錢半）
上件藥，搗如膏，捻如棗核樣，以黃蠟薄卷之，大針扎兩三眼子，兩頭透，用塞耳，經宿黃水出愈。
透耳筒
椒目，巴豆，菖蒲，松脂（各一錢）
上件藥，為末，攤令薄，卷作筒子，塞耳內，一日一易。
雄黃散
雄黃，防風，礬石，石菖蒲，烏頭，川椒（開口者，炒出汗，各二錢半），大棗核（十枚）
上為末，以香爐中安艾一彈子大，次著黃柏末半錢匕，於艾上，覆以藥二錢匕著艾上，火燃向耳熏之。
白話文：
【透耳筒】
材料：花椒籽、巴豆、菖蒲、松脂（各一錢）。
做法：將上述材料磨成粉末，攤平至薄，然後捲成筒狀，塞入耳內。每日更換一次。
【雄黃散】
材料：雄黃、防風、礬石、石菖蒲、烏頭（二錢半）、川椒（開口者，炒出汗）、大棗核（十枚）。
做法：將所有材料磨成粉末，然後在香爐中放置艾草彈子大小，接著加入一半錢匕的黃柏粉，放在艾草上，再在艾草上放兩錢匕的藥粉，點燃艾草，對準耳朵燻。
請注意：以上內容僅供參考，具體使用時應遵循專業醫生的指導，並注意藥材的正確使用方法和可能的副作用。
又方
一豆三貓不出油，麝香少許用真修。
煉蜜為丸麥粒大，綿裹錠子耳中投。
鯽魚膽膏
鯽魚膽（一個），烏驢脂（少許），生油（半兩）
上和勻，納樓蔥管中七日，滴入耳內。
蠍梢膏
蠍梢（七枚，焙），淡豉（二十一粒，揀大者焙乾），巴豆（七粒，去心膜，不去油）
上先研蠍梢、淡豉令細，別研巴豆成膏，同研勻，捏如小棗核狀，用蔥白小頭取孔，以藥一粒在內，用薄綿裹定。臨臥時置耳中，一宿取出，未通再用，以通為度。
白話文：
這個方子有三種方法：
第一種是用一豆三貓不出油、麝香少許，煉蜜做成麥粒大的丸子，用棉花裹住，放入耳中。
第二種是用鯽魚膽、驢脂、生油混合，放在蔥管中浸泡七天，滴入耳中。
第三種是用蠍梢、淡豉、巴豆研磨成膏，捏成小棗核狀，用蔥白包裹，放入耳中過夜，取出。若未通則可再用，直到通暢為止。
鼠膽丸
曾青（一錢），龍腦（半錢），凌霄花（三錢）
上為細末，每用一字吹入，後用鼠膽滴入，隨用綿子塞之，從晚至雞鳴取出。
雞卵方
新雞卵（一個），巴豆（一粒，去心膜）
上先以雞卵上開一孔，將巴豆納卵中，以紙兩重，面黏貼蓋，卻與雞抱，以其餘卵雛出為度。取汁滴於耳內，日二次。
治耳聾灸方，用蒼朮一塊，長七分，將一頭削尖，一頭截平，將尖頭插入耳內，平頭上安箸頭大艾炷灸之，輕者七壯，重者十四壯，覺耳中有熱氣者效。
白話文：
鼠膽丸的製作方法是：將曾青一錢、龍腦半錢、凌霄花三錢研磨成細粉，每次取一字的份量吹入藥丸中，再滴入鼠膽，用棉花塞緊，從晚上到雞鳴時取出。
雞卵方的做法是：取新鮮的雞蛋一個，將巴豆去心膜後放入雞蛋中，用兩層紙封住開口，再用雞孵蛋，等到小雞快要孵出來的時候取汁滴入耳內，每天兩次。
治療耳聾的灸法是：取蒼朮一塊，長七分，將一頭削尖，另一頭截平，將尖頭插入耳內，平頭上放一個與筷子頭一樣大小的艾炷灸之，輕者灸七壯，重者灸十四壯，等到感覺耳朵里有熱氣就有效。
又方，用竹筒盛鯉魚腦，炊飯處蒸之令烊，注耳中；一方生用，以綿裹包入耳中。
一方，用鯉魚膽汁滴入耳中。
又方，用蠟紙一張，剪作四片，每一片於箸上緊卷，抽卻箸，以蠟紙卷子安耳中燃之，待火欲至耳，急除去，當有惡物出在殘紙上，日一角，用了以蠟塞定。
又方，用甘遂半寸，綿裹插兩耳中，卻將甘草口中嚼。
又方，用生菖蒲捩汁，滴耳中。
通耳丹，治耳聾。
安息香，桑白皮，阿魏（各一兩半），硃砂（半錢）
白話文：
另外一種方法，用竹筒盛放鯉魚腦，放在煮飯的地方蒸，蒸到融化，滴入耳中；還有一種方法是用生的鯉魚腦，用棉花包起來塞入耳中。
還有一種方法，用鯉魚膽汁滴入耳中。
又有一種方法，用一張蠟紙，剪成四片，每一片用筷子緊緊捲起來，抽出筷子，用蠟紙捲成的筒塞入耳中點燃，等火快要燒到耳朵的時候，趕緊拿出來，就會有髒東西留在燃燒完的紙上，每天點一次，點完之後用蠟封住。
還有一種方法，用半寸長的甘遂，用棉花包起來塞入兩耳中，然後嚼著甘草。
還有一種方法，用生菖蒲擠汁，滴入耳中。
通耳丹，可以治療耳聾。
安息香、桑白皮、阿魏（各一兩半）、硃砂（半錢）
上用巴豆七個，蓖麻仁七個，大蒜七個，研爛，入藥末和勻，棗核大，每用一丸，綿裹內耳中，如覺微痛即出之。
又方，用驢生脂和生薑熟搗，綿裹塞耳。一方，有川椒，無生薑。
又方，用附子，以醇醋煮一宿，削如棗核，以綿裹塞耳中。一方，治風聾，仍灸上星二七壯，令氣通耳中即愈。
又方，取龜一枚，安於盒中，荷葉上養之，專看葉上有尿，收取滴耳中。一方，用秦龜雄者，置碗或盤內，以鏡照之，龜見鏡中影，往往淫發而失溺，急以物收取用之。又一法，以紙炷火上熁熱，以點其尻，亦能失尿。
白話文：
治療耳疾時，可以將巴豆、蓖麻仁和大蒜研磨成粉末，做成棗核大小的丸藥，用棉花包裹塞入耳中，感到微痛時就取出。
另一個方法是用驢油和生薑搗碎，用棉花包裹塞入耳中。還可以用川椒代替生薑。
也可以用附子煮熟後削成棗核大小，用棉花包裹塞入耳中。治療風聾時，可以在上星穴灸治二十一壯，使氣流通暢，耳疾即可痊癒。
另外，可以將一隻烏龜放在盒子裡，用荷葉覆蓋養著，等烏龜在荷葉上排泄，收集其尿液滴入耳中。也可以用雄性烏龜，放在碗盤中，用鏡子照射它，烏龜看到鏡中的影子會興奮而排泄，收集其尿液使用。還可以用紙點燃後燙烏龜的屁股，也能使它排泄。
又方，以乾地龍入鹽，貯在蔥尾內，為水點之；一方為末，用綿裹如棗核大塞耳中；一方用白頸者，安蔥葉中，面對頭，蒸熟化為水，以滴耳中。
蓖麻子丸，治久聾。
蓖麻子（二十一個，去油用），皂角（煨，取肉，半錠），生地龍（中者一條），全蠍（二個。焙），遠志（去心），磁石（火煅醋淬七次，研細水飛），乳香（各二錢）
上為細末，以黃蠟熔和為丸，塞耳中。
又方
天雄（二錢五分），附子（一枚）
上為細末，將雞子開一孔，取去黃，用清和藥，仍入殼中封固，令雞抱之，俟雛出藥成，取出，以綿裹塞耳中，取瘥為度。
白話文：
治療久聾，可以用乾地龍加鹽，裝進蔥尾裡，用來滴耳；也可以將它研成粉末，用棉花包裹成棗核大小塞入耳中；還可以用白頸地龍，放在蔥葉裡，頭朝向耳朵，蒸熟後取汁滴耳。
另外，可以將蓖麻子、皂角、生地龍、全蠍、遠志、磁石、乳香研成細末，用黃蠟熔化混合成丸，塞入耳中。
還有一種方法，將天雄和附子研成細末，放在雞蛋中，去除蛋黃，加入藥末，封好雞蛋，讓母雞孵育，等小雞孵化出來後，取出藥末，用棉花包裹塞入耳中，直到病癒為止。
又方，通氣散
穿山甲，螻蛄（各半兩），麝香（一錢）
上為細末，以蔥涎和劑塞耳；或為細末。蔥管盛少許，放耳中。
又方
水銀（二錢半），蚯蚓（中者一條）
上就樓蔥叢內，以一莖去尖頭，入水銀。蚯蚓在內，即緊卻頭，勿令傾出，候蚓化為水，滴入耳中。
又方，用大蒜一瓣，一頭剜一坑子，以巴豆一粒去皮，慢火炮令極熱，入在蒜內，以新綿裹定，塞耳中。
勝金透關散
川烏頭（一個，炮），細辛（各二錢），膽礬（半錢），鼠膽（一具），
白話文：
治療耳疾的方法很多，例如可以用穿山甲、螻蛄和麝香研磨成粉，用蔥汁調和後塞入耳中；也可以將水銀和蚯蚓放在蔥管中，待蚯蚓化為水後滴入耳中；還可以用大蒜塞入巴豆，加熱後塞入耳中。另外，還有一種藥方叫做勝金透關散，是由川烏頭、細辛、膽礬和鼠膽等藥材組成。
上為細末，用鼠膽調和勻，再焙令乾，研細，卻入麝香半字，用鵝毛管吹入耳中，吹時口含茶清，待少時。
蒲黃膏，治卒耳聾。
細辛，蒲黃（各一分），曲末，杏仁（湯浸，去皮尖雙仁。各三分）
上為末，研杏仁如膏，和捻如棗核大，綿裹塞耳中，日一易。
龍腦膏
龍腦（一錢二分，研），椒目（半兩，搗末），杏仁（二錢半，去皮）
上件搗研合勻，綿裹棗核大，塞耳中，日二易。
白話文：
將藥材磨成細末，用鼠膽調勻，再烘乾，研磨成細粉，加入麝香少許，用鵝毛管吹入耳中。吹的時候口中含著茶水，等一下再取出。
蒲黃膏可以治療突然耳聾。
細辛和蒲黃各取一份，曲末、杏仁（用水浸泡，去皮尖，取雙仁）各取三份。
將以上藥材研磨成粉末，將杏仁研磨成膏狀，混合搓成棗核大小，用棉花包裹塞入耳中，每天更換一次。
龍腦膏
龍腦一錢二分，研磨成粉，椒目半兩，搗碎成末，杏仁二錢半，去皮。
將以上藥材搗碎研磨混合均勻，用棉花包裹成棗核大小，塞入耳中，每天更換兩次。
治暴耳聾，用雞心檳榔一個，以刀子從臍剜取一竅，如錢眼大，實以麝香，坐於所患耳內，從上以艾炷灸之，不過二三次效。
白話文：
治療突然的耳鳴或耳聾，可以使用雞的心臟配上檳榔。選擇一個檳榔，使用刀子在它的中心開一小孔，大小類似錢幣的洞，然後填入麝香。將這個配製好的物質放置在患耳的位置，從上方使用艾草的熱力進行灸療，一般來說，兩到三次即可見效。