《証治準繩‧類方》~ 第五冊 (19)
第五冊 (19)
1. 黃疸
耆芍桂苦酒湯（《金匱》）
黃耆（五兩），白芍藥，桂枝（各三兩）
上三味，以苦酒一升，水七升相和，煮取三升，溫服一升，當心煩，服至六七日乃解。若心煩不止者，以苦酒阻故也。
桂枝加黃耆湯（《金匱》），治黃疸脈浮而腹中和者，宜汗之。若腹滿欲嘔吐，懊憹而不和者，宜吐之，不宜汗。
桂枝，白芍藥，生薑（各三兩），黃耆，甘草（各二兩），大棗（十二枚）
白話文：
《金匱》記載，耆芍桂苦酒湯，用黃耆五兩、白芍和桂枝各三兩，以苦酒一升，水七升煮成三升，溫服一升，可治心煩，一般服藥六七天即可解。若心煩持續不退，可能是苦酒阻滯所致。
《金匱》中還記載了桂枝加黃耆湯，用於治療黃疸，脈浮而腹中和者，宜發汗。若腹滿欲嘔吐，懊憹而不和者，宜吐不宜汗。此方用桂枝、白芍藥、生薑各三兩，黃耆、甘草各二兩，大棗十二枚。
上六味，以水八升，煮取三升，溫服一升，須臾飲熱稀粥一升余，以助藥力，取微汗，若不汗更服。
黃耆湯（《濟生》），治黃汗身體腫，發熱不渴，汗出染衣黃色。
黃耆（去蘆。蜜炙），赤芍藥，茵陳蒿（各二兩），石膏（四兩），麥門冬（去心），淡豆豉（各一兩），甘草（炙，半兩），上㕮咀，每服四錢，水一盞，生薑五片，煎七分，去滓，食前服。一方，入竹葉十四片，不用姜。一方，無甘草。
白話文：
將六味藥材，用八升水煮，煮到剩下三升，溫熱服用一升，稍等片刻再喝一升以上的熱稀粥，幫助藥力發揮，讓身體微微出汗。如果沒有出汗，就再服用一次藥。
這個藥方叫做黃耆湯，出自《濟生》，用於治療黃疸導致的身體浮腫，伴隨發燒但不口渴，汗液染衣服呈黃色。
藥材包括黃耆（去除蘆頭，用蜂蜜炙烤）、赤芍、茵陳蒿（各兩兩）、石膏（四兩）、麥門冬（去掉心）、淡豆豉（各一兩）、甘草（炙烤，半兩）。將藥材研磨成細末，每次服用四錢，用一盞水，加入五片生薑，煎煮至七分，去除藥渣，飯前服用。另外一種配方會加入十四片竹葉，不用薑。還有一種配方則不加甘草。
大黃硝石湯（《金匱》）
大黃，黃柏，硝石（各四兩，一作滑石），梔子（十五枚）
上四味，以水六升，煮取二升，去滓，納硝石，更煮取一升，頓服。
小半夏湯（見嘔吐。）
茵陳五苓散，用茵陳末十分，五苓散五分。二物和，先食飲方寸匕，日二服。
茵陳五苓散，治傷寒、溫濕熱病感冒後發為黃疸，小便黑赤，煩渴發熱，不得安寧。此蓋汗下太早，服藥不對證，因感濕熱病，以致遍身發黃，嘗用茵陳五苓散治之，甚效。
白話文：
大黃硝石湯，由大黃、黃柏、硝石（或滑石）、梔子組成。將這四味藥各取四兩（或一作滑石），梔子取十五枚，用六升水煎煮，取二升藥汁，去渣，再加入硝石，繼續煎煮取一升，趁熱服用。
小半夏湯，用於治療嘔吐。
茵陳五苓散，由茵陳末和五苓散組成，將茵陳末取十分，五苓散取五分，二者混合，飯前服用一小匙，每天服用兩次。
茵陳五苓散主要用於治療傷寒、溫濕熱病感冒後引發的黃疸，表現為小便黑赤、口渴發熱、難以安寧。這種病症通常是因為過早使用發汗藥物，或用藥不對症，導致感染濕熱而引起全身發黃。使用茵陳五苓散治療這種病症效果顯著。
上用生料五苓散一兩，加入茵陳半兩，車前子一錢，木通、柴胡各一錢半，酒後得證，加乾葛二錢，並前藥和勻，分二服，每服水一碗，燈草五十莖，同煎八分，去滓，食前服。滓再煎，連進數服。小便清利為愈。
加減五苓散，治飲食伏暑，郁發為疸，煩渴引飲，小便不利。
茵陳，豬苓（去皮），白朮，赤茯苓（去皮），澤瀉（各二錢）
白話文：
取五苓散一兩，加入茵陳半兩、車前子一錢、木通、柴胡各一錢半，飯後服用。若症狀明顯，再加入乾葛二錢，與之前藥物混合均勻，分成兩劑，每劑用一碗水，加燈草五十莖，一起煎煮八分，去渣，飯前服用。藥渣可以再煎煮，連續服用幾劑。小便清利即為痊癒。
此方名為加減五苓散，專治因飲食積熱、暑氣鬱結而導致發黃、口渴、引飲、小便不利的症狀。
此外，方中還包含茵陳、豬苓（去皮）、白朮、赤茯苓（去皮）、澤瀉（各二錢）。
水二盅，煎一盅，不拘時服。一方，有桂心。
茵陳湯（《金匱》），治寒熱不食，食即頭眩，心胸不安。久久發黃，名為谷疸。
茵陳蒿（六兩），梔子（十四枚），大黃（二兩）
上三味，以水一斗，先煮茵陳減六升，納二味，煮取三升，去滓，分溫三服。小便當利尿如皂角汁狀，色正赤，一宿腹減，黃從小便去也。
谷疸丸（《濟生》）
苦參（三兩），龍膽草（一兩），牛膽（一枚，取汁）
白話文：
茵陳湯出自《金匱》，用於治療寒熱不食、食後頭昏眼花、心神不寧等症狀，以及久病發黃的谷疸。其組成包括茵陳蒿、梔子和大黃，以水煎煮，先煮茵陳，再加入梔子和黃芩，煮至三升，去渣分服。服藥後小便應通暢如皂角汁，顏色呈赤紅色，一晚腹脹減輕，黃疸從小便排出。此外，還有谷疸丸，由苦參、龍膽草和牛膽汁組成，也用於治療黃疸。
上為細末，用牛膽汁入少煉蜜和丸，如桐子大。每服五十丸，空心熱水或生薑、甘草煎湯送下。兼紅丸子服亦可。（方見傷食。）
茯苓茵陳梔子湯（《寶鑑》），完顏正卿，丙寅二月間，因官事勞役，飲食不節，心火乘脾，脾氣虛弱。又以恚怒氣逆傷肝，心下痞滿，四肢困倦，身體麻木，次傳身目俱黃，微見青色，顏黑，心神煩亂，怔忡不安，兀兀欲吐，口生惡沫，飲食遲化，時下完穀，小便癃閉而赤黑，辰巳間發熱，日暮則止，至四月尤盛，其子以危急求請治之，具說其事。診其脈浮而緩。《金匱要略》云：寸口脈浮為風，緩為痹，痹非中風，四肢苦煩，脾色必黃，瘀熱已行。趺陽脈緊為傷脾，風寒相搏，食谷則眩，穀氣不消，胃中苦濁，濁氣下流，小便不通，陰被其寒，熱流膀胱，身體盡黃，名曰谷疸，此方主之。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用牛膽汁混合少許蜂蜜製成丸藥，大小如桐子。每次服用五十丸，空腹用熱水或生薑、甘草煎湯送服。也可以同時服用紅丸子。這個方子出自《傷食》篇。
完顏正卿在丙寅二月因公務勞累，飲食不節，心火攻脾，脾氣虛弱。又因生氣導致肝氣逆上，心下痞滿，四肢乏力，身體麻木，之後發展成全身發黃，略帶青色，面色發黑，心神煩躁，心慌不安，想吐，口吐泡沫，飲食消化不良，偶爾會拉肚子，小便不通暢且呈深紅色，早晨到中午會發熱，晚上則退燒，到四月病情更加嚴重。他的兒子十分焦急，前來求醫，詳細說明了病情。診脈發現脈象浮緩。《金匱要略》中記載：“寸口脈浮為風，緩為痹，痹非中風，四肢苦煩，脾色必黃，瘀熱已行。”趺陽脈緊則為傷脾，風寒相搏，吃飯就頭暈，食物無法消化，胃中積聚濁氣，濁氣下行，小便不通，陰寒受損，熱氣上涌膀胱，全身發黃，稱為谷疸，此方正是治療谷疸的良藥。
茵陳葉（一錢），茯苓（去皮，五分），梔子仁，蒼朮（去皮，炒），白朮（各三錢），黃芩（生，六分），黃連（去須），枳殼（麩炒），豬苓（去皮），澤瀉，陳皮，漢防己（各二分），青皮（去白，一分）
上作一服，用長流水三斛，煎至一斛，去渣溫服，食前。一服減半，二服良愈。《內經》云：熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦甘。又濕化於火，熱反勝之，治以苦寒，以苦泄之，以淡滲之。以梔子、茵陳苦寒能瀉濕熱而退其黃，故以為君。《難經》云：並主心下滿，以黃連、枳實苦寒泄心下痞滿；肺主氣，今熱傷其氣，故身體麻木，以黃芩苦寒瀉火補氣，故以為臣。
白話文：
將茵陳葉一錢、茯苓（去皮）五分、梔子仁、蒼朮（去皮，炒）、白朮（各三錢）、黃芩（生）六分、黃連（去須）、枳殼（麩炒）、豬苓（去皮）、澤瀉、陳皮、防己（各二分）、青皮（去白）一分，混合在一起，用長流水三斛煎煮至一斛，去渣溫服，飯前服用。第一次服用減半，兩次服用後即可痊癒。《內經》說：內熱過盛，可用鹹寒藥物治療，輔以苦甘藥物。又濕氣化為火，熱氣反過來更強，可用苦寒藥物治療，以苦味藥物洩熱，以淡味藥物滲濕。用梔子、茵陳苦寒能瀉濕熱並退黃，故為君藥。《難經》說：這方藥主治心下滿，以黃連、枳實苦寒洩心下痞滿；肺主氣，現在熱傷肺氣，導致身體麻木，以黃芩苦寒瀉火補氣，故為臣藥。
二術苦甘溫，青皮苦辛溫，能除胃中濕熱，泄其壅滯，養其正氣；漢防己苦寒，能去十二經留濕；澤瀉鹹平，茯苓、豬苓甘平，導膀胱中濕熱，利小便，而去癃閉也。
梔子大黃湯，治酒疸，心中懊憹或熱痛。
山梔（十四枚），大黃（一兩），枳實（五枚），豆豉（一升）
上四味，以水六升，煎取二升，分溫三服。
葛根湯（《濟生》），治酒疸。
乾葛（二錢），梔子仁，枳實（去瓤，麩炒），豆豉（各一錢），甘草（炙，五分）
水一盅，煎至七分，不拘時，溫服。
白話文：
二術、青皮性味苦甘溫、苦辛溫，能消除胃裡的濕熱，疏通阻塞，滋養正氣；漢防己性味苦寒，能去除十二經絡裡的濕氣；澤瀉性味鹹平，茯苓、豬苓性味甘平，能引導膀胱裡的濕熱，促進小便排出，治療小便不利。
梔子大黃湯用於治療酒疸，伴隨心煩懊惱或熱痛。
配方為山梔十四枚，大黃一兩，枳實五枚，豆豉一升。將四味藥材用水六升煎煮至二升，分三次溫服。
葛根湯則記載於《濟生》，也可用於治療酒疸。
配方為乾葛二錢，梔子仁、枳實（去瓤，麩炒）、豆豉各一錢，甘草（炙，五分）。用水一盅煎煮至七分，不限時間溫服。
葛花解酲湯（見傷飲。），小柴胡湯（見往來寒熱。）
藿枇飲（戴氏）
藿香葉，枇杷葉（去毛），桑白皮，陳皮，乾葛，白茯苓，雞距子（各等分）
水煎，下酒煮，黃連丸
五苓散（見消痹。）
當歸白朮湯（《三因》）
當歸，黃芩，茵陳，甘草（炙。各一錢），白朮（二錢），半夏（湯泡），杏仁（去皮尖，麩炒），枳實（麩炒），前胡（各一錢半），茯苓（二錢）
白話文：
葛花解酲湯用於治療傷寒引起的酒醉，小柴胡湯用於治療往來寒熱。戴氏的藿枇飲以藿香葉、枇杷葉、桑白皮、陳皮、乾葛、白茯苓、雞距子等量煎煮，再加入酒，最後加入黃連丸，可搭配五苓散治療消痹症。《三因》中的當歸白朮湯以當歸、黃芩、茵陳、甘草、白朮、半夏、杏仁、枳實、前胡、茯苓等比例組成，可用于治疗多种疾病。
水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。
藿香脾飲
厚朴（去粗皮，薑汁浸，炙），甘草（炙），半夏（生，微熱湯泡，切作四塊，用薑汁浸一宿，以粟米炒黃），藿香葉（一兩），陳皮（去白，半兩）
每服二錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎七分，不拘時，熱服，日進二三服。
白朮湯（《三因》），治酒疸因下後變為黑疸，目青面黑，心中如啖蒜齏狀，大便黑，皮膚不仁，其脈微而數。
白話文：
水兩盅，放三片生薑，煎煮到只剩一盅，飯後服用。
厚朴去粗皮，用薑汁浸泡後炙烤；甘草炙烤；半夏生用，用微熱的湯泡一下，切成四塊，再用薑汁浸泡一晚，然後用粟米炒至黃色；藿香葉一兩，陳皮去除白色部分，半兩。
每次服用二錢，用一盞水，三片薑，一枚大棗，煎煮至七分，不限時間，熱服，每天服用兩到三次。
白朮湯，出自《三因》，用於治療因腹瀉後轉為黑疸的酒疸，症狀包括眼白發青、面色發黑、心中感覺像吃了蒜泥一樣、大便黑色、皮膚麻木不仁，脈象微弱而數。
白朮，桂心（各一錢），枳實（麩炒），豆豉，乾葛，杏仁，甘草（炙。各五分）
水一盅，煎至七分，食前服。
酒煮黃連丸，治酒疸。（見傷暑。）
硝石散（《金匱》）
硝石，礬石（各等分，燒）
上二味，為末，以大麥粥汁和服方寸匕，日三服。病隨大小便去，小便正黃，大便正黑，是其候也。
加味四君子湯，治色疸。
人參，白朮，白茯苓，白芍藥，黃耆（炙），白扁豆（炒。各二錢），甘草（炙，一錢）
白話文：
白朮、桂心各一錢，枳實麩炒、豆豉、乾葛、杏仁、甘草炙，各五分，水一盅，煎至七分，飯前服用。
這是治療酒疸的酒煮黃連丸，出自傷暑篇。
硝石散出自金匱，硝石、礬石等分燒成粉末，用大麥粥汁調和服用，每次方寸匕，一日三次。疾病會隨著大小便排出，小便呈正黃色，大便呈正黑色，就是痊癒的徵兆。
加味四君子湯治療色疸，人參、白朮、白茯苓、白芍藥、黃耆炙、白扁豆炒各二錢，甘草炙一錢。
水二盅，生薑五片，紅棗二枚，煎一盅，服無時。
滑石散，治女勞疸。
滑石（一兩半），白礬（一兩，枯）
上為細末，每服二錢，用大麥粥清，食前調服。以小便出黃水為度。
按：此即前硝石方，硝與滑字形相近，未知孰是，兩存之。
腎疸湯（東垣），治腎疸目黃，渾身金色，小便赤澀。
升麻根（半兩），蒼朮（一錢），防風根，獨活根，白朮，柴胡根，羌活根，葛根（各半錢），白茯苓，豬苓，澤瀉，甘草根（各三分），黃柏（二分），人參，神麯（各六分）
白話文：
準備兩盅水，加入五片生薑和兩枚紅棗，煎煮至一盅，隨時可以服用。
滑石散用於治療女性勞累引起的黃疸病。
取滑石一兩半，白礬一兩（先烤乾），研磨成細粉。每次服用二錢，用大麥粥調和，飯前服用。以小便顏色轉為淡黃色為服用標準。
註：這個方子與之前的硝石方相似，硝與滑字形相近，難以確定哪個是正確的，所以兩個都保留。
腎疸湯是東垣道人所創，用於治療腎臟引起的眼睛發黃，全身發黃，小便顏色發紅且澀的病症。
取升麻根半兩，蒼朮一錢，防風根、獨活根、白朮、柴胡根、羌活根、葛根各半錢，白茯苓、豬苓、澤瀉、甘草根各三分，黃柏二分，人參、神麴各六分。
分作二帖，水煎，食前稍熱服。
小菟絲子丸，治女勞疸。（見青皮。），胃苓飲，即平胃散、五苓散並用。（見中食並消痹。）
茯苓滲濕湯（《寶鑑》），治黃疸，寒熱嘔吐，渴欲飲水，身體面目俱黃，小便不利，全不食，不得臥。
茵陳（七分），白茯苓（六分），木豬苓，澤瀉，白朮，陳皮，蒼朮（米泔浸一宿，炒），黃連（各五分），山梔（炒），秦艽，防己，葛根（各四分）
白話文：
將藥方分成兩份，用水煎煮，飯前稍微加熱服用。
小菟絲子丸可以用來治療女性勞累造成的黃疸。胃苓飲是由平胃散和五苓散組合而成。茯苓滲濕湯用於治療黃疸、寒熱嘔吐、口渴想要喝水、全身和臉色發黃、小便不順暢、完全不想吃飯、無法躺臥的症狀。
藥方組成：茵陳七分，白茯苓六分，木豬苓、澤瀉、白朮、陳皮、蒼朮（用米泔水浸泡一晚，炒熟）各五分，黃連、山梔（炒熟）、秦艽、防己、葛根各四分。
水二盅，煎七分，食前服。
參朮健脾湯，治發黃日久，脾胃虛弱，飲食少思。
人參，白朮（各一錢五分），白茯苓，陳皮，白芍藥（煨），當歸（酒洗。各一錢），炙甘草（七分）
水二盅，棗二枚，煎八分，食前服。色疸，加黃耆、炒白扁豆各一錢。
當歸秦艽散，治五疸，口淡咽乾，倦怠，發熱微寒。
白朮，茯苓，秦艽，當歸，川芎，芍藥，熟地黃（酒蒸），陳皮（各一錢），半夏曲，炙甘草（各五分）
白話文：
將水兩盅煎煮至七分，飯前服用。參朮健脾湯適用於發黃日久、脾胃虛弱、飲食少思的人。
藥方：人參、白朮（各一錢五分）、白茯苓、陳皮、白芍藥（煨）、當歸（酒洗，各一錢）、炙甘草（七分）
水兩盅，紅棗兩枚，煎煮至八分，飯前服用。若為色疸，則加黃耆、炒白扁豆各一錢。
當歸秦艽散適用於五疸、口淡咽乾、倦怠、發熱微寒的人。
藥方：白朮、茯苓、秦艽、當歸、川芎、芍藥、熟地黃（酒蒸）、陳皮（各一錢）、半夏曲、炙甘草（各五分）。
水二盅，姜三片，煎八分，食前服。（《濟生》有肉桂、小草，名秦艽飲子。）
養榮湯，四君子湯，八味丸（俱見虛勞。）
麻黃醇酒湯（《金匱》），治黃疸。
用麻黃三兩，以好清酒五升，煮取二升五合，頓服盡。冬月用酒煮，春月用水煮。瓜蒂散（見傷食。）
白話文：
取水兩盅，放三片薑，煎煮至八分滿，飯前服用。
養榮湯、四君子湯、八味丸，這些方子都用於治療虛勞。
麻黃醇酒湯，出自《金匱》，用於治療黃疸。
取麻黃三兩，用優質清酒五升，煮至二升五合，一次服用完畢。冬月用酒煮，春月用水煮。瓜蒂散用於治療傷食。
《百一》治疸，取藜蘆置灰內，炮之少變色，搗為末，水服半錢匕。小便不利，數服。
黃連散（《寶鑑》），治黃疸，大小便秘澀壅熱，累效。
黃連（二兩），大黃（醋拌炒，二兩），黃芩，甘草（炙。各一兩）
上為極細末，食後溫水調下二錢，日三服。先用瓜蒂散搐鼻，取下黃水，卻服此藥。
㗜鼻瓜蒂散（《寶鑑》），治黃疸渾身如金色。
瓜蒂（二錢），母丁香（一錢），黍米（四十九粒），赤小豆（五分）
白話文：
治療黃疸，將藜蘆放在灰燼中，用火烤至顏色稍微改變，搗成粉末，用溫水送服半錢匕。如果小便不順暢，服用幾次。
黃連散，用於治療黃疸，大小便不通暢、身體燥熱，療效顯著。
黃連兩錢，大黃用醋拌炒，兩錢，黃芩、甘草（炙烤）各一錢。
將以上藥材研磨成極細的粉末，飯後用溫水調服兩錢，一天服用三次。先用瓜蒂散塞入鼻孔，引出黃水，然後再服用此藥。
㗜鼻瓜蒂散，用於治療全身泛黃的黃疸。
瓜蒂兩錢，母丁香一錢，黍米四十九粒，赤小豆五分。
上為細末，每夜臨臥時先含水一口，卻於兩鼻孔㗜上半字便睡，至明日取下黃水，便服黃連散。病輕者五日效，重者半月效。
茵陳附子乾薑湯（《寶鑑》），至元丙寅六月，時雨霖霍，人多病濕疫。真定韓君祥，因勞役過度，渴飲涼茶，又食冷物，遂病頭痛，肢節亦疼，身體沉重，胸滿不食，自以為外感，用通聖散二服，後添身體困甚，方命醫治之，醫以百解散發其汗。越四日，以小柴胡湯二服，後加煩躁。又六日，以三乙承氣湯下之，躁渴尤甚。又投白虎加人參湯、柴胡飲之類，病愈增。又易醫用黃連解毒湯、硃砂膏、至寶丹，十七日後，病熱轉增傳變，身目俱黃，肢體沉重，背惡寒，皮膚冷，心下痞硬，按之則痛，眼澀不欲開，目睛不了了，懶言語，自汗，小便利，大便了而不了，命予治之。診其脈緊細，按之虛空，兩寸脈短不及本位。此證得之因時熱而多飲冷，加以寒涼藥過度，助水乘心，反來侮土，先囚其母，後薄其子。經云：薄所不勝，乘所勝也。時值霖雨，乃寒濕相合，此謂陰證發黃，以茵陳附子乾薑湯主之。經云：寒淫於內，治以甘熱，佐以苦辛。濕淫所勝，平以苦熱，以淡滲之，以苦燥之。附子、乾薑辛甘大熱，散其中寒，故以為君。半夏、草蔻辛熱，白朮、陳皮苦甘溫，健脾燥濕，故以為臣。生薑辛溫以散之，澤瀉甘平以滲之，枳實苦微寒，瀉其痞滿，茵陳微苦寒，其氣輕浮，佐以薑、附，能去膚腠間寒濕而退其黃，故為佐使也。煎服一劑，前證減半，兩服悉去；又服理中數服，氣得平復。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每天晚上臨睡前含一口水，然後將藥粉塞進兩個鼻孔，每邊塞一半，然後睡覺。第二天早上將鼻孔中的黃色水取出，服用黃連散。病情輕微的患者五天見效，嚴重的患者半個月見效。
附子（炮，去皮。三錢），乾薑（炮，二錢），茵陳（一錢二分），草豆蔻（煨，一錢），白朮（四分），枳實（麩炒），半夏（制），澤瀉（各半錢），白茯苓，橘紅（各三分）
上生薑五片，水煎，去滓涼服。
治陰黃，汗染衣，涕唾黃。
上用蔓菁子搗末，平旦以井花水服一匙，日再，加至兩匙，以知為度。每夜小便中浸少許帛子，各書記日，色漸退白則瘥，不過服五升而愈。
秦艽湯（一名秦艽散），治陰黃，不欲聞人言，小便不利。
白話文：
將附子、乾薑、茵陳、草豆蔻、白朮、枳實、半夏、澤瀉、白茯苓、橘紅各適量，加入生薑五片，用水煎煮，去除藥渣後放涼服用。此方可治療黃疸，症狀包括汗液沾染衣物、鼻涕和唾液呈黃色。
另外，將蔓菁子搗碎成粉末，每天清晨用井水服用一匙，逐漸增加至兩匙，直到藥效顯現。每晚用少許布條浸泡在尿液中，並記錄每天的顏色變化，如果顏色逐漸轉白，則病情好轉，通常服用五升藥液即可痊癒。
秦艽湯（也稱秦艽散）可以治療陰黃，患者不願與人交談，且小便不利。
秦艽（去苗土，一兩），旋覆花，赤茯苓（去皮），炙甘草（銼，各半兩）
上㕮咀，每服四錢匕，以牛乳汁一盞，煎至六分，去滓，不拘時，溫服。
補中湯（東垣），治面黃多汗，目眥赤，四肢沉重，減食，腹中時痛，咳嗽，兩手左脈短，右脈弦細兼澀，右手關脈虛。
升麻，柴胡（各二錢），當歸身（二分），蒼朮（五分），澤瀉（四分），五味子（二十一粒），炙甘草（八分），黃耆（二錢五分），神麯（三分），紅花（少許），大麥糵（五分）
白話文：
將秦艽（去除苗土，一兩）、旋覆花、赤茯苓（去皮）、炙甘草（切碎，各半兩）這些藥材研磨成粉末，每次服用四錢匕，用牛乳汁一盞煎煮至六分，去渣，溫熱服下。此方名為補中湯，出自東垣醫學，主治面色發黃、多汗、眼角發紅、四肢沉重、食慾減退、腹部時常疼痛、咳嗽、左手脈象短促，右手脈象弦細且澀，右手關脈虛弱等症狀。另外，還需加入升麻、柴胡（各二錢）、當歸身（二分）、蒼朮（五分）、澤瀉（四分）、五味子（二十一粒）、炙甘草（八分）、黃耆（二錢五分）、神麴（三分）、紅花（少許）、大麥芽（五分）等藥材。
上作二服，水煎，食前。
小建中湯（見勞倦。），大建中湯（見惡寒。），理中湯（見霍亂。）
梔子柏皮湯，治傷寒及濕家發黃。
梔子（十五枚），甘草（一兩），黃柏（二兩）
水四升，煮取一升半，去滓，分溫再服。
大茵陳湯，治黃疸，及頭汗出欲發黃。
茵陳蒿（半兩），大黃（三錢），肥梔子（三枚半）
水三升三合半，先煮茵陳減一半，內二味，煮取一升，去滓，分三服。小便利出如皂角汁，一宿腹減，黃從小便出也。
白話文：
服用兩劑，用清水煎煮，飯前服用。
小建中湯用於勞倦，大建中湯用於惡寒，理中湯用於霍亂。
梔子柏皮湯用於治療傷寒及濕邪導致的發黃。
藥材：梔子十五枚，甘草一兩，黃柏二兩。
用四升水煮至一升半，去除藥渣，分溫熱兩次服用。
大茵陳湯用於治療黃疸，以及頭部出汗欲發黃的症狀。
藥材：茵陳蒿半兩，大黃三錢，肥梔子三枚半。
用三升三合半水，先煮茵陳至剩一半，再加入其他兩味藥材，煮至一升，去除藥渣，分三次服用。小便排泄順暢，如皂角汁，一晚腹部減輕，黃疸從小便排出。
茵陳梔子黃連三物湯，治大便自利而黃。
茵陳蒿（三錢），梔子，黃連（各二錢）
水二盞，煎八分，去滓服。
山茵陳散，治疸證發熱，大小便秘澀。
山茵陳，梔子（各二錢），赤茯苓，枳實（各一錢半），葶藶，甘草（各一錢）
上作一服，水二盅，姜三片，煎一盅，食前服。
一清飲，治疸證發熱，諸熱通用。
柴胡（三錢），赤茯苓（去皮，二錢），桑白皮（炒），川芎（各一錢半），甘草（炙，一錢）
白話文：
茵陳梔子黃連三物湯是用來治療大便稀溏且呈黃色的。方劑包含茵陳蒿三錢，梔子、黃連各二錢，以兩碗水煎至八分，去渣服用。
山茵陳散是用來治療黃疸伴隨發熱、大小便不通的。方劑包含山茵陳、梔子各二錢，赤茯苓、枳實各一錢半，葶藶、甘草各一錢，研末，以兩碗水加三片薑煎至一碗，飯前服用。
一清飲是用來治療黃疸伴隨發熱，以及各種熱證。方劑包含柴胡三錢，赤茯苓（去皮）二錢，桑白皮（炒）、川芎各一錢半，甘草（炙）一錢。
水二盅，姜三片，紅棗一枚，煎一盅，食前服。
十全大補湯（見虛勞。）
小溫中丸（丹溪），治黃胖。（宜草野貧賤人服，蓋其飲食無積，但補陰燥濕而已。）
針砂一斤，以醋炒為末，入糯米炒極黃為末，亦用一斤，醋糊丸，如桐子大。每米飲下四五十丸。忌口。輕者服五兩，重者不過七兩愈。
大溫中丸（丹溪），治黃胖。（朱先生晚年定者。）
香附（一斤，童便浸，春夏一宿，秋冬三宿），甘草（二兩），針砂（炒紅醋淬三次，一斤），苦參（春夏二兩，秋冬一兩。），厚朴（薑製炒黑，五兩），芍藥（五兩），陳皮（三兩），山楂（五兩），蒼朮（五兩，泔浸），青皮（六兩），白朮，茯苓（各三兩）
白話文：
取水兩盅，加入三片薑和一枚紅棗，煎煮至一盅，飯前服用。這個方子叫做十全大補湯，適用於虛勞。另外，丹溪的方子小溫中丸可以治療黃胖病，適合貧窮人服用，因為他們飲食清淡，只需要補陰燥濕。針砂一斤，用醋炒至粉末，再用糯米一斤，醋炒至金黃色並磨成粉末，混合醋糊製成桐子大小的丸子，每次服食四五十丸，米湯送服。忌口，病情輕者服用五兩，重者不超過七兩即可痊癒。丹溪的另一個方子是大溫中丸，也可以治療黃胖病，是朱先生晚年所定。香附一斤，用童便浸泡，春夏浸泡一宿，秋冬浸泡三宿，甘草二兩，針砂炒紅用醋淬三次，一斤，苦參春夏用二兩，秋冬用一兩，厚朴用薑製炒黑，五兩，芍藥五兩，陳皮三兩，山楂五兩，蒼朮五兩，用泔水浸泡，青皮六兩，白朮和茯苓各三兩。
上為細末，醋糊丸，如桐子大。面黑筋骨露氣實者，米飲下五六十丸；麵肥白與氣虛羸弱者，白朮湯下三四十丸。忌一切生冷、油膩、雞、鵝、羊、鴨、生硬並糍粽難化之物。服過七日後，便覺手掌心涼，口唇內有紅暈起，調理半月愈。
暖中丸，治黃胖，殺肝邪，舒脾氣。虛者不宜用。
陳皮，蒼朮，厚朴（制），三菱，白朮，青皮（各五錢），香附（一斤），甘草（二兩），針砂（十兩，炒紅醋淬）
上為末，醋糊丸。空心鹽、薑湯下五十丸，晚食前酒下亦可。忌狗肉。
白話文：
"暖中丸"是治療黃胖，消滅肝臟邪氣，調和脾胃的藥方。對於體質虛弱的人不適用。
配方包括：陳皮、蒼朮、厚朴（經過炮製）、三菱、白朮、青皮（各五錢）、香附（一斤）、甘草（二兩）、針砂（十兩，炒至紅色後用醋浸泡）。
這藥方需要研磨成細末，再用醋和糊狀物製成丸子，大小類似桐籽。對於臉部黝黑，筋骨外露，身體壯實的人，可以使用米飲下50到60個丸子；對於臉部肥胖，膚色白皙，體質虛弱的人，則可以用白朮湯下30到40個丸子。禁忌的食物包括所有生冷、油膩、雞、鵝、羊、鴨、生硬以及糯米難消化的食物。
服用七天後，會開始感到手掌心涼爽，嘴脣內部出現紅色的光澤。持續調養一個半月，病情就會得到改善。
在服用藥物後的一週內，避免食用狗肉。
棗礬丸（《寶鑑》），治食勞黃，目黃、身黃。
皂礬（不拘多少，置砂鍋內炒通赤，用米醋點之，燒用木炭）
上為末，棗肉丸。每服二三十丸，食後薑湯下。一方用白礬。
又方。（《必用》）
皂礬（五兩，煅），棗肉（二兩），蒸粉（三兩）
上為末，生薑汁丸。每服二三十丸，一日二次，米飲下，食前。
膽礬丸（《本事》），治男婦食勞食氣，面黃虛腫，痃癖氣塊。
白話文：
棗礬丸，用於治療因飲食勞損導致的黃疸，表現為眼睛和身體發黃。
將皂礬不論多少，放在砂鍋裡炒至通紅，用米醋點燃，燒至用木炭。
將以上材料研磨成粉末，用棗肉做成丸子。每次服用二十到三十粒，飯後用薑湯送服。另一種方子則使用白礬。
另一種方子出自《必用》一書：
將皂礬五兩煅燒，棗肉二兩，蒸粉三兩。
將以上材料研磨成粉末，用生薑汁做成丸子。每次服用二十到三十粒，一天服用兩次，用米湯送服，飯前服用。
膽礬丸，用於治療因飲食勞損或氣虛導致的男子或女子面黃虛腫，以及痃癖氣塊。
膽礬（無石者，三錢），黃蠟（二兩），青州大棗（五十枚）
上以砂鍋或石器內用頭醋三升，先下膽礬共棗子，慢火熬半日，取出棗子去核，次下蠟，再慢火熬一二時辰如膏，入好蠟茶二兩，同和為丸，桐子大。每服二十丸，茶清下，日三服，食後。如久年腸風痔疾，陳米飲下，日三服，一月見效。
青龍散（《宣明》），治風氣傳化，腹內瘀結而目黃，風氣不得泄，為熱中，煩渴引飲。地
黃，仙靈脾，防風（各二錢半），荊芥穗（一兩），何首烏（去黑皮，米泔浸一宿，竹刀切，二錢半）
上為末，每日三服，食後沸湯調下一錢。
白話文：
取膽礬（沒有石頭的，三錢）、黃蠟（二兩）、青州大棗（五十枚），用砂鍋或石器，加入頭醋三升，先將膽礬和大棗一起放進去，小火熬煮半日，取出大棗去核，再加入黃蠟，繼續小火熬煮一兩個時辰，熬成膏狀後，加入好蠟茶二兩，混合在一起搓成桐子大小的丸子。每次服用二十丸，用茶水送服，一天三次，飯後服用。如果患有久年的腸風痔疾，可以配合陳米飲一起服用，一天三次，一個月就會看到效果。
另外，青龍散用於治療風氣傳變導致腹內瘀結、眼睛發黃，風氣不能外泄，導致內熱，口渴引飲的病症。方劑由地黃、仙靈脾、防風（各二錢半）、荊芥穗（一兩）、何首烏（去黑皮，用米泔水浸泡一宿，用竹刀切成片，二錢半）等藥材組成。將所有藥材研磨成粉末，每天服用三次，飯後用沸水調服一錢。