《証治準繩‧類方》~ 第五冊 (8)
第五冊 (8)
1. 癘風
蔓荊子（生用），甘菊花，枸杞子，苦參（去蘆，各四兩），天麻（二兩），天南星（薑製），胡麻（各一兩，炒熟，搗為末）
上為細末，每服二錢，煎荊芥湯調下，茶清亦可，日進二服，不拘時候。
苦參散
苦參（取頭末秤，二兩），豬肚（一具，去脂）
上用苦參末摻豬肚，用線縫合，隔宿煮軟取出，洗去元藥。先不吃飯一日，至第二日先飲新水一盞，後將豬肚食之，如吐了，再食之。食罷待一二時，用肉湯調無憂散五七錢，取出小蟲一二萬為效。後用不蛀皂角一斤，去皮弦及子，捶碎，用水四碗，煮至一碗，用生絹濾去渣，再入苦參末，攪熟稀麵糊膏子相似，取出放冷，再入後藥相和。
何首烏（去皮，二兩），防風（去蘆，一兩半），當歸（去蘆，一兩），芍藥（五錢），人參（去蘆，三錢）
上為細末，入皂角膏子為丸，如桐子大。每服三五十丸，溫酒或茶清送下，不拘時候，日進三服。後用苦參、荊芥、麻黃煎湯洗浴。
何首烏散，治癘風癩疾。
何首烏（一斤，入白米泔浸一七日，夏月逐日換水，用竹刀刮令碎，九蒸九曬），胡麻子（四兩，九蒸九曬）
上為細末，每服二錢，食前溫酒或薄荷湯調下。
追命散
川大黃，皂角刺（各半斤），川鬱金（五兩）
上為細末，每服三大錢，用好真小油，入無灰酒調藥末，覷虛實加減服之。取下蟲，多年者其蟲色黑，日近者其蟲色赤。隔三二日再服，直候無蟲，方是病瘥，即止其藥，後只服平常風藥及諸補藥，此藥大有功效。下藥切不可許病人知，恐蟲藏匿，則病難愈。六十日內，用清齋，戒房色欲，卻一切俗念，亦不可嗔怒。
常淨口，念孝敬善言，救苦救難觀世音菩薩名號萬千百聲，最好心絕一切惡念，此疾易療，故發善言戒勸，伏幸聽信。
六香散，淋渫癩病，其效如神。
甘松（去土），零陵香，香白芷，茅香（去土，，銼），香附子（炒），藿香，川芎（各二兩），三柰子（半兩）
上除三柰子另研，餘七味同為㕮咀，分作四劑。每用一劑，以水六大碗，煎至三碗，去渣，卻入三柰子攪勻，乘熱洗瘡。若瘡不破，用鎞針於疙瘩瘡上刺破，令惡血出盡，然後淋洗，一伏時洗一番。浴室毋令透風，臥處須令暖和得所。一月之間，不可出外，水火亦就其中，洗了拭乾，用八金散點，若熱不可飲冷水。
八金散，金精石，銀精石，陽起石，玄精石，磁石，石膏，滑石，禹餘糧石
上件各等分，碾末，入金銀鉗鍋子內盛之，用鹽泥固濟口，以文武火煅煉紅透，放冷，研如粉，入水銀半兩，輕粉一錢，研令不見星子，卻入余藥再研勻。令患人先洗瘡拭乾，便用小油調稠硬作劑子，於有瘡處擦上藥，兼治疙瘩。擦藥之後，大忌飲水，宜禁身靜坐，至三日，口中涎出為度。
白話文：
癘風
蔓荊子（生用）、甘菊花、枸杞子、苦參（去蘆，各150克），天麻（75克），天南星（用薑製過）、胡麻（各30克，炒熟後搗成末）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用7.5克，用荊芥湯調服，或用茶水也可以，每天服用兩次，不拘時間。
苦參散
苦參（取最上面的部分磨成粉，150克），豬肚（一個，去掉油脂）。
將苦參粉撒在豬肚上，用線縫合，隔夜煮軟取出，洗去殘留的藥材。先空腹一天，第二天先喝一杯新水，然後吃豬肚，如果吐了，再吃一次。吃完後過一兩個小時，用肉湯調服無憂散15~22克，能排出小蟲一兩萬隻為有效。之後用一斤不蛀的皂角，去掉皮、筋和子，搗碎，加四碗水煮至剩一碗，用生絹過濾掉殘渣，再加入苦參粉，攪拌成類似濃稠麵糊狀的膏狀物，放冷，加入後面的藥材混合。
何首烏（去皮，75克），防風（去蘆，50克），當歸（去蘆，30克），芍藥（15克），人參（去蘆，10克）。
將以上藥材研磨成細末，加入皂角膏中做成藥丸，如梧桐子大小。每次服用30~50丸，用溫酒或茶水送服，不拘時間，每天服用三次。之後用苦參、荊芥、麻黃煎湯洗浴。
何首烏散，治療癘風癩疾。
何首烏（600克，放入淘米水浸泡七天，夏天每天換水，用竹刀刮成碎片，蒸九次曬九次），胡麻子（150克，蒸九次曬九次）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用7.5克，飯前用溫酒或薄荷湯調服。
追命散
川大黃，皂角刺（各300克），川鬱金（150克）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用9克，用好的小磨麻油，加入無灰酒調和藥末，視病情輕重加減服用。能排出蟲子，病程久的蟲子顏色黑，病程短的蟲子顏色紅。隔兩三天再服，直到沒有蟲子排出，才算病好了，就停止用藥，之後只需服用普通的祛風藥和滋補藥。這個藥效果很好。下藥時千萬不能讓病人知道，以免蟲子藏起來，病就難治好了。六十天內，要吃素，戒色慾，去除一切雜念，也不要生氣。
常常保持口中清淨，念誦孝敬的善言，救苦救難觀世音菩薩名號成千上百聲，最好能斷絕一切惡念，這種病就容易治好。所以說這些善言來勸告，希望你們能聽信。
六香散，淋洗癩病，效果神奇。
甘松（去掉泥土），零陵香，香白芷，茅香（去掉泥土，切碎），香附子（炒），藿香，川芎（各60克），三柰子（15克）。
除了三柰子另外研磨，其他七味藥材混合切碎，分成四劑。每次用一劑，加六大碗水煮至三碗，去渣，再加入三柰子攪勻，趁熱清洗瘡口。如果瘡口沒有破，用針在疙瘩瘡上刺破，讓惡血流出，然後淋洗，大約一個時辰洗一次。浴室不要讓風吹進去，臥室必須保暖。一個月內，不要外出，水和火也就在室內用。洗完後擦乾，用八金散點在患處。如果覺得熱，不可飲用冷水。
八金散
金精石、銀精石、陽起石、玄精石、磁石、石膏、滑石、禹餘糧石。
以上藥材等分，磨成粉，放入金銀鉗鍋子中，用鹽泥封住口，用文火和武火煅燒至紅透，放冷，研磨成粉，加入水銀15克，輕粉3克，研磨至看不見水銀的星點，再加入其他藥材混合研磨均勻。讓病人先洗淨瘡口擦乾，用小磨麻油調成濃稠的糊狀，塗在有瘡的地方，也可用於治療疙瘩。塗藥之後，忌諱喝水，宜靜坐，到三天後，口中流出涎水為止。