《証治準繩‧類方》~ 第一冊 (37)
第一冊 (37)
1. 虛勞
煎服法同前。
紫菀湯，治氣虛極，皮毛焦枯，四肢無力，喘急短氣。
紫菀茸（洗），乾薑（炮），黃耆，人參，五味子，鍾乳粉，杏仁（麩炒，去皮），甘草（炙，各等分）
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，棗一枚，煎服無時。
前胡湯，治氣實極，胸膈不利，咳逆短氣，嘔吐不食。
前胡，製半夏，杏仁（制炒），紫蘇子（炒），枳實（麩炒），淨陳皮，桑白皮（炙），甘草（炙，各等分）
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎服無時。
鹿角丸，治骨虛極，面腫垢黑，脊痛不能久立，血氣衰憊，發落齒枯，甚則喜睡。
鹿角（二兩），牛膝（酒浸，焙，去蘆，一兩半）
上為細末，煉蜜丸，如梧子大。每服七十丸，空心鹽湯下。
玄參湯，治骨實極，面色焦枯，隱曲膀胱不通，牙齒腦髓苦痛，手足痠疼，大小便秘。
玄參，生地黃（洗），制枳殼，車前子，黃耆，當歸（酒浸），麥門冬（去心），白芍藥（各一兩），炙甘草（半兩）
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎服無時。
磁石丸，治精虛極，體氣瘦悴，夢中走泄，後遺瀝不已，小便白濁，甚則陰痿。
磁石（二兩，煅，醋淬），肉蓯蓉（酒浸，焙），鹿茸（酒蒸），續斷（酒浸），杜仲（姜炒），赤石脂（煅），柏子仁（炒，另研），熟地黃（酒蒸，焙），山茱萸肉，菟絲子（酒蒸，另研），巴戟（去心），韭子（炒，各一兩）
上為細末，酒糊丸，梧子大。每服七十丸，空心，鹽酒、鹽湯任下。
石斛湯，治精實極，眼視不明，齒焦發落，通身虛熱，甚而胸中煩悶，夜夢遺精。
小草，石斛，黃耆，麥門冬（去心），生地黃（洗），白茯苓，玄參（各一兩），甘草（炙，半兩）
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎服無時。
人參養榮湯（《和劑》），治脾肺俱虛，發熱惡寒，肢體瘦倦，食少作瀉等證。若氣血虛而變見諸證，勿論其病，勿論其脈，但用此湯，其病悉退。
白芍藥（一錢五分），人參，陳皮，黃耆（蜜炙），桂心，當歸，白朮，甘草（炙。各一錢），熟地黃，五味子（炒，杵），茯苓（各七分半），遠志（五分，去心）
上薑、棗，水煎服。
雙和湯（《和劑》），治虛勞，養氣血。
白芍藥（七兩半），熟地黃（酒洗），黃耆（去蘆，蜜炙），當歸（去蘆，洗，酒浸，焙），川芎（各三兩），炙甘草，肉桂（不見火，各二兩二錢半）
上為末，每服三錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎七分，空心溫服。
七珍散（見不能食。）
樂令建中湯（《和劑》），治臟腑虛損，身體消瘦，潮熱自汗，將成勞瘵。此藥大能退虛熱，生血氣。
前胡，細辛（淨），黃耆（蜜塗炙），人參，桂心，橘皮（去白），當歸（洗去土），白芍藥，茯苓（去皮），麥門冬（去心），甘草（炙，各一兩），半夏（湯洗七次，切，七錢半）
白話文：
虛勞
煎煮服用方法和之前說的一樣。
紫菀湯，治療氣虛到極點，皮膚毛髮乾燥枯槁，四肢無力，呼吸急促短淺。
藥材組成：紫菀茸（洗淨）、乾薑（炮製過）、黃耆、人參、五味子、鍾乳粉、杏仁（用麩皮炒過，去皮）、甘草（烤過），各等份。
將藥材搗碎，每次服用四錢，用水一碗，加生薑五片，紅棗一枚，煎煮後不拘時間服用。
前胡湯，治療氣實到極點，胸膈不通暢，咳嗽氣逆短促，想吐且吃不下東西。
藥材組成：前胡、製半夏、杏仁（炒製過）、紫蘇子（炒過）、枳實（用麩皮炒過）、淨陳皮、桑白皮（烤過）、甘草（烤過），各等份。
將藥材搗碎，每次服用四錢，用水一碗，加生薑五片，煎煮後不拘時間服用。
鹿角丸，治療骨頭虛弱到極點，臉色浮腫暗沉，脊椎疼痛不能久站，氣血衰弱，掉髮牙齒枯槁，嚴重時會嗜睡。
藥材組成：鹿角（二兩）、牛膝（用酒浸泡後烘乾，去掉蘆頭，一兩半）。
將藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，像梧桐子那麼大。每次服用七十丸，空腹時用鹽水送服。
玄參湯，治療骨頭強實到極點，臉色焦黃枯槁，泌尿系統不通暢，牙齒和腦髓疼痛，手腳痠痛，大小便不通暢。
藥材組成：玄參、生地黃（洗淨）、製枳殼、車前子、黃耆、當歸（用酒浸泡過）、麥門冬（去心）、白芍藥（各一兩）、炙甘草（半兩）。
將藥材搗碎，每次服用四錢，用水一碗，加生薑五片，煎煮後不拘時間服用。
磁石丸，治療精氣虛弱到極點，身體消瘦憔悴，夢中遺精，之後滴滴答答無法停止，小便混濁，嚴重時會陽痿。
藥材組成：磁石（二兩，煅燒後用醋淬過）、肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾）、鹿茸（用酒蒸過）、續斷（用酒浸泡過）、杜仲（用薑炒過）、赤石脂（煅燒過）、柏子仁（炒過，另外研磨）、熟地黃（用酒蒸過後烘乾）、山茱萸肉、菟絲子（用酒蒸過，另外研磨）、巴戟天（去心）、韭菜子（炒過，各一兩）。
將藥材研磨成細末，用酒糊調和成丸，像梧桐子那麼大。每次服用七十丸，空腹時可用鹽酒或鹽水送服。
石斛湯，治療精氣過盛到極點，視力模糊，牙齒焦枯掉落，全身發熱虛弱，嚴重時胸中煩悶，夜裡夢遺。
藥材組成：小草、石斛、黃耆、麥門冬（去心）、生地黃（洗淨）、白茯苓、玄參（各一兩）、甘草（烤過，半兩）。
將藥材搗碎，每次服用四錢，用水一碗，加生薑五片，煎煮後不拘時間服用。
人參養榮湯 (出自《和劑局方》)，治療脾肺都虛弱，發燒怕冷，肢體消瘦疲倦，食慾不振容易腹瀉等症狀。如果氣血虛弱而出現各種症狀，不論什麼病，也不管脈象如何，只要服用此湯，病症都會消退。
藥材組成：白芍藥（一錢五分）、人參、陳皮、黃耆（用蜂蜜烤過）、桂心、當歸、白朮、甘草（烤過，各一錢）、熟地黃、五味子（炒過，搗碎）、茯苓（各七分半）、遠志（五分，去心）。
用水煎煮藥材，加入生薑、紅棗後服用。
雙和湯（出自《和劑局方》），治療虛勞，滋養氣血。
藥材組成：白芍藥（七兩半）、熟地黃（用酒洗過）、黃耆（去掉蘆頭，用蜂蜜烤過）、當歸（去掉蘆頭，洗淨後用酒浸泡再烘乾）、川芎（各三兩）、炙甘草、肉桂（不經過火烤，各二兩二錢半）。
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一碗，加生薑三片，紅棗一枚，煎煮至七成，空腹時溫服。
七珍散 (見於無法進食的狀況)。
樂令建中湯 (出自《和劑局方》)，治療內臟虛弱受損，身體消瘦，潮熱自汗，即將發展成肺癆。此藥有強大的退虛熱、生氣血的功效。
藥材組成：前胡、細辛（淨）、黃耆（塗蜂蜜烤過）、人參、桂心、橘皮（去掉白色的部分）、當歸（洗去泥土）、白芍藥、茯苓（去皮）、麥門冬（去心）、甘草（烤過，各一兩）、半夏（用熱水洗七次，切開，七錢半）。