《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (6)
第七冊 (6)
1. 目痛
《三因》羌活散，治風毒氣上攻，眼目昏澀，翳膜生瘡，及偏正頭疼，目小，黑花累累者。
羌活，川芎，天麻，旋覆花，青皮，南星（炮），藁本（各一兩）
上為末，每服二錢，水煎，入生薑三片，薄荷七葉。
參耆羚角湯，治風牽眼，偏斜外障。
羚羊角（鎊），防風，五味子，赤茯苓，人參（各一兩），黃耆，茺蔚子，知母（各一兩半）
上水煎，食後服。
槐子丸，治肝虛風邪所攻，致目偏視。
槐子仁（二兩），酸棗仁（微炒），覆盆子，柏子仁，車前子，蔓荊子，茺蔚子，牛蒡子，蒺藜子（各一兩）
上為末，煉蜜丸，梧子大。每服三十丸，空心溫白湯送下。
〔陰邪風證〕
選奇湯，祛風清上散（俱見頭痛。）
上清散，治頭風痛，眉骨痛，眼痛。
川芎，鬱金，赤芍藥，荊芥穗，薄荷葉，芒硝（各半兩），乳香（另研），沒藥（另研。各一錢），腦子（另研，半錢）
上為細末，每用一字，鼻內搐之，甚妙。
〔陽邪風證〕
小芎辛湯（見頭痛。）
〔卒腦風證〕
外證，羌活勝風湯（見外障。），內證，沖和養胃湯（見內障。）
〔巔頂風證〕
挾痰濕者，動輒眩暈。用：
大黃（酒蒸九次，二兩），酒芩（七錢），白殭蠶，酒天麻，陳皮（鹽煮，去白），桔梗（各五錢），半夏（牙皂、薑汁煮，一兩），薄荷葉（三錢），白芷，青礞石（各二錢）
上末之，滴水丸，如綠豆大。食後、臨臥茶吞二錢。分外內證，治同前。
〔遊風證〕
加減知母湯
知母（二錢），黃耆（去蘆），白朮，羌活，防風，明天麻，甘菊花，山茱萸肉，蔓荊子，藁本，川芎，當歸（各一錢），細辛，甘草（各五分）
水二盅，煎至一盅，溫分二服，日三。頭面腫，加牛蒡子（炒研，二錢）。
〔邪風證〕
羌活勝風湯（見外障。）
白話文：
[目痛]
《三因》羌活散：治療風邪毒氣向上侵襲，導致眼睛昏花、視物模糊，眼翳（眼角膜上的薄膜）產生瘡瘍，以及偏頭痛、正頭痛、眼睛變小、眼前出現黑影等症狀。
藥方組成：羌活、川芎、天麻、旋覆花、青皮、炮製過的南星、藁本，各一兩。
用法：將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用水煎煮，加入生薑三片、薄荷葉七片。
參耆羚角湯：治療風邪牽引導致眼睛歪斜、外障（指眼部外層的疾病，如眼翳）。
藥方組成：羚羊角（磨成粉）、防風、五味子、赤茯苓、人參，各一兩；黃耆、茺蔚子、知母，各一兩半。
用法：將以上藥材用水煎煮，飯後服用。
槐子丸：治療因肝虛風邪侵襲，導致眼睛偏斜看東西的狀況。
藥方組成：槐樹種子仁（二兩）、微炒過的酸棗仁、覆盆子、柏子仁、車前子、蔓荊子、茺蔚子、牛蒡子、蒺藜子，各一兩。
用法：將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，如梧桐子般大小。每次服用三十丸，用溫開水在空腹時送服。
[陰邪風證]
選奇湯、祛風清上散（這兩種藥方在治療頭痛的部分有詳細說明）。
上清散：治療頭風疼痛、眉骨疼痛、眼睛疼痛。
藥方組成：川芎、鬱金、赤芍藥、荊芥穗、薄荷葉、芒硝，各半兩；乳香（另外研磨）、沒藥（另外研磨），各一錢；冰片（另外研磨），半錢。
用法：將以上藥材研磨成細末，每次取少量吹入鼻孔，效果非常好。
[陽邪風證]
小芎辛湯（這個藥方在治療頭痛的部分有詳細說明）。
[卒腦風證]
外證：使用羌活勝風湯（這個藥方在治療外障的部分有詳細說明）。內證：使用沖和養胃湯（這個藥方在治療內障的部分有詳細說明）。
[巔頂風證]
如伴隨痰濕，容易感到暈眩。使用：
藥方組成：酒蒸過九次的大黃（二兩）、酒芩（七錢）、白殭蠶、酒天麻、鹽水煮過並去除內膜的陳皮、桔梗，各五錢；用牙皂和薑汁煮過的半夏（一兩）；薄荷葉（三錢）；白芷、青礞石，各二錢。
用法：將以上藥材研磨成粉末，滴水做成丸子，如綠豆般大小。飯後或臨睡前用茶送服二錢。分別針對外證和內證，治療方式與前面所述相同。
[遊風證]
加減知母湯
藥方組成：知母（二錢）；黃耆（去除蘆頭）、白朮、羌活、防風、明天麻、甘菊花、山茱萸肉、蔓荊子、藁本、川芎、當歸，各一錢；細辛、甘草，各五分。
用法：用水兩盅煎煮至一盅，溫熱分兩次服用，每天三次。如果頭面腫脹，可以加入炒過並研磨的牛蒡子（二錢）。
[邪風證]
羌活勝風湯（這個藥方在治療外障的部分有詳細說明）。