《証治準繩‧類方》~ 第七冊 (5)
第七冊 (5)
1. 目痛
《局方》洗心散，治風壅壯熱，頭目昏痛，熱氣上衝，口苦唇焦，咽喉腫痛，心神煩躁，多渴，五心煩熱，小便赤澀，大便秘滯。
大黃（煨），甘草，當歸，芍藥，麻黃，荊芥穗（各六錢），白朮（五錢）
上為末，每服二三錢，生薑、薄荷湯煎服。
以白朮合大黃入心，故名洗心。而從以麻黃、荊芥，亦是表裡藥。
東垣，瀉熱黃連湯，治眼暴發赤腫疼痛。
黃芩（酒製炒），黃連（制同上），草龍膽，生地黃，柴胡（各一兩），升麻（半兩。）
㕮咀，每服四錢，水煎去滓，日午前、飯後熱服。
按：此手少陰、太陰、足陽明、少陽、少陰藥也。
〔火脹大頭證〕
普濟消毒飲子（見頭痛。）
〔羞明怕熱證〕
決明益陰丸（見前。），明目細辛湯（見目赤。），連翹飲子（見脾急緊小。），吹雲膏（見通治。）
〔瞼硬睛疼證〕
通肝散（見內障。）
二術散，治瞼硬睛疼，去翳障。
蟬蛻，白朮，黃連，枸杞子，蒼朮（米泔浸，炒），龍膽草，地骨皮，牡丹皮（各等分）
上為末，每服一錢，食後荊芥湯下。
〔赤痛如邪證〕
小柴胡湯（見往來寒熱。），合四物湯。（見虛勞。）
〔氣眼證〕
復元通氣散（見氣。）
治氣眼方
石決明，草決明，楮實子，香附子，木賊，甘草，蟬蛻（去足），川芎（各等分）
上為細末，茶清下。
又方
石決明，草決明，香附子，蚌粉（各等分）
上為細末，每服二錢，茶清調下。
通明散，治氣眼。凡人之目，必患後損其經絡，喜怒哀樂之情有傷於心，發作不時，此乃氣輪受病故也。
升麻，山梔子（各一兩半），細辛，川芎，白芷，防風，羌活，草決明，白芨，白蘞，夏枯草（各一兩），楊梅皮，蟬蛻，五倍子（各五錢），甘草（一錢）
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，淡竹葉七皮，同煎，食後溫服。
〔痛如針刺證〕
洗心散（見前。），加味八正散（見後。），還睛散（見內障。）
補肝散，治眼痛如針刺，外障。
人參，茯苓，芎藭，五味子，藁本（各一兩），細辛，茺蔚子（各一兩半）
上為細末，每服一錢，空心米飲調服。
〔熱結膀胱證〕
五苓散（見消癉。），導赤散（見淋。），益元散（見傷暑。）
加味八正散，治心熱沖眼，赤腫澀痛，熱淚羞明。
瞿麥，萹蓄，滑石，車前子，甘草，梔子，木通，大黃，桑白皮，燈芯，苦竹葉，生地黃
上水煎，食後服。
〔大小雷頭風證〕
〔左右偏頭風證〕（治見頭痛門。）
磁石丸，治雷頭風變內障。
磁石（燒赤，醋淬三次），五味子（炒），乾薑，牡丹皮，玄參（以上各一兩），附子（炮，半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服十丸，食前茶清或鹽湯送下。
白話文：
[眼睛痛]
《局方》洗心散，治療因風邪壅滯、導致發高燒、頭昏眼痛、熱氣向上衝、口苦嘴唇乾裂、咽喉腫痛、心神煩躁、口渴、手心腳心發熱、小便赤黃不暢、大便乾結等症狀。
藥材： 大黃（煨過），甘草，當歸，芍藥，麻黃，荊芥穗（各六錢），白朮（五錢）
製法：將以上藥材研磨成粉末，每次服用二到三錢，用生薑、薄荷煎煮的湯送服。
方中以白朮配合大黃，作用於心，所以稱為「洗心」。同時加入麻黃、荊芥，也有表裡兼顧的作用。
東垣的瀉熱黃連湯，治療眼睛突然紅腫疼痛。
藥材：黃芩（用酒製過炒），黃連（製法同上），草龍膽，生地黃，柴胡（各一兩），升麻（半兩）
製法：將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水煎煮後去除藥渣，在中午前、飯後溫熱服用。
說明：這個方劑針對的是手少陰心經、足太陰脾經、足陽明胃經、足少陽膽經、足少陰腎經的病症。
[眼睛腫脹，頭部脹大]
普濟消毒飲子（詳見頭痛篇）
[眼睛怕光怕熱]
決明益陰丸（詳見之前內容），明目細辛湯（詳見眼睛紅腫篇），連翹飲子（詳見脾氣急躁篇），吹雲膏（詳見通用治療篇）
[眼瞼僵硬，眼睛疼痛]
通肝散（詳見內障篇）
二術散，治療眼瞼僵硬、眼睛疼痛，去除眼翳。
藥材：蟬蛻，白朮，黃連，枸杞子，蒼朮（用米泔水浸泡後炒過），龍膽草，地骨皮，牡丹皮（各等分）
製法：將以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，飯後用荊芥湯送服。
[眼睛紅腫疼痛，像有邪氣]
小柴胡湯（詳見往來寒熱篇），配合四物湯（詳見虛勞篇）
[氣眼]
復元通氣散（詳見氣病篇）
治療氣眼的方子：
藥材：石決明，草決明，楮實子，香附子，木賊，甘草，蟬蛻（去足），川芎（各等分）
製法：將以上藥材研磨成細末，用茶水送服。
另一個方子：
藥材：石決明，草決明，香附子，蚌粉（各等分）
製法：將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用茶水調服。
通明散，治療氣眼。一般來說，眼睛的問題是因為後天損傷了經絡，喜怒哀樂等情緒傷及心臟，導致疾病不時發作，這是因為氣的運行出了問題。
藥材：升麻，山梔子（各一兩半），細辛，川芎，白芷，防風，羌活，草決明，白芨，白蘞，夏枯草（各一兩），楊梅皮，蟬蛻，五倍子（各五錢），甘草（一錢）
製法：將以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一碗半，加入淡竹葉七片，一同煎煮，飯後溫服。
[眼睛疼痛如針刺]
洗心散（詳見之前內容），加味八正散（詳見之後內容），還睛散（詳見內障篇）
補肝散，治療眼睛疼痛如針刺，有外障。
藥材：人參，茯苓，芎藭，五味子，藁本（各一兩），細辛，茺蔚子（各一兩半）
製法：將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，空腹時用米湯調服。
[熱邪結於膀胱]
五苓散（詳見消癉篇），導赤散（詳見淋病篇），益元散（詳見傷暑篇）
加味八正散，治療心熱向上衝擊眼睛，導致紅腫疼痛，流熱淚，怕光。
藥材：瞿麥，萹蓄，滑石，車前子，甘草，梔子，木通，大黃，桑白皮，燈芯，苦竹葉，生地黃
製法：將以上藥材用水煎煮，飯後服用。
[大、小雷頭風]
[左右偏頭風] （治療方法詳見頭痛篇）
磁石丸，治療雷頭風導致內障。
藥材：磁石（燒紅後用醋淬三次），五味子（炒過），乾薑，牡丹皮，玄參（以上各一兩），附子（炮製過，半兩）
製法：將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，如梧桐子大小。每次服用十丸，飯前用茶水或鹽水送服。